Перевод "state assembly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Assembly - translation : State - translation : State assembly - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. | И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании. |
| Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on. | Вскоре после этого Ассамблея штата Нью Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование. |
| From January 24 to September 22, 1995 he was the Chairman of the State Assembly of Mordovia. | 24 января 1995 года был назначен на должность председателя Государственного Собрания Республики Мордовия. |
| Just a week ago, the head of State had given the Assembly two more months to finish its work. | Ровно неделю назад глава государства предоставил Собранию два дополнительных месяца, чтобы закончить работу. |
| The state already was on course to cut carbon emissions since the passage in 2006 of Assembly Bill 32. | Штат уже двигался по направлению сокращения выбросов углерода с момента принятия в 2006 году ассамблеей штата законопроекта 32 (AB 32). |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| He became President of the state unit of Janata Dal in 1994 and was the driving force behind the victory of the party in the 1994 State Assembly elections. | После победы в 1994 на выборах в Ассамблею штата возглавляемой им партии Джагата Дал стал главным министром Карнатаки. |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| Back in 1947, when the UN General Assembly voted to partition the British Mandate of Palestine into a Jewish state and an Arab state, Jews of the British Mandatory state of Palestine danced in the streets of Tel Aviv. | В 1947 г., когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за разделение британского Мандата Палестины на еврейское и арабское государство, евреи британского мандатного государства Палестины танцевали на улицах Тель Авива. |
| Back in 1947, when the UN 160 General Assembly voted to partition the British Mandate of Palestine into a Jewish state and an Arab state, Jews of the British Mandatory state of Palestine danced in the streets of Tel Aviv. | В 1947 г., когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за разделение британского Мандата Палестины на еврейское и арабское государство, евреи британского мандатного государства Палестины танцевали на улицах Тель Авива. |
| Eritrea is an authoritarian State. There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea. | Эритрея авторитарное государство, в котором отсутствуют независимая судебная власть, национальное собрание и другие демократические институты. |
| The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). | парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA). |
| Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently. | Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски все не так давно посетили Баку. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. | Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. |
| But, if two thirds of its members agree, the General Assembly can recognize Palestine as a state with observer status, similar to the Vatican. | Но, если две трети ее участников согласятся, Генеральная Ассамблея может признать Палестину государством со статусом наблюдателя, подобным Ватикану. |
| 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the state of preparations for the Year. | 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе подготовки Года. |
| Graphical MIPS32 Assembly language emulator | Графический эмулятор асемблера MIPS32 |
| Read the assembly instructions carefully. | Внимательно прочитайте инструкцию по сборке. |
| The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend. | Недавний успех Аббаса на Гениральной Ассамблее Организации Объединенных Наций обеспечение Палестине статуса государства наблюдателя не изменит основных аспектов данной тенденции. |
| Speaking from the rostrum of the Parliamentary Assembly, the speaker of the Russian State Duma called on parliamentarians to create an interparliamentary contact group on Ukraine. | Выступая с трибуны Парламентской Ассамблеи, спикер российской Госдумы призвал парламентариев созвать межпарламентскую контактную группу по Украине. |
| 10. Reporting to the General Assembly | 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее |
| General Assembly affairs and conference services | Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание |
| Sixtieth session of the General Assembly | Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Image of Korean National Assembly Building. | Здание Национальной Корейской Ассамблеи. |
| The National Assembly in Phnom Penh. | Национальное собрание в Пномпене. |
| I took part in the assembly. | Я участвовал в собрании. |
| The assembly of the tribes (i.e. | ), и Фанния (161 год до н. |
| Legislative Assembly was elected in 1952. | Законодательное собрание было избрано 1952. |
| State immunity | Иммунитет государств |
| The UN General Assembly, unlike the Security Council, cannot declare a state, and the US has vowed to veto any Security Council resolution that recognizes Palestine s independence. | Генеральная Ассамблея ООН, в отличие от Совета Безопасности, не может провозгласить государство, а США поклялись наложить вето на любую Резолюцию Совета Безопасности, которая признает независимость Палестины. |
| If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion? | Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией? |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника |
| The battle lines have already been drawn. Otokita Shun (Assembly to Energize Japan), Member of Tokyo Metropolitan Assembly | Более подробно напишу в своем блоге сегодня. Сюн Отокита, член законодательного собрания Токио (Assembly to Energize Japan ) |
| (c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State | c) первоначальные варианты докладов Управления служб внутреннего надзора, которые не представляются Генеральной Ассамблее, предоставлялись в распоряжение любого государства члена по его просьбе |
| Scotland has a parliament, Wales an assembly. | У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса национальное собрание. |
| Fifty eighth session of the General Assembly | Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Fifty ninth session of the General Assembly | Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Sixty first session of the General Assembly | Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи |
| Sixty second session of the General Assembly | Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи |
Related searches : State Legislative Assembly - State To State - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date - Manual Assembly - Assembly Facility - Mounting Assembly - Vehicle Assembly - Assembly Aid
