Перевод "state it" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

State - translation :

ключевые слова : штате государство государства состояния штат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nor is it a US state.	И при этом не является штатом США.
Jews, it was believed, would always form a state within a state.	Считалось, что евреи всегда образуют государство в государстве .
It is also the state fruit of the Indian state of Kerala.	В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом.
Right? It wasn't your ability it was your state.	Верно? Это были не ваши способности, это было ваше состояние.
While it has trimmed its welfare state, it has not abandoned it.	В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния, она от него не отказалась.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.	d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве.
It is somewhere between the state of clinical death and a normal functioning state.	Характеризуя клиническую смерть, В. А. Неговский говорит о двух сроках.
Yet it is not produced by state action.	Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти.
Indeed, it is a Head of State issue.	Действительно, это дело главы государства.
It is also the thirteenth largest German state.	Есть у Гамбурга ещё и большой государственный герб.
Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state.	Действительно, право на возвращение противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство палестинское государство.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника.
Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored.	Ирак сегодня не унитарное арабское национальное государство, каким было, и вызывает большие сомнения, возможность восстановления этого государства.
(a) It is committed in more than one State	а) оно совершено в более чем одном государстве
It was the U.S. State department, a supposed ally.	Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.
Around 970 it was included in the Polish state.	В 1288 году умер волынский князь Владимир Василькович.
It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector.	Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором.
... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.	Каждое из государств должно было состоять из трёх территорий, граничащих друг с другом лишь углами.
So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.	И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.
In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.	В действительности, она даёт государству возможность шантажировать всех, кого оно захочет.
However, it also treasures the dialogue that it has with the modern state.	Русская православная церковь современное состояние и актуальные проблемы.
Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three.	Израиль, как предупреждал отец основатель Давид Бен Гурион, может быть еврейским государством, может быть демократическим государством и может быть государством, занимающим весь исторический Израиль но он не может быть всеми тремя.
Later, in 1763, it became the capital of the State of Brazil, a state of the Portuguese Empire.	В 1960 году столица Бразилии была перенесена в центр страны, в город Бразилиа.
Their leaders want to rescue the state, not raze it.	Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли.
The state can't fix the shambles because it is broke.	Государство не может исправить положение, потому что оно банкрот.
It pains me to see him in such a state.	У меня сердце сжимается, когда я его вижу в таком состоянии.
In 1934, it became affiliated with the State Historical Museum.	С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
In an information age, however, it may be the state (or non state) with the best story that wins.	Тем не менее, в век информации это может быть государство (или негосударственная структура), у которого лучшая победная история.
It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation.	Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация.
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has	1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно
It is not clear how much entanglement affects non state actors.	Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
Was it not Haftar who defeated the Islamic State in Libya?	Исламское государство в Ливии победил не Хафтар?
State media promoted its dream, but failed to define it concretely.	Государственные СМИ продвигают же свою мечту, но они не смогли ее конкретно сформулировать.
Jamaica needs to be declared the bilingual state it is asap.	Нужно, чтобы Ямайка как можно скорее провозгласила себя двуязычной страной, каковой она и является.
Today it is the independent state of Kyrgyzstan in Central Asia.	В настоящее время население Средней Азии составляет более 75 млн человек.
Today it is the independent state of Turkmenistan in Central Asia.	В древности в Средней Азии существовали довольно крупные государства.
It is the only tin ore producing state in the country.	В горных районах распространены дравидийские языки.
It is the state in which ajativada, non origination, is apprehended.	Параллель с буддизмом, особенно с мадхьямикой, бросается в глаза.
In 1701, Peter the Great turned it into a state academy.	В 1701 году Петр I придал школе статус государственной академии.
Don't ask what the state can do for you, but why it doesn't do it.	Не спрашивай, что государство может сделать для тебя, спрашивай, почему оно этого не делает.
When in thermal equilibrium, then, it is seen that the lower energy state is more populated than the higher energy state, and this is the normal state of the system.	Таким образом, в случае термодинамического равновесия, состояние с низкой энергией намного популярней возбуждённого состояния, и это является нормальным состоянием системы.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.	Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством.
It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques.	Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.
Is it the political influence of former directors of state owned enterprises?	Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий?

Display this page in English