Перевод "state of" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

State - translation :

State of - translation :

ключевые слова : штате государство государства состояния штат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
President of the State ) is the head of state of Israel.	Президент Израиля () глава государства в Израиле.
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Ответственность государства в связи с деянием другого государства
It is also the state fruit of the Indian state of Kerala.	В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом.
Palestine s State of Mind	Умонастроения в Палестине
Coercion of another State	Принуждение другого государства
Dissolution of a State	Распад государства
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States	c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств
The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.	В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством
Conduct of organs of a State	Поведение органов государства
State of nationality of a corporation	Государство национальности корпорации
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.
Invocation of responsibility by a State other than an injured State	Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State	Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States	b) государство предшественник означает государство, которое было сменено другим государством в случае правопреемства государств
The Failed State of Egypt?	Несостоявшееся египетское государство?
The State of the World	Состояние мира
State Border Service of Turkmenistan.	Государственная пограничная служба Туркменистана.
Some of these links state that P equals NP, some of them state the opposite.	Некоторые из них утверждают равенство P и NP , некоторые обратное.
... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.	Каждое из государств должно было состоять из трёх территорий, граничащих друг с другом лишь углами.
Invocation of the responsibility of a State	Призвание государства к ответственности
State of nationality of a natural person	Государство гражданства физического лица
Cover image of State of Capture report.	Изображение с обложки доклада State of Capture .
In Ukraine, there are four state jewellery factories, two state factories of stone cutting, and one state enterprise of the mining and processing of amber.	На Украине есть четыре государственных ювелирных завода и две гранильные фабрики, государственное предприятие по добычи и обработке янтаря.
Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state.	Действительно, право на возвращение противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство палестинское государство.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника.
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.	1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица.
Later, in 1763, it became the capital of the State of Brazil, a state of the Portuguese Empire.	В 1960 году столица Бразилии была перенесена в центр страны, в город Бразилиа.
As Canada's head of state, Queen Elizabeth II is the head of state for the Government of Alberta.	В качестве главы канадского государства королева Елизавета II является главой государства и правительства Альберты.
The Racism of the Welfare State	Расизм государства всеобщего благосостояния
Only girls are Secretary of State.	Только девочки могут быть секретаршами государств .
Attribution of conduct to a State	Присвоение поведения государству
Protection by the State of nationality	Защита со стороны государства гражданства или национальности
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
State of Surveillance Kenya Privacy International	State of Surveillance Kenya Privacy International
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
He resigned as secretary of state.	Он ушёл в отставку с поста госсекретаря.
He's in a state of shock.	Он находится в шоковом состоянии.
He's in a state of shock.	Он находится в состоянии шока.
He's in a state of shock.	Он в шоковом состоянии.
She's in a state of shock.	Она находится в шоковом состоянии.
She's in a state of shock.	Она находится в состоянии шока.

Display this page in English