Перевод "steady stream" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Steady - translation :

неуклонный

Steady stream - translation :

устойчивый поток

Stream - translation :

поток

ключевые слова : стабильный ровнее постоянная стабильно постоянную поток ручей ручья потоке потока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is the only way to ensure a steady stream of advertising.	Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.
There's been a steady stream of cars on the highway all day.	Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины.
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.	Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.
Nine months in, Mr. Rodriguez said he had noticed a steady stream of old regulars.	Через девять месяцев Родригез сказал, что он обратил внимание на неизменный поток старых постоянных клиентов.
For the first two days people who had been hurt came in a steady stream.	Первые два дня раненные поступали постоянно.
The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies.	Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.
High ministerial turnover is a fact of life there, as is the steady stream of outrageous decrees banning various things.	Признаки государственного переворота довольно обширны здесь, вследствие непрерывного потока возмутительных декретов, которые ставят под запрет различные вещи.
Indeed, every passing day now seems to bring worse news even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom!	Действительно, похоже на то, что сегодня каждый день приносит лишь плохие новости, даже выходные больше не дают отсрочку от устойчивого потока уныния!
In a world of ultra low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment.	В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций.
Stream open options	След.
Failed. Restarting stream.	Сбой. Перезапуск потока.
This table isn't steady.	Этот стол шатается.
This table isn't steady.	Этот стол неустойчив.
Close the imap stream.	Description
Download and stream media	Загрузка и потоковое вещание медиаданных
Is this ladder steady enough?	Эта лестница достаточно устойчива?
This needs a steady hand.	Здесь нужна уверенная рука.
Tom has made steady progress.	Том делает непрерывные успехи.
Tom has a steady girlfriend.	У Тома есть постоянная девушка.
Tom has a steady job.	У Тома стабильная работа.
Tom has a steady job.	У Тома есть стабильная работа.
Mary has a steady boyfriend.	У Мэри есть постоянный парень.
Drink water from a stream.	Пейте воду из ручья.
Drink water from a stream.	Попей воды из ручья.
Slow and steady wins the race.	Тише едешь дальше будешь.
Slow but steady wins the race.	Тише едешь дальше будешь.
Tom is going steady with Mary.	Том дружит с Мэри.
I never had a steady job.	У меня никогда не было постоянной работы.
Tom doesn't have a steady girlfriend.	У Тома нет постоянной подруги.
Do you have a steady girlfriend?	У тебя есть постоянная девушка?
I've never had a steady job.	У меня никогда не было постоянной работы.
Returns information about an existing stream.	Description
capture stream format change? attempting recover...	смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...
Splits a stream in its tracks!	Разбивает поток на дорожки!
The stream is not very swift.	Течение не очень быстрое.
Where can we cross the stream?	Где можно перейти эту речку?
He fishes in a mountain stream.	Он рыбачит на горной реке.
The sunny climate of the eastern Mediterranean draws a steady stream of tourists, and European Union membership in the south has pushed income levels for Greek Cypriots higher than the EU average.	Солнечный климат восточного Средиземноморья привлекает постоянный поток туристов, а членство юга в Европейском Союзе сделало уровень дохода киприотов греческого происхождения выше, чем в среднем по ЕС.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
A small stream runs by my house.	Небольшой ручей течёт у моего дома.

Display this page in English