Перевод "стабильный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стабильный - перевод :
ключевые слова : Stable Steady Income Pulse Pulse

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.
Its democracy is secure its economy improving.
Экономики становятся на стабильный путь роста.
Economies appear to be on a stable, upward path.
Стабильный экономический рост не должен иметь внутренних противоречий.
Sustainable growth need not be an oxymoron.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.
This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Сегодня в результате этих событий миру представлен стабильный регион.
The result is the stable region that the world sees today.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Наиболее стабильный изотоп (222Rn) имеет период полураспада 3,8 суток.
Its most stable isotope, 222Rn, has a half life of 3.8 days.
Самый стабильный из изотопов 252Es имеет полураспад 471,7 день.
All are radioactive and the most stable nuclide, 252Es, has a half life of 471.7 days.
Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.
And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
Другие утверждают, что стабильный валютный курс способствует макроэкономической стабильности в Китае.
Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China.
Кардозо, ставшему президентом к 1996 г., полюбился стабильный хотя и нереальный курс.
By 1996, Cardoso was President, but he had fallen in love with the stable though unrealistic exchange rate.
Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.
The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies.
Именно поэтому стабильный и светский Афганистан для Индии является жизненно важной, стратегической необходимостью.
A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.
Взятка 15 20 тысяч рублей в таком случае может обеспечить стабильный гарантированный доход.
A bribe of 15,000 20,000 roubles ( 260 350) is enough to secure such a status that can guarantee a stable income.
Я несу вам то, что вам больше всего нужно стабильный и гарантированный источник энергии.
I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy.
Монетаристы выдвигают альтернативную параллельную версию того, как стабильный финансовый рост позволяет избежать радикальных пертурбаций.
Monetarists tell an alternative but parallel story of how stable monetary growth avoids radical perturbations.
Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.
Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment.
учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса,
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,
Политики должны также разработать стабильный долговременный курс, что подразумевает необходимость пересмотра экономической модели последних 25 лет.
Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.
Potaka это первый стабильный язык программирования, имеющий унифицированные команды на бенгальском и находящийся в свободном доступе.
Potaka is the first stable programming language to utilize commands in Bengali and is available online for free.
КЕМБРИДЖ. В современных макроэкономических моделях быстрый и стабильный экономический рост часто расценивается как самый важный элемент стратегии.
CAMBRIDGE Modern macroeconomics often seems to treat rapid and stable economic growth as the be all and end all of policy.
Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.
Союзники пришли к единому мнению, что стабильный Ирак в их общих интересах и что НАТО важная часть процесса.
The Allies affirmed unambiguously that a stable Iraq is in their common interest and that NATO is part of achieving this.
Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль Каидой, создали относительно стабильный рай.
The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven.
Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару (а, тем более, на усиление евро) в следующем году.
But don t count on a stable euro dollar exchange rate much less an even stronger euro in the year ahead.
В природе существуют два изотопа рубидия стабильный 85Rb (содержание в натуральной смеси 72,2 ) и бета радиоактивный 87Rb (27,8 ).
Isotopes Although rubidium is monoisotopic, naturally occurring rubidium is composed of two isotopes the stable 85Rb (72.2 ) and the radioactive 87Rb (27.8 ).
Несмотря на гражданские войны, недостаток продовольствия и эпидемию СПИДа, в чёрной Африке происходит нечто поразительное стабильный подъём высокотехнологичного сектора.
Despite civil wars, malnutrition, and the anguish of the AIDS epidemic, something remarkable is happening in black Africa the stealthy rise of a high technology sector.
Хотя с помощью силы иногда можно добиться цели, стабильный и прочный мир можно установить только с помощью комплексного компромиссного решения.
Although force sometimes has its uses, a stable and lasting peace can be delivered only by an integrative, compromise solution.
Вместо этого сегодня они используют инсектициды, только когда концентрация моли превышает некоторый порог, с тем чтобы получить стабильный достаточный урожай.
Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop.
Более того, этому должна способствовать более широкая торговая экспансия между странами региона и Китаем, потенциально создавая стабильный канал инвестиций и экспорта
Moreover, these services are set to benefit from the broader trade expansion with China, potentially establishing a virtuous circle of investment and exports.
Есть еще одно преимущество, связанное с политическим изменением, осуществляемым под контролем имущих членов общества это стабильный, постепенный и мирный переходный период.
There is another virtue associated with a political change engineered by propertied members of society a stable, gradual and peaceful transition.
Те развивающиеся страны, что поддерживают стабильный макроэкономический климат, антициклический образ мышления и устойчивый прогресс в управлении, образовании и инфраструктуре, будут процветать.
Those developing countries that maintain a stable macroeconomic environment, a countercyclical mindset, and steady progress on governance, education, and infrastructure will thrive.
Страны Большой двадцатки попросили Международный валютный фонд подготовить дорожную карту той политики, которой страны должны будут следовать, чтобы восстановить стабильный мировой рост.
The G 20 asked the International Monetary Fund to prepare a road map for the policies that countries will have to follow to restore stable global growth.
Людям пенсионного возраста необходима пожизненная рента контракты, предлагающие стабильный доход на протяжении всей оставшейся жизни чтобы застраховаться против риска пережить свое состояние.
Retired people need life annuities contracts that offer a stable income stream for as long as they live to insure against the risk of outliving their wealth. If there were no longevity risk that is, if the probability of dying at each age in the future were reliably known then pension funds could easily offer life annuities to large numbers of people by investing their assets in bonds of various maturities in order to pay out just the right amount each year.
Людям пенсионного возраста необходима пожизненная рента контракты, предлагающие стабильный доход на протяжении всей оставшейся жизни чтобы застраховаться против риска пережить свое состояние.
Retired people need life annuities contracts that offer a stable income stream for as long as they live to insure against the risk of outliving their wealth.
И лишь переговоры (пусть даже с поддержкой в виде старого доброго сдерживания и устрашения) могут обеспечить стабильный мир с Ираном и Северной Кореей.
And it is only negotiation albeit backed by good old fashioned containment and deterrence that can possibly deliver sustainable peace with Iran and North Korea.
И все же они являются успешными экономическими системами, производя на одного рабочего в час столько же, сколько Соединенные Штаты, и испытывая стабильный рост.
Yet these are successful economies, producing as much per worker hour as the United States, and growing steadily.
Несмотря на стабильный экономический рост, уровень безработицы в стране по прежнему остается высоким, особенно среди молодежи более четверти новых выпускников не могут трудоустроиться.
Despite sustained growth, Morocco still suffers from high unemployment, especially prevalent among the youngest with more than a quarter of graduates unable to find a job.
Чехия, Польша и Венгрия уже предприняли шаги в этом направлении, ориентируясь на стабильный линейный уровень инфляции сопоставимый с долгосрочными прогнозами инфляции для всей еврозоны.
The Czech Republic, Poland, and Hungary have moved in this direction, preparing to target a steady, linear inflation path consistent with the long term inflation forecast for the eurozone.
Страны участницы получили бы актив более стабильный, чем доллар, поскольку он был основан на корзине валют, обеспечивая, тем самым, более надёжную защиту от убытков.
Member countries would receive an asset that was more stable than the dollar, as it was based on a basket of currencies, thereby providing better protection against losses.
Исследование МЦС и сравнительный опыт ясно дают понять, что стабильный мир не может быть достигнут без обеспечения правосудия, ответственности за содеянное и прав жертв.
ICTJ s research and comparative experience clearly show that sustainable peace cannot be reached without ensuring justice, accountability, and victims rights.
Пока Азия держит свои запасы иностранной валюты в долларах желание Китая поддерживать стабильный курс ренминби по прежнему сулит огромные преимущества для торгового и экономического развития.
As long as Asia holds its foreign reserves in dollars China s desire to maintain a stable value for the reminbi will continue to offer tremendous advantages for trade and economic development.
Комиссия ООН считает, что решение этого старого вопроса поднятого более 75 лет назад Кейнсом жизненно важно, если мы хотим получить сильный и стабильный восстановительный рост.
The UN Commission argues that addressing this old issue raised more than 75 years ago by Keynes is essential if we are to have a robust and stable recovery.

 

Похожие Запросы : стабильный процесс - эмоционально стабильный - стабильный бизнес - стабильный спрос - Стабильный рост - Стабильный курс - стабильный режим - стабильный человек - стабильный канал - стабильный характер - проверенный стабильный - стабильный доход - стабильный подход