Перевод "still early days" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Early - translation :

Still - translation :

ключевые слова : дни времена течение Через Два рано пораньше рановато ранней ранний по-прежнему жива сих жив равно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's still early.	Ещё только начало вечереть.
It's still early.	Ещё рано.
It's still very early.	Ещё очень рано.
It is still too early.	Ещё слишком рано.
These days, she still limps.	Та женщина до сих пор хромает.
And that's what it was in the early days.	Такой она и была в старые времена.
Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.	Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша.
It's still too early to get up.	Слишком рано, чтобы вставать.
Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field.	Ну, здесь ещё много надо исследовать. И всё только начинается. Не так много людей работают в этой области.
It's still early days of course, but in Beatrice Otieno's case, sweet potato sales have not noticeably lifted her out of poverty.	Сейчас, конечно, еще рано об этом говорить, но в случае Беатрис Отьено продажи оранжевого батата не сильно изменили ее материальное положение.
We are still in the very early stages.	Наша работа все еще находится на своих начальных этапах.
In those days, I was still a student.	В те дни я был ещё студентом.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.	Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.	В первые дни американской истории негры были рабами.
Of course, it's still early in the election cycle.	Конечно, это только начало избирательного цикла.
It's still too early to talk about this now.	Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.
It's still too early to talk about this now.	Сейчас ещё слишком рано об этом говорить.
In those days, he was still strong and energetic.	В то время он был ещё полон сил и энергии.
Days go by and still no sign of Tom.	Летят дни, а о Томе всё ни слуху ни духу.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.	Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.
Three days,' answered Vronsky, still attentively scrutinizing his friend's face.	Четвертый день, ответил Вронский, еще раз внимательно вглядываясь в лицо товарища.
That s how it was done in the early days of the welfare state.	Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.
When she woke next morning, very early, it was still dark.	Когда на следующий день она рано утром проснулась, было еще темно.
And the first days of 2014 have made it darker still.	А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным.
Do you still remember them? Do you remember the happy days?	Ты ещё помнишь об этом? Ты помнишь счастливые дни?
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.	МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны.
Roads were impassable for many days and power lines are still down.	Дороги были непроходимы на протяжении многих дней, а электричество до сих отключено.
While it s probably still too early to forecast the success of this enterprise, it s not too early to make some predictions.	Делать прогнозы насчет успеха этого предприятия пока, пожалуй, рановато, но кое что утверждать уже можно.
Guillaume Blardone's tweet Probably why sexism still has good days ahead of it.	Гийом Блардоне Вероятно поэтому сексизм ждут хорошие дни.
During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations.	В первые дни переворота армия установила контроль над теле и радиостанциями.
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.	Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития.
Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.	И все же еще слишком рано списывать возможность продвижения к дальнейшему объединению Европы.
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.	Index отслеживает ситуацию со свободой СМИ в Сербии с ранних дней нынешнего правительства.
Why are many still unemployed these days when you said we are your boss?	Почему в стране до сих пор столько безработных, если вы сказали, что мы ваш босс?
but I m still going to try to continue to walk my days on earth	но я все же попытаюсь продолжить проходить свои дни на Земле
What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same.	Что происходит после свадьбы? Ты пытаешься произвести впечатление на свою жену. Я так и сделал.
The following story of her life recalls the early days of Arab immigrants to Brazil and Latin America.	История ее жизни является примером жизни первых арабских эмигрантов в Бразилии и Латинской Америке.
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.	Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.
Morning. You're early today. You too. I thought you'd still be dead to the world.	Доброе утро! Ты что то рано сегодня . Да и ты тоже. Я думала, ты еще спишь без задних ног .
Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?	Тебе не кажется, что с Томом еще рановато об этом говорить?
Citizens have enjoyed effectively free water, electricity and gas from the early days of independence from the Soviet Union.	С первых дней независимости от СССР граждане Туркменистана могли пользоваться практически бесплатным водо , электро и газоснабжением.
Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.	Шли дни. В какой то момент этот мужчина, не переставая икать, занялся сексом с женой.
Another three days of torture went by. The sick man was still in the same condition.	Прошли еще мучительные три дня больной был все в том же положении.
He rushed home from the Copenhagen summit, but still hasn't gone near Kutaisi after 13 days.	Он спешил домой после Саммита в Копенгагене, но через 13 дней он все еще не появился вблизи Кутаиси.
After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.	После четырех дней поисков руководитель парка сообщил, что пойманы 29 крокодилов, но некоторые остаются по прежнему не найдеными.

Display this page in English