Перевод "straightened" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom straightened his tie. | Том поправил свой галстук. |
| She straightened her skirt. | Она расправила юбку. |
| Mary straightened her room. | Мэри убралась у себя в комнате. |
| Mary straightened her room. | Мэри навела порядок у себя в комнате. |
| Mary straightened her room. | Мэри убралась в своей комнате. |
| Mary straightened her room. | Мэри прибралась у себя в комнате. |
| Mary straightened her glasses. | Мэри поправила очки. |
| Levin straightened himself, sighed, and looked back. | Левин расправился и, вздохнув, оглянулся. |
| I would like to have my teeth straightened. | Я бы хотел выпрямить свои зубы. |
| Korsunsky bowed, straightened his broad shirt front, and offered Kitty his arm to conduct her to Anna. | Корсунский поклонился, выпрямил открытую грудь и подал руку, чтобы провести ее к Анне Аркадьевне. |
| Fiscal policy would also be straightened out because the central bank was no longer the lender of last resort. | Финансовая политика также наладится, потому что центробанк не будет больше последним кредитором в критической ситуации. |
| But as soon as she had spoken he straightened himself and his face assumed a proud and stern expression. | Но как только она сказала это, он вдруг выпрямился, лицо его приняло гордое и строгое выражение. Да, да, это лучше, тысячу раз лучше! Я понимаю, как тяжело это было, сказал он. |
| Having got his right foot also in its stirrup he straightened out the double reins between his practised fingers, and Cord removed his hand. | Взяв правою ногой стремя, он привычным жестом уравнял между пальцами двойные поводья, и Корд пустил руки. |
| Later in the 1970 s, European monetary relations were hopeless when France, Germany, and Britain tried to talk about them, but were straightened out when only France and Germany took part. | Впоследствии, в конце 1970 х, решение вопроса денежных отношений в Европе казалось безнадёжным делом при попытке переговоров между Францией, Германией и Британией. Однако, когда переговоры велись только между Францией и Германией, страны пришли к взаимному соглашению. |
| But the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, I could breathe, and I hadn't been able to breathe since I broke my nose in the high school rodeo. | Но хорошо было что, после того, как они засунули туда разок эти трубки и вправили мой нос, я могу дышать, а я не мог дышать с тех пор, как сломал нос в средней школе во время родео. |
| As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. And this is to illustrate to you that once you get the macro economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous. | С ростом телекоммуникаций выросли жилищный сектор и строительство, и я могу продолжать дальше и дальше. И это только для того, чтобы проиллюстрировать вам, что как только вы нормализуете макроэкономическую ситуацию, возможности в различных секторах станут огромными. |
| Fiscal policy would also be straightened out because the central bank was no longer the lender of last resort. Local banks and corporations would never again overborrow, knowing that no safety net would catch them when they fell. | Местные банки и корпорации никогда больше не будут занимать слишком много денег, если будут знать, что когда они будут падать, их не поймает никакая сеть безопасности. |
| When she had lifted the remaining hay to him with a rake, she shook the chaff from her neck, straightened the kerchief that had slipped from her forehead, which showed white where the sun had not reached it, and crawled under the cart to help rope up. | Подав последнее сено граблями, баба отряхнула засыпавшуюся ей за шею труху и, оправив сбившийся над белым, незагорелым лбом красный платок, полезла под телегу увязывать воз. |
