Перевод "streamlined silhouette" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Silhouette - translation :

силуэт

Streamlined - translation :

рационализировать

Streamlined silhouette - translation :

обтекаемый силуэт

ключевые слова : силуэт силуэта силуэты виден фигуру обтекаемый прохвост хромированный подтянутые потолще

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Etienne de Silhouette.	Этьену де Силуэтту.
a la silhouette.	а ля силуэт .
So the word silhouette comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette.	Само слово силуэт появилось благодаря министру финансов, Этьену де Силуэтту.
Its silhouette is monumental.	Его силуэт монументален.
A silhouette film by Lotte Reiniger	Силуэтный фильм Лотты Райнингер
Madam is the silhouette advertised outside.	Ах вот он какой, разрекламированный силуэт.
Yard Fowl silhouette, at the mas camp	Силуэт петуха, карнавальный лагерь
needed to be streamlined.	пересмотренный вариант документа в целом является удовлетворительным, некоторые разделы перегружены слишком большим числом идей, в них отсутствует когерентность и, соответственно, их следует изменить.
I like the silhouette these clothes give me.	Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой.
I follow her white silhouette... through amazing landscapes.	Я вижу, как ее белый силуэт... плывет на фоне прекрасных пейзажей.
But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.	На самом нужно переворачиваться с левой стороны на правую, поддерживая эту обтекаемую позицию так долго, как только возможно.
So the word silhouette comes from a minister of finance,	Само слово силуэт появилось благодаря министру финансов,
The body is streamlined and fairly slender.	Тело обтекаемой формы, довольно тонкое.
IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION	IV. СКОРРЕКТИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ ФОНДА
The billing process was streamlined and expedited.	Процесс выставле ния счетов был упрощен и ускорен.
Decision making procedures are also being streamlined.	Упорядочиваются и процедуры принятия решений.
Atop this is a white silhouette in the shape of Nepal.	Поверх этого белый силуэт в форме географических очертаний Непала.
My dear white silhouette... he asks how long I've known you.	Мой милый белый силуэт... он спрашивает, как долго я вас знаю.
After the Tanzimat, the government bureaucracy was streamlined.	После начала периода Танзимата правительственный бюрократический аппарат был упорядочен.
IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION FACILITY	IV. СКОРРЕКТИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ
And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.	Я выбрала язык силуэтов, потому что он очень удобен графически.
My silhouette in rhinestones, my name in red letters, like a stain	На фоне моего силуэта красными буквами моё имя.
Local salary survey methodology will be reviewed and streamlined.	Будет пересмотрена и рационализирована методология проведения обследований местных окладов.
Under those arrangements, reporting would be simplified and streamlined.	20. В соответствии с этими процедурами процесс отчетности будет упрощен и упорядочен.
The silhouette of this monumental castle in South Moravia is visible from afar.	Издалека виднеется силуэт величественного замка на фоне пейзажа Южной Моравии.
Dr. Zucker So this is silhouette that a kind of reserve line (piano music)	Фигуры прорисовывались, изображались объекты, которые мы можем видеть деревья, овцы и так далее, в отличии от краснофигурной керамики, в которой фигуры не окрашивались, а окрашивался фон между ними, обрисовывался силуэт фигур, контуры фигур.
The interface was streamlined to resemble the iDrive CCC system.	Главным новшеством в интерьере можно назвать переработанную систему iDrive.
(e) Harmonized and streamlined procedures for monitoring receivables and remittances.	e) согласование и рационализация процедур для контроля за средствами к получению и перечислением средств.
Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.	Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.
It has a streamlined casing capable of withstanding supersonic flight speeds.	Она имеет корпус, способный выдерживать полёт на сверхзвуковых скоростях.
In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward	В 2000 году были определены пять приоритетных задач тысячелетия, направленных на то, чтобы
35. The work of the General Assembly could be further streamlined.	35. Работу Генеральной Ассамблеи можно было бы совершенствовать и дальше.
And then again, there is the fact that we are streamlined.	Кроме того, наше тело обтекаемо.
During that period, Mercedes also developed a streamlined car with monocoque construction.	В течение этого периода Mercedes также разработал усовершенствованный автомобиль с кузовом типа монокок.
In 2004, homelessness prevention programs were streamlined and enhanced by 2 million.	В 2004 году были упорядочены программы по профилактике бездомности и на их осуществление было выделено дополнительно 2 млн.
Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.	Правила и положения о транзите следует упростить, согласовать, упорядочить и сделать более транспарентными.
Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure.	Требуется дальнейшая профессионализация КЗК, включая стройную и эффективную структуру управления.
Project appraisal and approval procedures should be streamlined considerably (rec. 7 (i)).	Следует значительно улучшить характер оценки проекта и применение процедур утверждения (рек. 7i).
The Kyoto Protocol s Clean Development Mechanism (CDM) should be streamlined and expanded.	Механизм чистого развития (МЧР), предусмотренный Киотским протоколом, должен быть рационализирован и расширен.
A romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the cursed castles .	Романтический силуэт, доминанта целого края и в своё время одна из проклятых крепостей .
Nor should you miss Hazmburk, whose twin towered silhouette can be seen for miles in every direction.	Также не пройдите мимо крепости Газмбург, силуэт которой с двумя башнями различим за десятки километров.
(e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package.	e) разработка и внедрение упрощенного и упорядоченного пакета мер для общего стратегического планирования.
An important prerequisite was to ensure the streamlined efficiency of the security apparatus.	Важным предварительным условием было обеспечить упорядоченную эффективность аппарата безопасности.
In the Economic Commission for Africa (ECA), the organizational structure should be streamlined.	В Экономической комиссии для Африки (ЭКА) необходимо усовершенствовать организационную структуру.
The safeguards system should be streamlined to be both productive and cost effective.	Система гарантий должна быть упорядочена, чтобы быть продуктивной и эффективной в плане расходов.

Display this page in English