Перевод "street food vendors" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Food - translation :

Street - translation :

ключевые слова : еда Еда пища еде едой улица улиц улицах улицы улице

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I can't even cross the avenue with all the street vendors and cars CCChapultepec	Я даже не могу пересечь проспект из за всех этих торговых точек и машин. CCChapultepec
Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans.	Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев.
Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer.	Уличные торговцы стоят с тележками, полными пива, в надежде продать что нибудь напоследок.
There aren t any street vendors by the new site, so the hospital cafeteria is the only choice.	На улице нельзя купить еду, поэтому единственный вариант больничное кафе.
Maria doesn't eat food that's sold on the street.	Мария не ест еду, которую продают на улице.
And what of locals' nostalgia for that comforting mix of food stores and street food carts?	А как же быть с ностальгией местных граждан по удобному объединению продуктовых магазинов и фургончиков с едой?
The majority of street vendors do not pay taxes, and the products they sell frequently do not pass health inspections.	Большинство уличных торговцев не платят налоги, продукция, которую они реализуют, зачастую не проходит соотвествующий санитарный контроль.
From restaurants in luxurious hotels to small street vendors, everyone has a special menu and lay out during this month.	От ресторанов роскошных отелей до маленьких забегаловок на улице, все заведения имеют специальное меню в течение этого месяца.
Vendors, however, haven't stopped selling.	Однако это не остановило торговцев.
In the next video, Popular food blogger Matt Armendariz of MattBite, explains Korean street food served on sticks	В следующем видео популярный фуд блогер Матт Армендарис из MattBite , рассказывает о корейской еде, которую подают на палочках
I also have a friend who earns his living singing on buses and recently street vendors have become banned from the metro.	У меня также есть друг, который зарабатывает на жизнь выступая в автобусах, и недавно уличным музыкантам запретили петь в метро.
On the road side, sizzling iftar items are transferred from open air stoves to street side displays, as vendors call out to customers.	На обочинах улицы продавцы привлекают клиентов, раскладывая горячие продукты ифтара прямо с печей на открытом воздухе, в небольших киосках.
Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer.	Молодые люди заполняют городские площади, чтобы хорошо провести время, а уличные торговцы едва сводят концы с концами, снабжая их пивом.
Share Food Facebook cover photo, showing their box on Macedonia street in Skopje.	На главной фотографии акции Раздели пищу в сети Facebook один из их боксов на улице г. Скопье.
To rescue the vanishing local street food culture, a number of civic groups have proposed a food cart program, urging the government to re issue hawker licenses to grassroots street venders.	Дабы предотвратить исчезновение местной культуры уличного питания, несколько групп граждан создали проект фургонов с едой, побуждая правительство перевыпустить лицензии для рядовых уличных торговцев.
These spirits are mostly sold by street vendors in informal outlets known as tuntemba but are consumed by both the poor and well to do.	Этот алкогольный напиток продается, в основном, уличными торговцами на неофициальных торговых точках, называемых тантемба , но он пользуется спросом как у бедных жителей, так и среди обеспеченного населения.
Young fruit vendors in Ometepe Nicaragua, CCby Zach Klein	Маленькие торговцы фруктами на острове Ометепе, Никарагуа.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
French photographer Benoit Cezard has taken a series of photos in which Caucasians pose as migrant workers, such as such as street vendors and sanitation workers in China.	Французский фотограф Бенуа Сезард (Benoit Cezard) сделал серию фотографий, на которых европейцы выступают как рабочие мигранты в Китае, например, уличные торговцы и уборщики.
This means income loss in local Rio communities as well, as bailes employ a whole chain of people, including sound operators, food vendors, drivers, barbers, and more.	Это означает и потерю доходов многими местными сообществами в Рио, поскольку выступления артистов задействуют целые цепочки звукооператоров, торговцев едой, водителей, парикмахеров и многих других.
Some young volunteers rescued a number of homeless street children and gave them shelter, food and education.	Молодые волонтеры занимаются беспризорниками, обеспечивают их крышей над головой, едой и дают возможность получить образование.
For the displaced residents, street vendors, and owners of small shops, the periphery is now a new everyday socio spatial reality that was arguably unimaginable in the Soviet days.	Для переселенных жителей, уличных торговцев и владельцев маленьких магазинов, окраина теперь стала новой социально пространственной реальностью, что невозможно было представить в советские времена.
It is already known that one of the four killed was a young Thai woman selling street food.	Уже известно о том, что одной из четырех погибших стала тайская девушка, торговавшая уличной едой.
Food is food.	Еда есть еда.
The first street of the city, Perednyaya Street (meaning Front Street , now Sadovaya Street) was established in 1720.	В 1720 году возникает первая улица Царского Села Садовая (изначальное название Передняя улица).
Because actually it's not the dollar. It's actually the peso in Buenos Aires. Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists.	Потому что это не доллар. Это в действительности песо в Буэнос Айрисе. Очень смышленые уличные торговцы Буэнос Айриса решили ввести ценовую дискриминацию в ущерб всем англоговорящим туристам.
This street was originally named Park Street.	Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
Food unites people across countries, culture and languages, and our special coverage For the Love of Food delved into the world's cuisine, such as Indian chefs finding success on YouTube and a guide to South Korea's street food.	Еда объединяет людей разных континентов, культур и языков, и наша специальная рубрика Из любви к еде помогала вникнуть в кухни мира например, мы писали о индийских шеф поварах, нашедших успех в YouTube , и путеводителе по уличной еде Южной Кореи.
For readers who want to give Korean street food a try in the comfort of their own kitchens, here are tutorial videos for two of the most widely loved street foods	Читатели, которые хотели бы попробовать корейскую еду, которую продают в уличных заведениях быстрого питания, могут взглянуть на обучающие видео, где показаны самые любимые блюда
Blogger and travel author Mark Wiens, posted a YouTube video where he shows and talks about popular Korean street food	Блогер и путешественник Мар Винс разместил на YouTube видео, где он рассказывает о корейской кухне и показывает её
Communication expert Wazir Satter remembered an era of cheap food after seeing a street photo of the New Market area	Фотография района Нового Рынка напомнила эксперту в области коммуникации, Вазиру Сеттеру, эпоху дешевой уличной еды.
The baianas do acarajé , as the street vendors are known, have taken to the streets in their typical all white cotton dresses, headscarves, and caps to demand their right to sell the dish.	Baianas do acarajé уличные торговцы, продающие акарахе, вышли на улицы в традиционных для них белых хлопковых одеждах, платках и головных уборах с требованием восстановить свое право на продажу этого блюда.
It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.	Они ухудшили оборудование, связанное с ядерной технологией, экспортируемое европейскими поставщиками, чтобы оно плохо функционировало во время работы.
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности
Flooded street.	Затопленная улица.
Street banners.	Уличные баннеры
Street spirit	Дух улиц
Lenin street)).	Ленина).
Chengguan, who are responsible for maintaining public order by clamping down on illegal street vendors and enforcing rules on city sanitation, have been a target of public scorn due to their thug like behavior.	Чэнгуаньцы, ответственные за поддержание общественного порядка, препятствующие незаконной уличной торговле и обеспечивающие соблюдение правил санитарии, были объектом общественного презрения из за своего бандитского поведения.
On March 26, 2017, a group of 13 or so people created some confusion among the vendors at the old market on Sea Street in Negombo city at the West coast of Sri Lanka.	26 марта 2017 года группа из 13 человек ввела в замешательство торговцев со старого рынка на Си стрит (Sea Street) в городе Негомбо на западном побережье Шри Ланки.
Specialty shops and Internet vendors sell the oil for upwards of 200 per liter.	Специализированные оптовые магазины и торговцы, работающие через Интернет, продают такое масло по цене, достигающей 200 долларов за литр.
Image of Young fruit vendors in Ometepe Nicaragua, Some rights reserved by Zach Klein	Изображение Маленькие торговцы фруктами на острове Ометепе, Никарагуа некоторые права сохранены Zach Klein
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
For the first time ever, Michelin last year even included the city's street food in its guide of Hong Kong's local cuisine.	В прошлом году впервые Мишлен включил в свой путеводитель по местной кухне Гонконга уличный фастфуд .

Display this page in English