Перевод "strip out" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Widget Strip | Полоса виджетов |
| I strip down. | Я раздеваюсь. |
| A strip of newspaper. | Руки не слушались. |
| Dania started working at a strip club. | Дания начала работать в стриптиз клубе. |
| They strip them naked. They sexually taunt them. | Они заставляют их раздеваться. Унижают их сексуально. |
| Cartoon strip brains leaving Italy Source Il nazionale | Карикатура мозги покидают Италию источник Il nazionale |
| Full body scanners perform a virtual strip search. | Полноразмерные сканеры виртуально раздевают людей для досмотра. |
| Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away. | А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить. |
| Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics | Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot |
| There is no strip sex swing club in Skopje. | В Скопье нет стрип секс свинг клубов. |
| Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip. | Хамас не вводил в секторе Газа исламские законы. |
| The aircraft overran the landing strip and burst into flames. | Воздушное судно выкатилось за взлетную полосу и загорелось. |
| This is a recent comic strip from the Los Angeles Times. | Это последний юмористический комикс из газеты Лос Анджелес Таймс . |
| limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of | о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и |
| The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees. | Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. |
| Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck. | Лейла работала в стриптиз клубе, надеясь по быстрому заработать денег. |
| Strip out all this non tradable equity and what is left is a market worth about 145 billion (around 12 of GDP) at the end of 2002. | Если вычесть весь акционерный капитал, не участвующий в биржевых операциях, останется около 145 миллиардов долларов, т.е. приблизительно 12 ВВП. |
| The sensor is just a little strip of metal in that headband there. | Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке, |
| Another Twitter user simply said The Gaza Strip is witnessing a humanitarian disaster. | Гуманитарная катастрофа наблюдается в секторе Газа Игорь Юферев ( dudtiopi87) July 21, 2014 |
| I would like to know do civilian planes fly over the Gaza Strip? | Мне вот интересно, летают ли гражданские самолеты над Сектором Газа? |
| As of 2014, Palestinians of the Gaza Strip numbered around 1.82 million people. | Между 1950 и 2008 годами население Газы выросло с до 1,5 миллионов человек. |
| Those in control of Russian businesses will thus continue to strip assets and convert them into forms of wealth that can be easily taken out of the country. | Поэтому те, кто контролирует российский бизнес, будут продолжать растаскивать активы и конвертировать их в такие формы, в которых их в дальнейшем можно будет легко вывезти из страны. |
| The changed international environment saw the European Union strip guerilla organizations of their visas and blocked their entry into EU countries of those who continued to carry out abductions. | Европейский Союз, видя такие изменения в международной обстановке, лишил членов повстанческих организаций своих виз и заблокировал въезд в страны Евросоюза тем, кто продолжает участвовать в похищениях людей. |
| Leatherback turtles laid thousands of eggs in this strip over the last few months. | За последние несколько месяцев кожистые черепахи отложили тысячи яиц на этой маленькой территории. |
| I have been asked to strip infront of a webcam or send intimate pictures. | Меня просили раздеться перед веб камерой или прислать интимные фотографии. |
| The first victim of the power outage facing the Strip was seven month old baby Mohammed Al Helou, who died after the generator running his respirator ran out of fuel. | Первой жертвой недостачи энергии, возникшей в Секторе Газа, стал семимесячный ребенок Мохаммед Ал Делоу, который умер после того, как закончилось топливо в генераторе, который поддерживал работу его дыхательной системы. |
| A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank. | Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега. |
| At this moment, the President's men are seeking to strip me of my parliamentary immunity. | В данный момент люди президента стремятся лишить меня моей депутатской неприкосновенности. |
| His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. | Его машину занесло, она пересекла осевую линию, выехала на встречную полосу и ударилась о несколько деревьев. |
| During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip. | На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа. |
| 500 Palestinians have been killed since the beginning of the operation into the Gaza Strip. | Обычно российские пользователи Twitter регулярно оставляют последние новости об операции Израиля. |
| Tom left his wife for an exotic dancer that he met in a strip club. | Том бросил жену ради танцовщицы, с которой познакомился в стрип клубе. |
| The fact that only one out of 18 members will be from the Hamas ruled Gaza Strip, which contains about half of all the Palestinians that Fatah governs, also skews the results. | Фактически, только один из восемнадцати членов будет из Сектора Газа, управляемым Хамас, в котором находится около половины все палестинцев, которыми управляет Фатх, что также искажает результаты. |
| Israeli threats of renewing its war on Hamas in the Gaza Strip are taken very seriously. | Угрозы Израиля о возобновлении войны против партии ХАМАС в секторе Газа воспринимаются очень серьёзно. |
| Never mind the fact that the address led to a strip mall somewhere in Northern L.A. | Чёрт с ним с адресом, принадлежащим торговому центру где то на севере Лос Анджелеса, |
| In recent weeks, the two sides have clashed frequently across the Gaza strip, heightening tensions further. | За последние недели между сторонами часто происходили стычки по всему сектору Газа, что еще больше усилило напряженность. |
| Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad. | Сотни молодых людей, запертых в секторе Газа, поступили в зарубежные учебные заведения. |
| Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused. | Том спросил Мэри и её подруг, не хотят ли они сыграть в покер на раздевание, но те отказались. |
| To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. | Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент. |
| The Brotherhood s offshoot, the Palestinian movement Hamas, has established in the Gaza Strip a brutal, intolerant dictatorship. | Ответвление Братьев, палестинское движение Хамас, установило в секторе Газа жестокую, нетерпимую диктатуру. |
| Nor will the Israeli military be withdrawn from the strip of land along the Palestinian Egyptian border. | При этом израильских военных также не будут выводить с полосы земли вдоль палестино египетской границы. |
| Recently, the European Parliament condemned the Polish government s attempt to strip Bronislaw Geremek of his parliamentary mandate. | На днях Европейский парламент осудил попытку польского правительства отнять мандат члена парламента у Бронислава Геремека. |
| More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip. | Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа. |
| The same survey showed Hamas with more public support than the nationalist Fatah in the Gaza Strip. | То же самое исследование показало, что Хамас обладает большей общественной поддержкой, чем националист Фатах в Секторе Газы. |
| This left a narrow strip of beach, approximately 30 meters wide, between the river and the waves. | От пляжа же осталась лишь тонкая полоска между рекой и морскими волнами шириной метров в 30. |
Related searches : Strip Out Costs - Cover Strip - Copper Strip - Adhesive Strip - Trim Strip - Test Strip - Edge Strip - Narrow Strip - Backing Strip - Strip Mine - Leather Strip - Socket Strip - Taxi Strip
