Перевод "strongholds" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The fact that some NDC strongholds chose to elect MPs from NPP says A LOT. | Сам факт, что некоторые члены NDC выбирали членов парламента из NPP, говорит о многом. |
| It lies hundreds of miles south of Boko Haram strongholds in Borno State in Nigeria's northeast. | Город находится в сотнях миль к югу от цитадели Боко Харама в штате Борно на северо востоке Нигерии. |
| Berengar quickly retreated to his strongholds, and Otto proceeded to enter Rome on 31 January 962. | Беренгар отступил в свои крепости, и Отто победоносно вошел в Рим 31 января 962 года. |
| In Cologne, one of the well known strongholds of the festival in Germany, Carnival was extra contentious this year. | В Кёльне, одном из главных центров карнавала, праздник в этом году выдался особенно событийным. |
| David I of Scotland invaded the north on the news of Henry's death, taking Carlisle, Newcastle and other key strongholds. | Король Шотландии Давид I, получив вести о смерти Генриха, вторгся на север, захватив Карлайл, Ньюкасл и другие ключевые крепости. |
| As of September 2015, the US alongside a coalition including Saudi Arabia, UAE, Jordan, Qatar and Bahrain began airstrikes against Daesh strongholds. | В сентябре 2015 года США в составе коалиции, в которую входят также Саудовская Аравия, ОАЭ, Иордан, Катар и Бахрейн, начали воздушные удары по оплотам Даеш . |
| Putin seems to be trying to help Assad secure his coastal strongholds, toward which armed rebels made significant advances in August and September. | Путин вроде бы пытается помочь Асаду укрепить его прибрежные силовые точки, к которым вооруженные повстанцы добрались в августе и сентябре. |
| The Taliban are now an increasingly spent force, but lack of water reinforced the logic of opium production across its former strongholds in the south. | Силы талибов сегодня практически истощены, но нехватка воды возродила логику, стоящую за производством опиума, в их бывших главных опорных пунктах на юге страны. |
| Her poem At Homeland From the fallen strongholds of Port Arthur... ( На родине От павших твердынь Порт Артура... ) written at 1905 quickly became known nation wide. | Её стихотворение На родине ( От павших твердынь Порт Артура 1905) стало народной песней. |
| Independent observers from the European Union and elsewhere began to report serious irregularities in the Kibaki strongholds, where opposition party representatives were denied access to polling sites. | Независимые наблюдатели от Европейского Союза и других стран начали сообщать о серьезных нарушениях в голосовании в пользу Кибаки, представители оппозиционных партий в этих районах были лишены доступа к избирательным участкам. |
| Although the ruling conservative Popular Party (PP) remains as the first force in national politics, it lost 2.4 million voters and some of its strongholds across the country. | Хотя правящая консервативная Народная партия (PP) остаётся главной силой в национальной политике, она потеряла 2,4 млн. голосов и поддержку в некоторых округах, которые традиционно голосовали за неё. |
| Besides, even if bombing ISIS strongholds in Iraq or Syria makes military sense, it won t break the spell of Islamist revolution for frustrated, bored, and marginalized young people in French slums. | Кроме того, даже если бомбардировки крепостей ИГИЛ в Ираке или Сирии имеют военный смысл, они не разрушат чары исламистской революции для разочарованных, скучающих, и маргинализированных молодых людей в трущобах Франции. |
| To this end, the US and its allies should consider striking Assad s strongholds in Syria, while establishing safe havens for the moderate opposition under the protective cloak of a no fly zone. | Для этого США и их союзники должны рассмотреть возможность нанесения ударов по опорным пунктам Асада в Сирии, одновременно обеспечивая безопасность для умеренной оппозиции путем создания зон, запрещенных для воздушных полетов. |
| Soon after his artworks went viral, Zakharov was visited in his workshop by armed men, who escorted him to the Donetsk Security Services building (one of DNR 's strongholds), along with his computer and art sketches. | Вскоре после того, как работы Захарова получили известность, его мастерскую посетили вооружённые люди, которые препроводили его в здание донецких служб безопасности (один из опорных пунктов ДНР) вместе с его компьютером и эскизами. |
