Перевод "structural bottlenecks" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Structural - translation :

ключевые слова : целостность целостности конструкции прочность структуры

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Instead, policymakers should focus on removing their economies structural and institutional bottlenecks.	Вместо этого политики должны сосредоточиться на устранении структурных и институциональных узких мест в своих экономиках.
G 20 members should expedite efforts to deliver on their commitments to boost productivity and eliminate structural bottlenecks to investment, competition, trade, and jobs.	Члены большой двадцатки должны приложить усилия к выполнению своих обязательств по стимулированию производительности и устранению структурных узких мест в отношении инвестиций, конкуренции, торговли и рабочих мест.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.	Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
Structural Booms	Структурные Бумы
A structural problem	Системная проблема
Structural reform cannot wait.	Структурная реформа не может ждать.
The current crisis is structural.	Нынешний кризис является структурным.
Chomsky is a structural linguist.	Хомский структурный лингвист.
Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks.	Кроме того, передвижение рабочей силы сильно затруднено языковыми и культурными барьерами, а также административными узкостями.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.	Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
These structural impediments cannot be removed.	Эти структурные препятствия нельзя устранить.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
This isn t for lack of structural reforms.	Дело не в отсутствии структурных реформ.
But we also need other structural measures.	Но нам также требуются некоторые структурные изменения.
This structural shift has enormous practical significance.	Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
No doubt many structural reforms as well.	А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ.
And never mind growth enhancing structural reforms.	И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.
andyxianwong sees structural flaws in the proposal	Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты
But so do bureaucratic bottlenecks that provide easy cover for defendants and permit the state to avoid its responsibility.	Но также действуют и бюрократические механизмы, предоставляющие прикрытие подсудимым и позволяющие государству уйти от ответственности.
The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.	Ведомство регистрации товарных знаков CTMO в Пекине подтверждает, что в 2010 году из за нехватки персонала и оборудования помещений там имели место затруднения.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
Nor did they push strongly for structural reforms.	Они также не особо стремились к структурным реформам.
NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies.	НЬЮ ЙОРК Евро страдает от структурных дефицитов.
We think it makes a beautiful structural art.	По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства.
2. Structural and functional reform of the judiciary.	2. Органическая и функциональная реформа судебной системы
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
Many important structural problems have resulted from this trend.	Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
In this climate, no progressive structural reforms are likely.	В таком климате нельзя ожидать прогрессивных структурных реформ.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.
The structural formula for water is H O H.	Структурная формула воды H O H.
A Structural Analysis of the Sermon on the Mount.	A Structural Analysis of the Sermon on the Mount.
In fact, where structural weaknesses are the source of problems, the Fund should still require structural adjustment as the price of its assistance.	Фактически, там, где структурные слабости являются источниками проблем, Фонду все еще необходимо требовать структурного регулирования в качестве цены за свою помощь.
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.	Получается 10 миллионов вычислений только для того, чтобы рассчитать одно соединение между одним элементом конструкции и другим.
India s economy is continuing to grow, but faces rising inflation, fiscal and current account deficits, a slowdown in agricultural growth, and infrastructure bottlenecks.	Экономика Индии продолжает расти, но сталкивается с растущей инфляцией, фискальным дефицитом и дефицитом текущего счета, замедлением роста сельского хозяйства и проблемами в инфраструктуре.
Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster.	За это время было достигнуто слишком мало, и Пан Ги Мун ведет неустанную работу по устранению препятствий и предотвращению климатической катастрофы.
Political paralysis also contributed to the lack of structural change.	Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.
It has to do with a deep, historic, structural reality.	Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.
Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.	Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.
Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.	Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.
Structural factors go a long way to explain this deficiency.	Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.
France urgently needs structural reforms and thus a strong government.	Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство.
Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation.	Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция.

Display this page in English