Перевод "subsidiaries and shareholdings" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Subsidiaries and shareholdings - translation :

ключевые слова : филиалов компаний предприятиях филиалы предприятий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.	Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
As part of the merger, two of Banpresto's subsidiaries, Pleasure Cast Co. Ltd and Hanayashiki Co. Ltd, became Namco subsidiaries.	Два подразделения Banpresto, Pleasure Cast Co. Ltd и Hanayashiki Co. Ltd, в результате слияния стали подразделениями Namco.
BLRT Grupp has its headquarters and some subsidiaries in Tallinn.	Baltika Grupp швейный концерн с центром в Таллине.
Two subsidiaries were formed Uco Film GmbH and Russo Films.	Были созданы две дочерние компании Uco Film GmbH и Russo Films.
So within the company, there's no difference in the forward citation rates of their Indian subsidiaries versus their U.S. subsidiaries.	Итак, внутри компании нет никакой разницы в цитировании вперёд между индийскими филиалами и филиалами компании в США.
Other than China, Malaysia experienced a high concentration of SINTNC subsidiaries 119 of the 204 SINTNCs established 273 subsidiaries in Malaysia.	Помимо Китая высока концентрация дочерних предприятий СИНТНК в Малайзии 119 из 204 СИНТНК учредили 273 дочерних предприятия в этой стране.
YouTube now operates as one of Google's subsidiaries.	В настоящее время поиск Google Video включает и YouTube.
Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block.	Дочерние компании Shell и Eni заплатили правительству Нигерии за тот участок.
Subsidiaries Development studios Bethesda Game Studios, established in 2001.	Студии ZeniMax Bethesda Game Studios, приобретена в 2001.
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.	Негативные показатели роста также объяснялись выплатами внутрифирменных займов зарубежными филиалами и или сокращением акционерного капитала иностранных филиалов, контролируемых сингапурскими ТНК.
In China and almost all Middle Eastern countries, foreigners are restricted to minority shareholdings and must contend with high import duties and numerous non tariff barriers.	В Китае и почти всех странах Ближнего Востока, иностранцы не имеют права приобретения контрольного пакета акций компаний и должны мириться с высоким уровнем пошлин на импорт и многочисленными нетарифными барьерами.
The KUKA Robotics Corporation has 25 subsidiaries worldwide, mostly sales and service subsidiaries, including in the United States, Canada, Mexico, Brazil, China, Japan, Korea, Taiwan, India, Russia and most European countries.	KUKA имеет 25 дочерних компаний в Соединенных Штатах, Мексике, Бразилии, Японии, Китае, Корее, Тайване, Индии и почти всех европейских странах, главным образом это филиалы по продажам и обслуживанию.
As of 2013, Nike owns two key subsidiaries Converse Inc. and Hurley International.	Также Nike контролирует компании, выпускающие товары под брендами Converse и Hurley International.
LanChile's two subsidiaries, LAN Express and LAN Perú, would also join the alliance.	2000 Aer Lingus и LanChile (сегодня известна как LAN Airlines) вошли в альянс.
Lines Odakyu owns three railway lines directly, and another three lines via subsidiaries.	Одакю напрямую владеет тремя железнодорожными линиями, а также ещё тремя через свои подразделения.
And the sciences are now wholly owned subsidiaries of the materialist world view.	И наука в настоящее время превратилась в дочернюю компанию материалистического мировоззрения.
There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.	Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH.
It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders.	Рекомендуется, в частности, раскрывать информацию о концентрации акционерной собственности, например, о пакетах акций 20 крупнейших акционеров.
So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries.	Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.	Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
However, its subsidiaries focused on their own specialized categories of music.	Однако, дочерние лейблы сосредоточились на их специализированных музыкальных категориях.
On average, each SINTNC has more than two subsidiaries in China.	В среднем каждая СИНТНК имеет более двух дочерних предприятий в Китае.
Shareholdings Hutchison Whampoa Ltd Cheung Kong Holdings is the major shareholder of Hutchison Whampoa Limited (Hutchison Whampoa), with 49.97 of the shares.	Power Assets Holdings Совместное предприятие Cheung Kong Group и Hutchison Whampoa, владеет компаниями Hongkong Electric Company (основана в 1890 году), Power Assets Investments и Associated Technical Services.
NTT East, NTT West, NTT Communications, NTT DoCoMo, and NTT Data are most major subsidiaries.	Крупнейшие из них NTT East, NTT West, NTT Communications, NTT DoCoMo и NTT Data.
Ownership and subsidiaries In 1995, the company was listed on the stock exchange of Mauritius.	В 1995 года Air Mauritius провела процедуру первичного размещения своих акций на фондовой бирже Маврикия.
Subsidiaries ONGC Videsh ONGC Videsh Limited (OVL) is the international arm of ONGC.	ONGC также вышла на мировые рынки через свою дочернюю компанию ONGC Videsh Ltd. (OVL).
In 2012, it opened 11 new subsidiaries abroad, employing around 14,000 people.	В 2012 году открылись 11 новых филиалов за рубежом, на которые работают около 14 000 человек.
The company with its subsidiaries operates in logistics on a global scale.	Эта компания вместе с её дочерними обществами работает в сфере логистики в международном масштабе.
They even provide SMEs with equity or venture capital via expert subsidiaries.	Они даже могут обеспечить МСП собственным или венчурным капиталом через свои дочер ние компании эксперты.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
The company is registered in Pest County (Hungary) with operating subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria.	Компания была зарегистрирована в Лондоне, дочерние предприятия были открыты в Польше, Венгрии, Болгарии.
In 1985, the Company acquired the Peoples Drugstore chain and all subsidiaries from A. C. Israel.	В 2003 году Imperial Tobacco приобрела четвертую по величине табачную компанию мира из Германии.
Basic Element owns companies and subsidiaries in Russia, the CIS countries, Africa, Australia, Asia, Europe and Latin America.	Около 200 тысяч человек работают на предприятиях группы Базовый Элемент в России, странах СНГ, Африке, Австралии, Азии, Европе и Латинской Америке.
7,24 of Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA is owned by the sports club the Borussia Dortmund e. V., 11,71 by Bernd Geske and 81,05 are widely spread shareholdings.	7,24 от Боруссия Дортмунд GmbH Ко KGaA принадлежит спортивному клубу Боруссия Дортмунд e. V., 11,71 у Bernd Geske и 81,05 являются широко распространенным пакетом акций.
Subsidiaries Operations subsidiaries The following are operations subsidiaries of Air New Zealand Limited Air New Zealand Consulting Air New Zealand Holidays Air New Zealand CargoAir New Zealand has four wholly owned subsidiary airlines There are three fully integrated regional airlines Air Nelson, Eagle Airways and Mount Cook Airline which serve secondary destinations in New Zealand.	Air New Zealand владеет рядом небольших дочерних компаний, таких как Air Nelson, Eagle Airways, Mount Cook Airline и Zeal320, которые работают под единым брендом Air New Zealand Link и обслуживают второстепенные внутренние линии небольшой протяжённости, а также совершают полёты в Австралию.
Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe.	Некоторые иностранные банки сегодня забирают ликвидный капитал из своих филиалов в развивающейся Европе.
Some 151 of the 204 sample TNCs have established 365 subsidiaries in China.	Примерно 151 из 204 включенных в выборочную совокупность ТНК учредила 365 дочерних предприятий в Китае.
Built a school received that her son suddenly had fluid or its subsidiaries	Встроенный школа получила , что ее сын вдруг жидкости или ее дочерних компаний
ZeniMax Media Inc. is an American media company that develops and publishes video games through its subsidiaries.	ZeniMax Media Inc. американская частная компания, специализирующаяся на издании, распространении, маркетинге и разработке компьютерных игр.
Subsidiaries can cope more easily with tight competition, unstable supply demand situations and significant log price increases.	Дочерним компаниям легче решать проблемы, возникающие в связи с ужесточением конкуренции, нестабильностью предложения спроса и резким повышением цен на бревна.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.	Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
The company is headquartered in Budapest and has international subsidiaries in the USA, Great Britain, Spain, Japan and Singapore.	Главный офис его находится в Будапеште, а зарубежные филиалы в США, Великобритании, Испании, Японии и Сингапуре.
Season of Mist is an independent record label and record distributor with subsidiaries in France and the United States.	Season of Mist независимый лейбл звукозаписи и дистрибьютор с дочерними подразделениями во Франции и США.
IMM was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own subsidiaries.	IMM был холдинговой компанией, контролирующей дочерние корпорации, которые имели свои дочерние компании.
The Tokyopop operations in the United States would be split into two subsidiaries Tokyopop, Inc., and Tokyopop Media.	Tokyopop занималась также публикацией оригинальной английской манги (сделанной в США) и являлась крупнейшим издателем в этой области.

Display this page in English