Перевод "suburban municipalities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Suburban - translation :

ключевые слова : пригорода пригороде провинциальный пригородной пригородном

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There are 308 municipalities in Portugal.	Сейчас в стране насчитывается 308 муниципалитетов.
Similar action is to be taken with the municipalities.	Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий.
They are often part of bigger villages and municipalities.	Большими обычно считаются деревни с 30 и более дворами.
In total, there are 573 municipalities within Lower Austria.	Территория земли Нижняя Австрия разделена на 4 крупных района.
Here is another pretty typical scene. This is a suburban Las Vegas neighborhood.	Вот еще одна типичная картина. Это в пригороде Лас Вегаса.
City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.	Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.
Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.	Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.
The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.	Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.
Forecaster Alek Krautmann said both rivers could flood many houses in suburban areas near Baton Rouge.	Синоптик Алек Краутманн сказал, что обе реки могли затопить много домов в пригородных районах вблизи Батон Ружа.
Most of these gymnastics clubs are located in affluent suburban neighborhoods that can support the business.	Большинство этих гимнастических клубов расположены в богатых пригородных районах, которые могут поддержать этот бизнес.
In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro.	В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен.
Thus, the FSLN government proclaimed itself winner in 109 of the 153 municipalities.	Таким образом, правительство FSLN объявило себя победителем в 109 муниципалитетах из 153.
In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries.	В Японии муниципалитеты играют важную роль в надзоре и ведении регистрации браков.
Blogger Sabine took a trip to the suburban village near Ust Kamenogorsk to make a photo report	Блогер Sabine выбралась на место трагедии в поселок близ Усть Каменогорска и сделала фоторепортаж.
He is accused of clandestine burials in the municipalities of the General Teran, China and Cadereyta.	Он обвиняется в тайных захоронениях в муниципалитетах Хенераль Теран, Хина и Кадерейта.
The demerger took place on January 1, 2006, leaving 15 municipalities on the island, including Montreal.	В результате отделения, состоявшегося 1 января 2006 года, на острове остались 15 муниципалитетов, включая Монреаль.
Tour Two days after the album's release, the band's Division Bell Tour began at Joe Robbie Stadium, in suburban Miami.	Тур в поддержку The Division Bell стартовал на стадионе Joe Robbie Stadium в пригороде Майами.
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.	Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования.
The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic.	ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики.
Also in Mozhaysk, Kashirsk, Solnechnogorsk, Kolomensk districts, Lyubertsi and Kotelniki there is demand for consolidation of municipalities.	Также в Можайском, Каширском, Солнечногорском, Коломенском районах, Люберцах и Котельниках есть запрос на укрупнение муниципалитетов.
Previously, suburban buses from Yaroslavl highway entered the square in front of the main entrance to the All Russia Exhibition Center.	Раньше пригородные автобусы с Ярославского шоссе приходили в сквер перед главным входом в ВВЦ.
Each year 49 teams compete in the event, named after the stadium in suburban Kobe where the tournament is traditionally held.	Ежегодно 49 команд участвуют в чемпионате, названном в честь стадиона на окраине г. Кобе, где по традиции и проводится данное соревнование.
Jordanhill railway station is a side platformed suburban railway station in the Jordanhill area in the West End of Glasgow, Scotland.	3 марта 2006 года Статья Jordanhill railway station стала миллионной статьёй в англоязычной Википедии.
Furthermore, groups such as Awakening and You must come outside, too! had been collecting signatures for anti migrant petitions in various municipalities during the last few weeks, in particular, in municipalities where VMRO DPMNE has a majority in the town council.	Более того, такие группы, как Пробуждение и Вы тоже должны выйти на улицу! , за последние несколько недель начали собирать подписи в поддержку борьбы с мигрантами во многих городах, в особенности в городах, где ВМРО ДПМНЕ обладает большинством в городском совете.
During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities.	Во время своей 30 летней политической карьеры Дорда сменил много кабинетных портфелей, начиная от сельского хозяйства и заканчивая экономикой и муниципалитетами.
Instead, the money was doled out to municipalities based on political loyalty, so poverty fell by only 3 .	Вместо этого деньги были скупо распределены между муниципалитетами на основании политической лояльности, так что бедность сократилась только на 3 .
Local government The Northern Territory is divided into 17 local government areas, including 11 shires and five municipalities.	Северная территория разделена на 17 районов местного самоуправления, включая 11 графств и 5 муниципалитетов.
Can the United States still afford a suburban lifestyle, with sprawling homes in far flung communities that require long distance automobile commutes?	Смогут ли люди в США по прежнему позволять себе жить за городом в отдаленных просторных домах, что требует ежедневных автомобильных поездок из пригорода в город на большие расстояния?
Cultural variables seem to explain a lot religion and politics accounted for about half of the variation across municipalities.	Кажется, что многое можно истолковать за счет отличий в культуре расхождениями в религиозных и политических взглядах объясняется около половины различий между муниципалитетами.
(Navalny proposes electing justices of the peace, introducing new local financing initiatives, and increasing the authority of the municipalities.)	(Навальный предлагает избрание мировых судей, введение новых местных инициатив в области финансирования и повышение авторитета муниципалитетов.)
Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.	Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.
The description read The suburban streets of Minto become the stage for performances created by international artists in collaboration with the people of Minto.	Описание гласило Пригородные улочки Минто становятся сценой для выступлений, созданных совместно международными артистами и жителями Минто .
This recently redrawn suburban Pittsburg district pits Democrat Rep. Conor Lamb who won his seat in another district in a special election last spring.	Этот недавно образованный округ на окраине Питтсбурга выдвигает члена Конгресса от демократов Конора Лэмба который получил свое кресло в другом округе в ходе специальных выборов прошлой весной.
We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states.	Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.
What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.	Как насчёт убийств? Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей.
We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states.	Даже если нам это и не нравится, Евросоюз является частью нашей системы управления, такой же как и муниципалитеты, регионы и государства нации.
That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City.	Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа.
Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage.	Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку.
A merger of two provinces, Liaodong and Liaoxi, as well as five municipalities, the area has been fighting an economic slump.	После присоединения двух районов Ляодунского полуострова и Ляоси, а также пяти муниципалитетов, район находится в постоянной борьбе с экономическим спадом .
In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family law, which includes marriage, domestic partnership, adoption and fostering.	В Японии муниципальные власти играют важную роль в процессе контроля над исполнением семейного права, которое регулирует вопросы заключения брака, гражданского партнерства, приема детей под опеку и усыновления.
See also List of municipalities in Murcia The City of Murcia, which is the capital of the Autonomous Community of Murcia.	Источник Murcia Turística Мурсия и Кантабрия являются единственными автономными сообществами, в которых нет ни одного быка Осборна.
Frustrated by his population s political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities.	Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления.
This is a much lower proportion than in Utah's more rural municipalities altogether, LDS members make up about 62 of Utah's population.	В сельских регионах штата Юта этот процент намного больше в общей сложности около 62 населения штата являются последователями LDS.
So Sudhir the suburban boy who had never really been in the inner city dutifully took his clipboard and, you know, walked down to this housing project.	И Судир мальчишка из благополучного пригорода, который никогда толком не бывал в бедных районах послушно взял свой планшет и, в общем, пошел в эти трущобы.

Display this page in English