Перевод "successfully" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Successfully - translation :

ключевые слова : успешно удачно успешного успехом прошла

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
They've defused the bomb successfully.	Они успешно обезвредили бомбу.
He successfully realised his dream.	Он удачно осуществил свою мечту.
The file has been successfully transfered.	Файл бы успешно отправлен
Putin will successfully become Russia's president.	Путин благополучно станет президентом вновь.
The grant project was successfully completed.	Грантовый проект был успешно выполнен.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
He completed his mission very successfully.	Он выполнил свою миссию весьма успешно.
It successfully fights any solutions like that.	Она успешно сопротивляется таким решениям.
The champion has successfully defended his title.	Чемпион успешно отстоял свой титул.
She successfully got him to tell the truth.	Она добилась, чтобы он рассказал правду.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
RB And they successfully have that sort of communication.	РБ Так они и общались.
Lagutenko successfully plays in movies and tours many countries.	Лагутенко успешно играет в кино и гастролирует по многим странам.
I successfully gave up nail biting on my own.	Я смог избавиться от привычки грызть ногти.
Each allowed him to preen successfully as a crisis manager.	Все позволили ему гордиться собой как руководителем, успешно справившимся с кризисом.
If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.	Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно.
Football representation successfully managed the toughest task of the season!	Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
He was extremely happy at having successfully solved the problem.	Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему.
October 24 Brazil successfully launches its first rocket into space.	23 октября Бразилия отправила в космос свою первую ракету.
Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms.	Несколько стран успешно присоединилось к еврозоне после финансовой и денежной реформ.
In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.	В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7.
He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.	Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.
Some couldn't successfully compete for a spot on the Russian team.	Кто то не выдержал конкуренции за место в составе российской сборной.
There are also reports about three children who were successfully rescued.	Сообщается также о трех детях, которых удалось спасти.
Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.	Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.
People were pushed to the Internet and successfully self organized there.	Люди были вытеснены в интернет и там самоорганизовались.
Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife.	Тарасов, однако, был признан виновным в умышленном убийстве.
Tom had the skill set required to successfully do the job.	У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу.
With Wirman, the band successfully recorded their first album in 1997.	Вместе с ним группа успешно записывает их первый альбом Something Wild в 1997.
Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.	Смогут ли они успешно выполнить эту задачу, покажет будущее.
But, of the three countries, Turkey has most successfully demilitarized its politics.	Но из трех стран Турция наиболее успешно демилитаризовала свою политику.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
So far, al Qaeda has successfully inflamed the dreaded clash of civilizations.	До сих пор Аль Каида весьма успешно способствовала столкновению цивилизаций .
Serious European governments from Ireland to Poland have successfully addressed the problem.	Серьёзные европейские правительства от Ирландии до Польши успешно справились с этой проблемой.
I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats!	Я узнал, что ты успешно сдал вступительные экзамены. Поздравляю!
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.	Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P Churyumov Gerasimenko.	Зонд Розетты , Филы , успешно приземлился на комету 67P Чурюмова Герасименко.
The Optical Navigation Camera was tested successfully in February and March 2006.	Проверка Optical Navigation Camera успешно проводилась в феврале марте 2006 года.
Okay, well you have successfully completed your four quests, so let's see if I've successfully completed my mission to give you seven and a half minutes of bonus life.	Вы успешно справились с четырьмя заданиями. Теперь посмотрим, выполнила ли я свою миссию подарить вам дополнительные 7,5 минут жизни.
Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition.	Азиатские политики должны помнить о том, насколько успешно они развили производственный сектор с помощью конкуренции.
They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general.	Они смогли успешно примирить исламскую политику с турецким образом жизни и с современным мировосприятием, в целом.
Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.	Лишь время покажет, смогут ли эти страны преуспеть в соревновании с традиционными державами.
Dnepropetrovsk is the only regional center whose leadership has successfully defied the separatists.	Единственным региональным центром, чьи лидеры успешно бросили вызов сепаратистам, оказался Днепропетровск.

Display this page in English