Перевод "support achieving" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Support - translation :

ключевые слова : достижения достижение достижении достигнуть достичь поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So far, these shortcomings have not prevented the TNC from achieving widespread support in the rebel controlled east.	До сих пор эти недостатки не препятствовали ПНС получать повсеместную поддержку на контролируемом повстанцами востоке.
No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support.	Никто не знает, насколько эффективно используется эта огромная сумма в достижении задач, поддерживаемых спонсорами.
Achieving a Europe of Results	Воплощая идею результативной Европы
IMF support, on the other hand, is paid out in tranches and is conditional on achieving various policy targets over time.	С другой стороны, поддержка МВФ осуществляется траншами и при условии достижения различных политических целей в течение определенного времени.
Achieving Growth in a Rebalanced World	Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
The use of anonymous peer review to assess proposals and allocate financial support for scientific research is increasingly achieving recognition around the world.	Использование анонимной экспертной оценки при рассмотрении предложений и распределении финансовой поддержки на проведение научных исследований все больше и больше находит признание во всем мире.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Achieving this will not come without suffering.	Достичь это невозможно без страданий.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
I cannot die before achieving some of that.	Я не умру, пока не достигну своих целей.
They will have difficulty in achieving their goal.	Они встретят трудности в достижении своей цели.
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.	Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.
21 in the world, while also achieving the no.	В апреле дошел до полуфинала на турнире в Белграде.
Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal	Регулярно напоминайте себе о выгодах при достижении своей цели.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,	желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,
In short, because the availability of government support depends on achieving seemingly precise targets, the incentive to aim for apparent rather than real success becomes an almost overwhelming temptation.	Одним словом, поскольку наличие поддержки со стороны правительства зависит от достижения, казалось бы, четко поставленных целей и задач, направление деятельности на достижение видимых, а не реальных результатов, становится практически непреодолимым соблазном.
67. We emphasize the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and in those recovering from natural disasters.	67. Мы подчеркиваем необходимость оказания дальнейшей скоординированной и эффективной международной поддержки усилиям по достижению целей в области развития странами, пережившими конфликты, и странами, восстанавливающими свои хозяйства после стихийных бедствий.
Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them.	Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.	Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.	Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством.
Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box.	Сегодня лидеры добиваются того же самого результата с помощью урн для избирательных бюллетеней.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.	Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
It means achieving one s life goals using the best means possible.	Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,	подчеркивая, что образование является одним из неотъемлемых элементов обеспечения устойчивого развития,
They have been working towards achieving the highest quality of sound.	Они стремились к максимально качественному звучанию.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
Ideological emancipation would be the key to achieving SOE reform progress.	Идеологическая эмансипация будет ключом к достижению продвижения реформы госпредприятий.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.	Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
Support	Поддержка
In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support.	В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов.
They themselves are divided, with preferences ranging from Sharia rule in one form or another to a Turkish model involving mild Islamism capable of achieving mass support through the ballot box.	Они сами разделены, с предпочтениями от правил шариата в той или иной форме до турецкой модели с участием мягкого исламизма для получения массовой поддержки через урну для голосования.
But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.	Но процесс достижения подобного компромисса не будет лёгким и предсказуемым.
We have no idea really as to how it's achieving that movement.	На самом деле мы не знаем, каким образом получается это движение.
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.
Yet Europe seems bent on achieving the impossible, to the Continent s detriment.	И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту.
Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility.	Без продовольственной безопасности у людей может не остаться шанса на достижение социальной мобильности.
The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability.	Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности.
4. Supports Africa's goal of achieving a conflict free Africa by 2010	4. поддерживает цель Африки по избавлению Африки от конфликтов к 2010 году
Parliamentary support	Парламентская поддержка
SSL support.	Поддержка SSL.
Language Support	Локализации
Support Tatoeba!	Поддержите Татоэбу!

Display this page in English