Перевод "support is given" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Given - translation :

Support - translation :

ключевые слова : отдал учитывая дали дала дал поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In embedded systems, a board support package (BSP) is an implementation of specific support code (software) for a given (device motherboard) board that conforms to a given operating system.	По сути BSP является модулем, набором модулей или набором драйверов устройств, встраиваемым в операционную систему на каком либо этапе (обычно при компиляции) и реализующим поддержку всего оборудования и особенностей конкретной аппаратной платформы.
According to observers, what makes Uganda unique is the immediate support and aid given to refugees.	По словам наблюдателей, уникальной Уганду делает ее немедленное решение вопросов беженцев и предоставляемая им помощь.
But this support is given to all states and thus does not provide those most affected with much more support than the others receive.	Но эта поддержка предоставляется всем штатам и, следовательно, не обеспечивает наиболее пострадавших гораздо большей поддержкой, чем других.
Since then I have given more than 100 million to support Ukraine.	С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
The reason why we cannot support his view will be given below.	Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже.
It is still difficult to fathom why the No vote attracted so much support, even given widespread apathy.	До сих пор не удалось установить, почему так много избирателей проголосовали против, даже если принять во внимание такую повсеместную апатию к этой проблеме.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.	На удивление, эта идея была охотно поддержана обычно консервативным Международным валютным фондом.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы поддержать реформу корпоративного налогообложения.
And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention.	А учитывая их собственную взрывоопасную политическую и этническую напряженность, ни Китай, ни Россия не склонны поддерживать иностранную интервенцию.
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.	Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание.
Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise?	Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?
Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management?	Вы считаете, что журналисты получают достаточно поддержки в сложных ситуациях?
The given directory is opened.	Description
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
Support should be given to courageous local women s groups that are providing care to the victims.	Поддержку необходимо оказать отважным местным женским группам, которые заботятся о жертвах.
The support is huge.	Поддержка поистине огромна.
Support is very important.	Поддержка очень важна.
Given all its recent economic challenges, it is remarkable how, so far, the US has remained steadfast in its support of free trade.	Учитывая все ее последние экономические проблемы, удивительно, как до сих пор США оставались непоколебимыми в поддержке принципа свободной торговли.
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания
Tom is on life support.	Том находится на аппарате жизнеобеспечения.
Tom is on life support.	Том на аппарате жизнеобеспечения.
If given the financial support that the Wahhabis received, these forces could reverse the current drift to fanaticism.	Если предоставить им такую же финансовую поддержку, какую получал ваххабизм, то эти силы могут развернуть в противоположном направлении тенденцию к фанатизму.
Given that many of these countries are in the developing world, the international community should support such efforts.	Учитывая, что многие из этих стран находятся в развивающемся мире, международное сообщество должно поддерживать такие усилия.
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
Given that Chinese Twitter like Weibo is heavily censored, some published their messages on Twitter. Badiucao, a political cartoonist, expressed his support with his drawing	Учитывая тот факт, что Weibo (китайский аналог Twitter) жестко контролируется и подвержен цензуре, многие пользователи опубликовали свои сообщения в Twitter.
If children who suffer from violence are not given the assistance and support they need, they will be lost...	Если детям, страдающим от насилия, не оказать помощь и поддержку, в которых они нуждаются, мы их потеряем...
What is up with GIF support?	Дело в патенте на Unisys LZW.
Your support is our daily bread.	Ваша поддержка хлеб наш насущный.
Tom is counting on your support.	Том рассчитывает на вашу поддержку.
Tom is here to support you.	Том пришёл тебя поддержать.
Tom is here to support you.	Том пришёл вас поддержать.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.	Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
Given that the AKP s true power base is its support in democratic elections, any attempt to impose Sharia would risk alienating many of its own voters.	Учитывая, что реальная основа власти AKP это поддержка, оказанная ей на демократических выборах, любая попытка ввести шариат создавала бы риск отчуждения от нее многих избирателей.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
Even for murder a shorter term is given.	За убийство меньше дают.
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
Information is given in English at every airport.	В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
Her name is not given in the chronicle.	Флотские и гражданские храмы во имя Св.
If it is necessary to support Nicaragua, and the political decision is made, we will support them.	Это прискорбно, что мы вспоминаем о патриотизме только в этот один день за весь год...

Display this page in English