Перевод "support payments" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Support - translation :

ключевые слова : платежи выплаты платежей платежа выплат поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Recovery of payments	Возврат уплаченных сумм
Currency of payments	Валюта платежа
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
This, in turn, would support fragile balance of payments positions throughout the region, potentially assisting with pervasive debt repayment problems.	Это, в свою очередь, поддержало бы хрупкое состояние платежного баланса в регионе, потенциально способствуя решению хронических проблем с погашением долга.
Payroll personnel would be cut, resulting in late payments to wartime vendors, and legal and policy support would be disrupted.	Штатный персонал будет сокращен, что приведет к опозданиям с выплатами военным поставщикам, и правовая и политическая поддержка будет нарушена .
The shop only admits payments in cash.	В этом магазине принимают только наличные.
In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises.	Например, участники Пула валютных резервов CRA имеют право отказаться от предоставления поддержки и могут потребовать ускоренного возврата средств, если возникнут проблемы в их платёжном балансе.
The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.	Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.	Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.	Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.	Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
The same is true of some other welfare payments.	Это касается и некоторых других социальных платежей.
I was a little behind in my loan payments.	Я немного запаздывал с платежами.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.	Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.	Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.	С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
But now more and more countries need balance of payments support, and there is general agreement that the global monetary system needs a body to oversee its overall stability.	Однако сегодня платёжному балансу многих стран нужна помощь, вместе с тем существует общая договоренность относительно того, что глобальной денежно кредитной системе необходим орган, который мог бы наблюдать за ее общей стабильностью.
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.	Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Support	Поддержка
In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.	В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.	Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.
One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school	Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.
I have to make three monthly payments of three hundred dollars each.	Я должен сделать три месячных взноса по триста долларов каждый.
Parliamentary support	Парламентская поддержка
SSL support.	Поддержка SSL.
Language Support	Локализации
Support Tatoeba!	Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!	Поддержи Татоэбу!
The costs of default depend on how messy things become when payments stop.	Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.	Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
Ukraine has 3.1 billion in debt payments coming due in the year 2000.	У Украины есть долг в 3,1 миллиарда долларов, который необходимо оплатить в 2000 году.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.	Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport.	Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово .
Those who test positive will have their payments quarantined and face other restrictions.	Положительные результаты теста на присутствие в организме наркотических веществ приведут к блокировке социальных выплат, а также другим ограничениям.
At present, export subsidies and support payments represent less than 1 of the European agricultural budget, and the EU has undertaken to eliminate them once it receives reciprocal undertakings from major food exporting countries.	Поэтому ЕС должен согласовывать свою политику с бедными странами. В настоящее время субсидии для экспорта и выплаты на развитие составляют менее 1 европейского с х бюджета.
Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments.	Кроме того, спрос на новые дома может быть увеличен путем позволения домовладельцам вычесть ипотечные процентные платежи (как в США), или путем предоставления налогового кредита для процентов от платежей по ипотечным кредитам.
The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however.	Однако, влиятельное хлопковое лобби США не желает каких либо изменений в размере выплат.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.	Другие поняли, что в результате роста процентных ставок просто не могут продолжать выплаты по закладным.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.	Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.	Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.
But that is no guarantee that they will remain rich after the payments stop.	Но нет никаких гарантий, что они останутся богатыми после того, как поток денежных поступлений иссякнет.
The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.	Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.	Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.	Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.

Display this page in English