Перевод "surviving funds" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Surviving Motherhood | Спасение материнства |
| We're surviving. | Мы выживаем. |
| I'm surviving. | Я выживаю. |
| Divorced surviving spouse's benefit | Пособие для разведенного пережившего супруга |
| Surviving the Great Capital Flood | Surviving the Great Capital Flood |
| This isn t living this is surviving. | Это не жизнь это выживание . |
| What are my chances of surviving? | Каковы мои шансы на выживание? |
| What is the likelihood of surviving? | Какова вероятность выжить? |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| It is impossible to imagine her surviving a primary campaign. | Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании. |
| Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving. | Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33. |
| We could not carry on surviving the hell of Maeklawi. | Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави. |
| Hugh Fleming had four surviving children from his first marriage. | Также у Хуга Флеминга было ещё четверо детей от первого брака. |
| I thought about my little brothers who depended on me surviving this shitty life, I thought about the transvestites who were sick and depended on me surviving. | Я подумала о своих младших братьях, ради которых я должна была прожить эту сраную жизнь, подумала о трансвеститах, которые были больны и тоже зависели от меня. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| He was the third child of eight and the eldest surviving son. | Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим. |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендии |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендия |
| Who funds your project? | Кто финансирует Ваш проект? |
| Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies. | Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами. |
| The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts. | Работа была очень популярна на протяжении веков и сохранилась в более чем 700 рукописях . |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах. |
| Surviving comfort women rally in front of the Japanese Embassy in Seoul, August 2011. | Выжившие женщины для утешения перед Японским посольством в Сеуле, август 2011. |
| This is also the oldest surviving non Roman Catholic church in the New World. | Она также является старейшей из существующих протестантских церквей в Новом Свете. |
| Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. | Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством. |
| Those Fickle Sovereign Wealth Funds | Эти ненадежные фонды национального благосостояния |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. |
| It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving. | Оказывается, что рядом с человеком вороны не просто выживают они прямо таки процветают. |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
| Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds | Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? | Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? |
| Some of these funds are huge. | Некоторые из этих фондов огромны. |
| Hedge funds could throw a scare. | Хеджевые фонды могут навести панику. |
| That funds everything in the U.K. | Это бюджет всей науки в Великобритании |
| (d) Contributing to the following funds | d) внесения взносов в следующие фонды |
| That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond. | Этот пример в свою очередь оказал конструктивное влияние на сохранившиеся коммунистические партии в Азии и за ее пределами. |
| But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. | 20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии. |
| It's not about making money anymore, it's about surviving, one of the businessmen told the court. | Речь больше не идет о том, чтобы заработать деньги, речь идет о том, чтобы выжить , сказал суду один из бизнесменов. |
| The last surviving knight was Prince Henry, Duke of Gloucester, who died on 10 June 1974. | Последний живший рыцарь принц Генри, герцог Глочестер умер в 1974. |
| This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. | Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. |
| The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives. | Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей. |
| And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat. | В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить . |
| Meanwhile, a billion or so of the world s poorest people, including women and children, are barely surviving. | Между тем, около миллиарда беднейших людей в мире, в том числе женщин и детей, находятся на грани выживания. |
