Перевод "suspension of convertibility" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Suspension - translation :

ключевые слова : подвеска отстранения подвеску отстранили отстранен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Article Suspension of limitation period	Статья . Приостановление течения исковой давности
Previously the factory announced a suspension of automobile production.	Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.
Bloggers have been targets of not only account suspension, but also hacker attacks.	Аккаунты блогеров не только закрывали, но и просто взламывали.
The country s authorities informed about the ferry line suspension.	Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения.
The Congress of the IAAF has extended the suspension of the All Russia Athletic Federation	Конгресс IAAF продлил отстранение Всероссийской федерации легкой атлетики
With US gold reserves depleted, President Nixon ended gold convertibility in August 1971.	С истощением золотых запасов Соединенных Штатов президент Никсон положил конец обратимости в золото в августе 1971 г.
By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions.	Ограничивая конвертируемость своей валюты, Китай избегает вмешательства валютных рынков, которые могли бы упорядочить экономические решения внутри страны.
But the Security Council must be extremely cautious in considering any suspension of ICC proceedings.	Однако Совет Безопасности должен быть чрезвычайно осторожен в рассмотрении каких либо временного прекращения процедур Международного уголовного суда.
On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages.	23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия.
The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing.	Приостановка раунда переговоров Всемирной торговой организации (ВТО) в Дохе с июля вызывает большое разочарование.
So when the dollar s convertibility into gold was suspended, the value of that debt soared, threatening many institutions survival.	И когда обратимость доллара в золото была приостановлена, долги резко возросли, угрожая существованию многих учреждений.
The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform.	Желание избежать общественного недовольства и обеспечить социальную стабильность привело к подвешиванию реформ.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.	Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху.
166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports.	За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС.
Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate.	Три года уже потеряны, и до сих пор ничто не свидетельствует о готовности к выполнению этих требований или к возобновлению переговоров.
On nuclear policy, he said that the era of suspension is over Iran will not accept the suspension of uranium enrichment in upcoming negotiations but will seek to make its nuclear activities more transparent in order to build international confidence.	По ядерной политике он заявил, что эра приостановки испытаний закончилась Иран не согласится прекратить обогащение урана в предстоящих переговорах, но будет стремиться сделать свою ядерную деятельность более прозрачной, чтобы укрепить международное доверие.
That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties.	Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод.
Britain maintained the pound s convertibility into gold at the outbreak of the Great War to preserve its credibility as the international medium of exchange.	Великобритания поддержала обратимость фунта в золото в начале Первой Мировой войны, чтобы сохранить его статус международного средства обращения.
Abandoning convertibility, i.e. a fixed exchange rate system, was supposed to be a disaster and it was.	Предполагалось, что отказ от конвертируемости , т.е. системы фиксированного обменного курса, неминуемо приведет к беде и так оно и вышло.
I mean crisis in the Agambenian sense of the word, meaning a state that can result in the suspension of law.	Я имею в виду кризис в агамбенском смысле этого слова, означающем состояние, которое может приводить к приостановке действия законов .
There was almost pride in the lack of confidence Argentina's people had in their institutions and their ability to manage without the shackles of convertibility.	В том, что аргентинцы не доверяют своим институтам власти и не верят в их способность управлять без кандалов конвертируемости, чувствовалась даже некоторая гордость.
Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained.	В некоторых молодых демократиях или более непостоянных культурах сдерживание личных чувств проходит не всегда успешно.
Cameron is also testing arrests for Facebook comments, the suspension of social networks, and more lethal power for police.	Кэмерон также практикует аресты за комментарии в Facebook, временное закрытие социальных сетей и более смертоносные полномочия для полиции.
No longer the G 8, owing to Russia s suspension, the forum is again composed exclusively of traditional Western powers.	Теперь это уже не большая восьмерка членство России в клубе приостановлено, поэтому он вновь состоит исключительно из традиционных держав Запада.
Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements.	Возмездие может быть разным от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов.
Website Sopitas said that more than 70 educational institutions on the national level joined the temporary suspension of activities.	Веб сайт Sopitas заявил, что больше 70 ти образовательных учреждений на государственном уровне присоединились к временному приостановлению учебного процесса.
São Paulo state governor Geraldo Alckmin announced on a press conference this afteroon the suspension of his reorganization policy	На пресс конференции губернатор Сан Паулу Жералду Алкмин объявил о том, что государственный план реорганизации откладывается
At around , it would be one of the longest bridges in the world and its suspension portion the longest.	Этот мост, длиной около 28,5 км, будет одним из самых длинных мостов в мире.
The Congress of the International Association of Athletics Federations (IAAF) has voted to extend the suspension of the All Russia Athletic Federation (ARAF).	Конгресс Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) проголосовал за продление отстранения Всероссийской федерации легкой атлетики (ВФЛА).
Alone among the world s great nations, the US did manage to guarantee dollar convertibility throughout the Great War.	Одна среди ведущих стран мира США сумели гарантировать конвертируемость доллара на протяжении всей первой мировой войны.
The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk.	Итальянцы и испанцы правы принципиальной причиной разброса величины затрат между периферией и Германией является риск неконвертируемости валюты.
But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort.	Однако она будет недостаточно массированной для рассеивания риска неконвертируемости валюты и, следовательно, не сможет продемонстрировать кредитоспособность ЕЦБ как кредитора последней инстанции.
MEXICO CITY After 47 years, the Organization of American States, at its annual General Assembly, has repealed its suspension of Cuba s membership.	МЕХИКО После 47 лет Организация Американских Государств на своей ежегодной Генеральной Ассамблее отменила приостановку членства Кубы.
Israel is also considering a suspension of transfers of Palestinian tax and customs revenues, and has threatened to annex parts of the West Bank.	Израиль также рассматривает приостановление переводов налоговых и таможенных доходов Палестины, а также пригрозил аннексировать части Западного Берега.
In 1940, the third longest suspension bridge in the world was opened in Washington State.	В 1940 году в штате Вашингтон был открыт третий в мире по длине подвесной мост.
The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order.	The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности.
Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.	Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ.
The financial system, still strong thanks to Convertibility and a buoyant global economy, favors recovery but a later recovery.	Финансовая система, все еще сильная благодаря Конвертируемости и бодрой глобальной экономике, предвещает восстановление, но позднее восстановление.
Once a country eliminated convertibility into gold, it was free to pursue monetary expansion, and deflation tended to end.	Как только страна избавлялась от конвертируемости денег в золото, она могла свободно встать на путь кредитно денежного развития, а дефляция заканчивалась.
But they also led to suspension of the critical process so essential to a democracy a full and fair discussion of the issues.	Но они также привели к приостановке важного процесса, столь необходимого для демократии полное и справедливое обсуждение проблемы.
The blocking of Sarawak Report and the suspension of two papers of The Edge were viewed by many as an attack on Malaysia s media sector.	Многие рассматривают блокировку Sarawak Report и приостановку деятельности двух газет The Edge как атаку на малазийскую медиа индустрию.
In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program.	Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана.
The social protests against the Conga mining project in Cajamarca continue despite the suspension of activities announced by the mining company.	Социальные протесты против проекта под добыче золота и меди Конга в городе Кахамарке (Перу) продолжаются , несмотря на заявление золотодобывающей компании о приостановке деятельности.

Display this page in English