Перевод "system of cooperation" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation.
Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования.
Welcoming the cooperation between the Association and the United Nations system,
приветствуя сотрудничество между Ассоциацией и системой Организации Объединенных Наций,
56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
56 98. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
57 39. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
59 258. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
Noting that cooperation between the Latin American Economic System and the United Nations has been evolving, strengthening and diversifying over the years with regard to its areas of cooperation,
отмечая, что сотрудничество между Латиноамериканской экономической системой и Организацией Объединенных Наций с течением лет претерпевает изменения и становится все более прочным и диверсифицированным в том, что касается областей их сотрудничества,
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,
признавая, что сотрудничество между Сообществом и системой Организации Объединенных Наций продолжает углубляться,
The Evolution of Cooperation .
The Complexity of Cooperation .
(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system
b) более полное включение информационно коммуникационных технологий в основные мероприятия в области развития и технического сотрудничества организаций системы
Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association,
приветствуя неустанные усилия по укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией,
Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association,
приветствуя нынешние усилия, направленные на укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией,
9. Calls upon the United Nations system and the international community to strengthen South South cooperation initiatives, as well as subregional and regional cooperation, in the field of science and technology
9. призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество укреплять инициативы по линии сотрудничества Юг Юг, а также субрегионального и регионального сотрудничества в области науки и техники
11. Requests the United Nations system to extend full cooperation and support, as appropriate, to the African Union in the implementation of the Memorandum of Understanding on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa
11. просит систему Организации Объединенных Наций оказывать полное содействие и поддержку в соответствующих случаях Африканскому союзу в осуществлении Меморандума о взаимопонимании по вопросам безопасности, стабильности
82. Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including from both the United Nations system and donors, and through triangular cooperation
82. особо отмечает необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для укрепления сотрудничества Юг Юг, в том числе ресурсов как системы Организации Объединенных Наций, так и доноров, а также ресурсов по линии трехстороннего сотрудничества
Recalling its resolution 54 8 of 25 October 1999 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,
ссылаясь на свою резолюцию 54 8 от 25 октября 1999 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой,
Recalling its resolution 56 98 of 14 December 2001 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,
ссылаясь на свою резолюцию 56 98 от 14 декабря 2001 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой,
Recalling its resolution 57 39 of 21 November 2002 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,
ссылаясь на свою резолюцию 57 39 от 21 ноября 2002 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой,
Regular programme of technical cooperation
Регулярная программа технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation
Регулярные программы технического сотрудничества
51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation
51. просит систему развития Организации Объединенных Наций активизировать обмен информацией и представление докладов о поддержке сотрудничества по линии Юг Юг, включая трехстороннее сотрудничество, и результатах, достигнутых благодаря такому сотрудничеству
But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.
Но доверие и сотрудничество могут выжить только при наличии веры в то, что система является справедливой.
4. Encourages more inter agency cooperation within the United Nations system on issues relating to the family
4. призывает к расширению межучрежденческого сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся семьи
In January 1985, Digital Research previewed the Concurrent DOS 286 operating system made in cooperation with Intel.
В январе 1985 компания Digital Research анонсировала Concurrent DOS 286 операционную систему, созданную совместно с Intel.
4. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System
4. настоятельно призывает специализированные учреждения и другие организации, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций продолжать и активизировать свою поддержку деятельности Латиноамериканской экономической системы и свое сотрудничество с ней
3. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System
3. настоятельно призывает специализированные учреждения и другие организации, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций продолжать и активизировать свою поддержку деятельности Латиноамериканской экономической системы и свое сотрудничество с ней
An order based on the dangerous doctrine of mutual deterrence, was not, however, replaced with a system founded on cooperation and interdependence.
Порядок, основанный на опасной доктрине взаимного сдерживания, тем не менее, не был заменен системой, основанной на сотрудничестве и взаимозависимости.
Cooperation
Сотрудничество
Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights,
принимая во внимание также расширение сотрудничества между органами межамериканской системы защиты прав человека и Комиссией по правам человека Организации Объединенных Наций,
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.
Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
5. Emphasizes the importance of appropriate cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States
5. подчеркивает значение соответствующего сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, включая бреттон вудские учреждения, и Экономическим сообществом центральноафриканских государств
5. Emphasizes the importance of close cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States
5. подчеркивает важность тесного сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, включая бреттон вудские учреждения, и Экономическим сообществом центральноафриканских государств
All of them require multilateral cooperation.
Для того чтобы справиться с этими глобальными вызовами современности, необходимо объединить усилия многих стран.
International cooperation for purposes of confiscation
Международное сотрудничество в целях конфискации
Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development,
напоминая о необходимости координации и сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в целях более эффективного поощрения и реализации права на развитие,
Welcoming the efforts of the Economic Cooperation Organization with regard to consolidating ties with the United Nations system and relevant international and regional organizations,
приветствуя усилия Организации экономического сотрудничества по упрочению связей с системой Организации Объединенных Наций и с соответствующими международными и региональными организациями,
In June 2016, Total Boox established a Free Reading Zone in the US state of Texas, in cooperation with the Brazoria County Library System.
В июне 2016 года Total Boox основала Бесплатную зону чтения в штате Техас совместно с Библиотечной системой округа Бразории.
Technological Cooperation
Технологическое сотрудничество
Judicial cooperation
Сотрудничество между судебными органами
Administrative cooperation
Административное сотрудничество
Special cooperation
Специальное сотрудничество
International cooperation
Международное сотрудничество
(ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
ii) средства и механизмы укрепления межучрежденческого сотрудничества и обеспечения более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках и среди учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций
Is an Apollo Project of cooperation possible?
Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы Аполлон ?
Recognizing the importance of promoting international cooperation,
признавая важность развития международного сотрудничества,
VI. International cooperation and means of implementation
VI. Международное сотрудничество и средства осуществления

 

Related searches : Cooperation System - Modes Of Cooperation - Kind Of Cooperation - Expansion Of Cooperation - Costs Of Cooperation - Structure Of Cooperation - Levels Of Cooperation - Extent Of Cooperation - Duration Of Cooperation - Certificate Of Cooperation - Climate Of Cooperation - Obligation Of Cooperation - Opportunities Of Cooperation