Перевод "systemic steroids" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom doesn't use steroids. | Том не пользуется стероидами. |
| This is a systemic risk, systemic shock. | Это системный риск, системный шок. |
| Tom has tested positive for anabolic steroids. | Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат. |
| Tom bulked up after he started taking steroids. | Том накачался после того, как начал принимать стероиды. |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Similarly in Canada, steroids were added to the Criminal Code of Canada as a Class IV controlled substance (that class was created expressly for steroids). | В Канаде в результате скандала с Беном Джонсоном на олимпиаде в Сеуле стероиды были внесены в Уголовный кодекс Канады в специально созданный для них 6 й класс. |
| These athletes are putting their health at risk by using steroids. | Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды. |
| Can We Regulate Systemic Risk? | Можем ли мы регулировать системный риск? |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| Poverty is a systemic problem. | Бедность является системной проблемой. |
| Japan's crisis is systemic, not cyclical. | Японский кризис кризис систематический, а не цикличный. |
| Does this reflect a systemic failure? | Вызвано ли это системным сбоем? |
| Lanosterol can then be converted into other steroids such as cholesterol and ergosterol. | Ланостерол может быть преобразован в другие стероиды, например холестерин и эргостерин. |
| Accounting for systemic risk has several implications. | Учет системного риска имеет несколько последствий. |
| And it has implications for systemic risk. | и он имеет значение для системного риска. |
| Systemic issues and global economic decision making | Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений |
| Systemic corruption can be found at all levels. | Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. |
| Paulson reversed again and proposed a systemic rescue. | Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению. |
| The problem was systemic throughout the entire country. | Проблема была системной в целом в стране. |
| Community psychology is a type of systemic psychology. | (Библиотека психологии и психотерапии. |
| Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy . | Систематическое лечение, проводимое после операции, называется вспомогательной терапией . |
| But this increases systemic risk, rather than reducing it. | Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его. |
| Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids. | Множество смышленых трейдеров с Уолл стрит убеждены в том, что количественное послабление это все тот же старый добрый опцион на продажу Гринспена (Greenspan put), посаженый на стероиды. |
| If Tour de France officials think they have big problems now with steroids, just wait ten years. | Если сегодня организаторы Tour de France думают, что у них сегодня большие проблемы из за использования стероидов, давайте, посмотрим, что произойдет через десять лет. |
| Of course, major systemic disruptions do not occur every year. | Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год. |
| Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change. | Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений. |
| In the past, episodes of dirt cheap money and commodity prices on steroids ended badly for Latin America. | В прошлом эпизоды непомерно дешёвых кредитов, а также товарных цен на стероидах плохо оканчивались для Латинской Америки. |
| Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions. | Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции. |
| So we cannot rule out a systemic failure and global depression. | Итак, мы не можем исключить вероятность обвала финансовой системы и глобальной экономической депрессии. |
| The drug safety problem must be seen as a systemic failure. | Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи. |
| In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease. | Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью. |
| This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire. | Но в случае Японии, которая борется с дефляцией уже на протяжении поколения, такой риск оправдан. |
| This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire. | Такая денежно кредитная политика является стероидной, и, будучи используемой в качестве противовеса создающей инфляцию печати денег, она практически является игрой с огнем. |
| Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change. | Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы. |
| And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years? | И почему системный риск рос, а не снижался в последние годы? |
| Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. | Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. |
| Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion. | Такая система работала до тех пор, пока события в одной стране не имели негативного воздействия на других заемщиков, и не существовало систематического риска или угрозы распространения негативных последствий на другие страны. |
| Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Fritsche O, Preparation of 6 methyl steroids of the pregnane series , United States Patent 2878247. | Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Fritsche O, Preparation of 6 methyl steroids of the pregnane series , . |
| This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test. | Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию. |
| European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support. | Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки. |
| The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure. | Совершенно ясно, что беспричинная жестокость в этой тюрьме была симптомом провала системы. |
| Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda. | Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня. |
| If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early. | Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры. |
| For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy. | В настоящий момент способность Америки заимствовать огромные суммы под низкие процентные ставки действует на экономику, как огромная доза стероидов. |
| This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge. | Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы. |
