Перевод "systemic change" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

Systemic change - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать организму системные систематически отек Отравления

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change.	Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change.	Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.
This is a systemic risk, systemic shock.	Это системный риск, системный шок.
Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary s taxation.	Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии.
C. Systemic issues	С. Системные проблемы
Can We Regulate Systemic Risk?	Можем ли мы регулировать системный риск?
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
Poverty is a systemic problem.	Бедность является системной проблемой.
Japan's crisis is systemic, not cyclical.	Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
Accounting for systemic risk has several implications.	Учет системного риска имеет несколько последствий.
And it has implications for systemic risk.	и он имеет значение для системного риска.
Systemic issues and global economic decision making	Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
Leaders must be honest about the scale of the challenge and recognize that a systemic and transformational change, not incremental gestures, is required.	Лидеры должны быть честны по поводу масштаба проблемы и должны признать, что нужны систематические и трансформационные изменения, а не постепенные действия.
Systemic corruption can be found at all levels.	Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
The problem was systemic throughout the entire country.	Проблема была системной в целом в стране.
Community psychology is a type of systemic psychology.	(Библиотека психологии и психотерапии.
Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy .	Систематическое лечение, проводимое после операции, называется вспомогательной терапией .
But this increases systemic risk, rather than reducing it.	Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.
As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won t pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change.	Однако до тех пор, пока протесты ограничиваются местным уровнем, ими можно управлять как единичными случаями, которые не перерастут в более широкую проблему и не вдохновят движение к системному изменению.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.	Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.	Итак, мы не можем исключить вероятность обвала финансовой системы и глобальной экономической депрессии.
The drug safety problem must be seen as a systemic failure.	Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.
In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease.	Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	И почему системный риск рос, а не снижался в последние годы?
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.	Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion.	Такая система работала до тех пор, пока события в одной стране не имели негативного воздействия на других заемщиков, и не существовало систематического риска или угрозы распространения негативных последствий на другие страны.
This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.	Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.
European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.	Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки.
The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure.	Совершенно ясно, что беспричинная жестокость в этой тюрьме была симптомом провала системы.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.	Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early.	Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge.	Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы.
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.	Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.
The IMF is too political a body to act as the systemic risk watchdog.	МВФ слишком политический орган для того, чтобы следить за системным риском.
As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.	Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.
For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought.	Токвиль считал, что системное влияние демократии может привести к тому, что люди сами лишат себя логического образа мышления.
As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.	В результате этого мы оказались под угрозой системных рисков, которые выходят за пределы границ отдельных государств.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.

Display this page in English