Перевод "take a consideration" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consideration - translation :

Take - translation :

ключевые слова : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению займет возьму принять забрать возьми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Уверен, что Том примет это во внимание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Я уверен, что Том это учтёт.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	На первом месте будут интересы Сирии.
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Мы должны иметь это в виду, когда создаем образ.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что ты должен учесть, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что ты должен принять во внимание, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что вы должны учесть, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что вы должны принять во внимание, время.
When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.	Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что то для серьезного рассмотрения , это означает нет .
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
This article did not take into consideration the students or the university at all.	Эта статья совершенно не относится к студентам и университетам.
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.	Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.
At the same time, we have to take into consideration the context, attribution I think is a good way.	В то же время, мы должны принимать во внимание контекст, я думаю, что атрибуция правильный путь.
And then I ask myself, shouldn't the predominant nationality of the victims be a factor to take into consideration?	И я спрашиваю себя не должна ли преобладающая национальность жертв быть фактором, который нужно принять во внимание.
The regulators who banned DDT also failed to take into consideration the inadequacy of alternatives.	Инспекторы, запретившие ДДТ, также были не в состоянии учитывать недостаточность альтернатив.
During sentencing, the court will take the Russian citizen's confession into consideration and possibly shorten his sentence.	При вынесении приговора суд учтет признания россиянина и, возможно, уменьшит ему срок.
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.	Эти функции всегда доступны.
One was that my favorite nurse, Ettie, told me that I did not take her pain into consideration.	И я узнал две интересные вещи. Во первых, моя любимая медсестра Этти сказала мне, что я не брал в расчёт её страдания.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders	19. настоятельно призывает также государства надлежащим образом учитывать меры, касающиеся особого обращения с детьми правонарушителями и их реабилитации
It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.	Важно принять во внимание, что вопрос работы по дому в Бразилии затрагивает не только рыночный подход к делу.
Take a bow. Take a bow.	Поклонись. Поклонись .
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
The common fear of Iran is a major consideration here.	Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.
It is almost as if business is the last thing you have to take into consideration where workers are concerned.	Это почти как если бы бизнес был последним вопросом, который нужно принимать во внимание, когда дело касается служащих.
Strategies need to take into consideration that gender violence is not just a matter of the female victims of violence, but also of their violent abusers.	Создателям стратегий нужно учитывать, что гендерное насилие является проблемой не только женщин жертв насилия, но также и их насильников.
Events in recent months show that the Al Asqa Martyrs Brigades have forced even Arafat to take their demands into consideration.	События последних месяцев показывают, что Бригады мучеников Аль Аксы заставляли даже Арафата считаться с их требованиями.
Not to worry, though Yalta officials have promised to take the human factor into consideration next time they demolish unauthorized structures.	Хотя не стоит беспокоиться администрация Ялты пообещала принять во внимание человеческий фактор в следующий раз, когда будет сносить незаконные строения .
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (a) of agenda item 71?	Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет завершить рассмотрение подпункта (а) пункта 71 повестки дня?
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill.	С другой стороны, общественная политика в области психиатрии также должна принимать во внимание социальный и политический статус тех, кто страдает тяжелыми психическими расстройствами.

Display this page in English