Перевод "take a foothold" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Foothold - translation :

Take - translation :

ключевые слова : плацдарм опоры опору закрепиться захвата займет возьму принять забрать возьми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, Demetrius is able to keep a foothold in Greece.	Деметрий направился к Херсонесу, а в Греции оставил Пирра.
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.	И даже в лучшие времена Индия так и не утвердилась в мировой торговле промышленными товарами.
Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up.	Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг.
This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy.	Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.
But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.	Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии.
Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria.	Сегодня исполняется 100 дней со дня, когда движение по организации протестов нашло свою поддержку в Сирии.
World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry.	Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.
The two candidates account for half the support of voters in the new poll, leaving others scrounging for a foothold	Два эти кандидата набрали половину голосов избирателей в новом опросе, оставив всех остальных в поисках опоры под ногами
Although it made clear Japan s desire to take advantage of the European conflict and gain a foothold in the European colonies in Southeast Asia, the plan was not clear about who constituted Japan s true enemy.	Хотя этот план ясно свидетельствовал о стремлении Японии воспользоваться конфликтом в Европе для того, чтобы утвердиться в европейских колониях в Южно Восточной Азии, однако какие именно страны являлись истинными врагами Японии, оставалось неясным.
This was the first real political foothold with territorial implications that the British acquired in India.	подробно История Британской ИндииПервая английская (Лондонская) Ост Индская компания была создана в 1600 году.
Take a bow. Take a bow.	Поклонись. Поклонись .
It's ironic that the Farabundo Martí National Liberation Front only gained a foothold in El Salvador by going against what Romero preached.	Интересно, что для Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти единственным путем было неподчинение этому.
Syrian refugees risk all to make the perilous journey on boats and rubber dinghies to Greece, their foothold into Europe.	Сирийские беженцы рискуют всем ради опасного путешествия на катерах и резиновых лодках в Грецию, их плацдарм на пути в Европу.
Take a breath.	Передохни.
Take a look.	Взгляните сами.
Take a break.	Передохните.
Take a rest.	Отдохни.
Take a bus.	Езжай на автобусе.
Take a bus.	Поезжай на автобусе.
Take a bus.	Поезжайте на автобусе.
Take a bus.	Едь на автобусе.
Take a whiff.	Почувствуй легкий запах.
Take a seat.	Садись.
Take a seat.	Присаживайся.
Take a seat.	Присаживайтесь.
Take a card.	Возьмите карту.
Take a card.	Возьми карту.
Take a card.	Бери карту.
Take a card.	Берите карту.
Take a bath.	Прими ванну.
Take a bite.	Откуси.
Take a bite.	Откусите.
Take a break.	Сделай перерыв.
Take a break.	Сделай паузу.
Take a break.	Сделайте паузу.
Take a break.	Сделайте перерыв.
Take a breather.	Возьми перерыв.
Take a breather.	Возьми передышку.
Take a cookie.	Возьми печенье.
Take a cookie.	Возьмите печенье.
Take a look.	Взгляни.
Take a look.	Посмотри ка.
Take a look.	Взгляните.
Take a nap.	Вздремни.
Take a nap.	Вздремните.

Display this page in English