Перевод "take into calculation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Calculation - translation :

Into - translation :

Take - translation :

ключевые слова : расчет вычисления расчёт расчёты расчеты дом прямо эту под во займет возьму принять забрать возьми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.	Во время вычисления, вы можете услышать определенные слова, пролезшие в счет, а не числа,
My calculation was correct.	Мой расчёт был верным.
This calculation is incorrect.	Этот расчёт ошибочен.
That is the right calculation.	И это правильный расчет.
I made a rough calculation.	Я сделал ориентировочный подсчёт.
I made a rough calculation.	Я сделал грубый подсчёт.
Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.	Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.
Calculation, Analysis, and Visualization of Information	Вычисление, анализ и визуализация информации
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
Every calculation proved to be disastrously wrong.	Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
We also did a lot of calculation.	Мы тоже сделали много вычислений.
We'll take your feelings into account.	Мы учтём ваши чувства.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.	Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается.
Tom did a quick calculation in his head.	Том быстро посчитал в уме.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	А я ответил, я не могу вас туда свезти, но я могу вас свезти в невесомость при нулевой гравитации .
You must take his age into account.	Тебе следует учитывать его возраст.
You must take his age into account.	Вы должны принять во внимание его возраст.
You must take his age into account.	Ты должен принять во внимание его возраст.
We must take his youth into account.	Мы должны принимать во внимание его молодость.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
You must take their ideas into account.	Ты должен принять во внимание их идеи.
You have to take that into account.	Ты должен это учесть.
You have to take that into account.	Ты должен принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Тебе надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо это учесть.
You have to take that into account.	Тебе надо это учесть.
Take this box into the other room.	Отнеси эту коробку в ту комнату.
Take this box into the other room.	Отнесите эту коробку в ту комнату.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.	За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
You had better take his youth into account.	Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Уверен, что Том примет это во внимание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Я уверен, что Том это учтёт.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	На первом месте будут интересы Сирии.
We should take into account she is still young.	Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.	Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities	Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию
According to my calculation, she should be in India by now.	Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.
'And could the astronomers understand and calculate anything if they took into their calculation the whole of the complicated and varied motions of the earth?	И разве астрономы могли бы понять и вычислить что нибудь, если бы они принимали в расчет все сложные разнообразные движения земли?
The world also needs to take into account Japan s importance.	Мир также должен осознать важность Японии.
So you take resveratrol and you put it into beer.	Т.е. вы берете резвератрол и кладете в пиво.
Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day	Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера

Display this page in English