Перевод "take something further" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Further - translation :

Something - translation :

Take - translation :

ключевые слова : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше кое чего-то нечто чем-то Что-то займет возьму принять забрать возьми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We must now take this collaboration a step further.	Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне еще усложнить задачу.
I have to take care of something.	Мне надо кое о чем позаботиться.
I have to take something to Tom.	Мне нужно взять кое что у Тома.
It promised to take further steps if these attacks continued.	Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
Take it while there is still something, retorts the saleswoman.	Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица.
There's something I'd like you to take a look at.	Я хотел бы, чтобы вы кое на что взглянули.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Сними мокрую одежду и переоденься во что нибудь сухое.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Снимите мокрую одежду и переоденьтесь во что нибудь сухое.
Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford.	Еще с одной проблемой резко падающей экономикой оно уже не справится.
Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.	Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.
So let me ask you something you may take for granted.	Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств.
I'll fix you something to eat while you take a shower.	Я соображу тебе чего нибудь поесть, пока ты принимаешь душ.
I'll fix you something to eat while you take a shower.	Я сварганю чего нибудь поесть, пока ты душ принимаешь.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.
In fact, why not take the idea of such a pact one step further?	Почему бы нам не последовать идее заключения такого пакта и не сделать шаг дальше?
Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question	Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом
Names and labels are something we take very seriously at Global Voices.	Мы в Global Voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам.
Why don't we take a break and go get something to eat?	Почему бы не сделать перерыв и взять что нибудь поесть?
The hope was that the Chinese leadership would finally do something preferably something bold to forestall further decline in the country s major economic indicators.	Надежда была на то, что китайское правительство наконец предпримет меры предпочтительно решительные по предупреждению дальнейшего спада основных экономических показателей страны.
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	отмечая с признательностью также односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении,
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	отмечая с признательностью также односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении,
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	отмечая с признательностью далее односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении,
If there's a march against it or something like that, I'll take part.	Если будет марш против этого или нечто подобное, я приму участие в нем .
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
Further	Далее
And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.	и, если взять палочку и потереть, произойдет что то удивительное.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.	На это может потребоваться одна секунда, чтобы понять что именно, но вы это заметите.
By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power.	Щеголяя своей готовностью взять на себя больший риск, Север надеется усилить еще больше свои позиции на переговорах.
(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights	j) принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека
We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.	и сделать то, чем занимаемся последнее время взять образец слизи.
But many others rent apartments for months, something that will take up half their salary.	А ведь многие снимают квартиры по месяцам, что отнимет пол з п.
This means that something extreme has to happen in order for people to take notice.	Это означает, что должно случиться что то экстремальное , чтобы привлечь внимание общественности.
For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.	Не придумав ничего лучше, Том решил совершить длительную прогулку.
In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.	Если со мной что то случится, мне бы хотелось, чтобы ты позаботился о моих детях.
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.	Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять.
That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.	Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб.
If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.	Если он этого не сделает, тогда младшие врачи недвусмысленны в том, что они готовы организовать последующие забастовки.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.	Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что то для серьезного рассмотрения , это означает нет .
But for this trend to truly take hold, good politics needs something more than morals alone.	Но для того чтобы этот курс по настоящему закрепился, хорошей политике необходимо что то большее чем одни морали.
Orosemane wears a colorful turban instead of hijab something she says some people take issue with.	Орозман носит красочный тюрбан вместо хиджаба по её словам, с этим у некоторых людей возникают проблемы.

Display this page in English