Перевод "take under" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Take - translation :

Under - translation :

ключевые слова : займет возьму принять забрать возьми кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Let's take a little rest under the tree.	Давай немного отдохнём под деревом.
Let's take a little rest under the tree.	Давайте немного отдохнём под деревом.
Let's take a little rest under the tree.	Давай немного передохнём под деревом.
I had to take shelter under a tree.	Мне пришлось укрыться под деревом.
Under no circumstances will we take part in military actions.	Ни при каких обстоятельствах мы не станем принимать участие в военных действиях.
If we decided to take action, the whole camp would be under fire.	Если бы мы решили действовать, весь лагерь бы оказался под огнём.
Crowded streets of Cairo Photo take from mileusna Flickr account under Creative Commons license	Переполненные улицы Каира. Фотография пользователя Flickr mileusna, использована согласно лицензии Creative Commons
It would take six long years under rapacious military rule before Nigeria received another chance at democracy.	И должно было пройти шесть долгих лет хищного военного правления, прежде чем стране предоставилась очередная возможность обрести демократию.
No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system.	Неудивительно, что Меркель хочет, чтобы другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот.
1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law	1. Каждое государство участник принимает необходимые меры для предупреждения и пресечения в уголовном порядке
All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees.	Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ).
For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand.	Ради египтян и людей, живущих под тиранией всюду, правительство Египта должно принять это смелое решение.
Under normal conditions of give and take, the idea of mutual concessions finds acceptance among the majority of Palestinians.	При нормальных гибких условиях идею взаимных уступок принимает большинство палестинцев.
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.	Каждое государство участник принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы насильственное исчезновение квалифицировалось в качестве правонарушения в его уголовном праве.
Leave a tooth under your pillow, and the tooth fairy will take it and put a present in its place.	Оставь под подушкой зуб, и зубная фея его заберёт и положит на его место подарок.
Under Control	Под контролем
Under U.A.E.	При выходе из мечети намерение обновляется.
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.	Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.	И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем пенсионный возраст не менее 65 лет.
Fifty four of them were civilians who didn't take part in the fighting, and 25 were under 18 years of age.	Пятьдесят четыре из них были гражданскими лицами, не принимавшими участия в войне, а 25 не достигли 18 лет.
edmundbon TemiarBlockade alisonghani Note s113 has been abolished. PDRMsia has no right to take statements fr suspects under that or s112.	edmundbon TemiarBlockade Статью 113 отменили. У полиции больше нет права собирать показания с подозреваемых согласно этой статье или статье 112 .
Take a bow. Take a bow.	Поклонись. Поклонись .
NEW YORK Increasingly, corporations are under pressure, often from activist non governmental organizations, to take on specific corporate social responsibility (CSR) obligations.	НЬЮ ЙОРК. Корпорации находятся под постоянно усиливающимся давлением, часто со стороны активистских неправительственных организаций (НПО), требующих от них взять на себя особые обязательства по корпоративной социальной ответственности (КСО).
The group also recommended that heavier devices should be safely stowed under seats or in overhead bins during take off and landing.	Кроме того, согласно рекомендации группы, более тяжелые устройства должны быть расположены под сиденьями или в верхних багажных отсеках во время взлета и посадки.
Hundreds of volunteers like Sajida take part in the polio eradication campaign across Balochistan by vaccinating children under five years of age.	В кампании по ликвидации полиомиелита в Белуджистане принимают участие сотни волонтеров, таких же как и Сажида. Все они проводят вакцинацию детей младше пяти лет.
America could regain it under Obama, but not under McCain.	Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн.
Living Under Occupation	Жизнь в оккупации
Europe Under Siege?	Европа в осаде?
Gaza Under Attack.	Сектор Газа атакован.
Homs under attack	Хомс под обстрелом
Road under Repair.	Ведутся дорожные работы.
You're under arrest.	Вы арестованы.
You're under arrest.	Вы под арестом.
You're under arrest.	Вы задержаны.
You're under arrest.	Вы арестованы!
You're under arrest.	Ты арестован!
We're under attack!	Нас атакуют!
Everything's under control.	Всё под контролем.
We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
We're under attack.	Нас атакуют.
They're under arrest.	Они под арестом.
Everybody's under suspicion.	Все под подозрением.
I'm under quarantine.	Я на карантине.
You're under arrest!	Ты арестован!
That's under discussion.	Это обсуждается.

Display this page in English