Перевод "taken to court" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Court - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The opposition leader has taken the matter to court. | Лидер оппозиции обратился в суд . |
| The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court | Бывшего директора ФСИН отдали под суд |
| Before the Urgenda case, no court had really taken on this role. | Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda . |
| In Germany, many controversial political issues are taken to the Constitutional Court by minorities defeated in parliament. | В Германии меньшинства, побежденные в парламенте, идут с многими спорными политическими вопросами в Конституционный Суд. |
| Upon Ms. Atena s protest, she was taken to a court room, where she was insulted and beaten again, this time allegedly in front of a court judge. | После протестов мисс Атены её вывели в зал суда, где она была оскорблена и вновь избита, на этот раз якобы перед судьёй. |
| Despite this, Facebook was forced last year to stop tracking Belgian non users after it was taken to court by the Belgian regulator. | Несмотря на это, в прошлом году Facebook была вынуждена прекратить отслеживать бельгийских не пользователей после судебного иска местного регулятора. |
| Although the Court ruled that genocide had taken place, it decided that Serbia was not responsible under international law. | И хотя суд подтвердил факт геноцида, согласно его решению, Сербия не несет ответственность за это в рамках международного права. |
| BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage. | БЕРЛИН Как правило, люди или учреждения обращаются в суд, когда что то идет не так, а спор идет о том, кто является ответственным за ущерб. |
| The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation. | Суд постановил что горы Блек Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу. |
| On March 21, Eduardo Guimarães was forcibly taken to testify by the Federal Police in São Paulo, following a court order issued by judge Moro. | 21 марта на основании судебного ордера, выданного судьёй Моро, Эдуардо Гимарайнш был принудительно доставлен на допрос федеральной полицией Сан Паулу. |
| Tom has to go to court tomorrow. | Том должен отправиться в суд завтра. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| Layla was taken to jail. | Лейла была посажена в тюрьму. |
| The court sentenced him to death. | Суд приговорил его к смерти. |
| Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978. | Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год. |
| Who would you expect to be chain bound, hands and feet, and surrounded by revolutionary guards special units as he is taken to appear before the revolutionary court? | Кого бы вы ожидали увидеть закованным по рукам и ногам в цепи, окруженным специальными войсками революционной армии, и представленным перед революционным судом? |
| The milk donor sued Gentili and the TV network that hosts his show, Rede Bandeirantes, and won a court order for the video to be taken offline. | Мишель подола в суд на Джентили и телевизионную сеть Rede Bandeirantes , транслирующую его шоу, и добилась судебного постановления об удалении видео из Сети. |
| Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, | выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне, |
| Irrationality seems to have taken over. | Кажется, иррациональность победила. |
| The man was taken to hospital. | Мужчину доставили в госпиталь. |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| Yet she wasn t taken to hospital. | Несмотря на это, ее не забрали в больницу. |
| Urgent steps need to be taken. | Сейчас важно принять экстренные меры. |
| He has taken to drinking recently. | В последнее время он запил. |
| Tom was taken to the hospital. | Тома забрали в больницу. |
| This refers to the court ruling number. | Сайт назван по номеру судебного решения. |
| Kenya s National Bank takes blogger to court | Национальный банк Кении подал иск к блогеру |
| He was summoned to appear in court. | Он был вызван в суд. |
| Are you going to the tennis court? | Ты идёшь на теннисный корт? |
| They called the same witness to court. | Они вызвали в суд того же самого свидетеля. |
| Tom was summoned to appear in court. | Тома вызвали в суд. |
| On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict. | 23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу . |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| A little court! | Une petite cour. |
| Court is adjourned. | Заседание суда считается закрытым. |
| They had to run to a nearby court district. | Они побежали к ближайшему отделению суда. |
| Tom needs to be taken to a hospital. | Тома нужно отвезти в больницу. |
| Tom needed to be taken to a hospital. | Тома нужно было отвезти в больницу. |
| Tom needs to be taken to the hospital. | Тома нужно отвезти в больницу. |
| Tom needed to be taken to the hospital. | Тома нужно было отвезти в больницу. |
| Yet magistrates continue to haul him into court. | Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд. |
| Twitter accounts which court ordered to be blocked... | Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд... |
| Brazilian court rules against Right to Be Forgotten | Бразильский суд принимает решение против права быть забытым |
| The court ordered her to pay the fine. | Суд распорядился, что она должна выплатить штраф. |
| I don't want to end up in court. | Я не хочу пойти под суд. |
Related searches : Taken To Imply - Taken To Address - Taken To Mean - Taken To Task - To Be Taken - Taken To Ensure - Taken To Date - Taken To Include - Taken To Heart - Taken - Go To Court - Proceed To Court - Referral To Court - Access To Court