Перевод "taking this position" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Supporting this position, Mao was elected to the Party Committee, taking up residence in Shanghai.
В конце 1924 года Мао покинул бурлящий политической жизнью Шанхай и вернулся в родную деревню.
By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.
Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма.
I don't understand this position.
Я не понимаю такого отношения.
This is taking forever.
Это длится целую вечность.
I'm taking this one.
Я беру этот.
I'm taking this one.
Я беру эту.
I'm taking this one.
Я беру это.
I'm taking this seriously.
Я отношусь к этому серьёзно.
This made Levin's position still harder.
И потому Левину было еще тяжелее.
I'm taking Spanish this semester.
В этом семестре я учу испанский.
I'm also taking this train.
Я тоже сажусь на этот поезд.
Who's taking responsibility for this?
Кто берёт на себя за это ответственность?
I'm taking French this semester.
В этом семестре у меня французский.
I'm taking this to Tom.
Я отнесу это Тому.
You're taking this too personally.
Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.
You're not taking this seriously.
Ты несерьёзно к этому относишься.
Hungry people are taking food from destroyed shops right in front of the police, who are not in a position to prevent this.
Голодные люди выносят продовольствие из разрушенных магазинов на глазах у полиции, которая не в состоянии этому препятствовать.
This position can be explained as follows
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом
But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime.
Но в то же время мы не хотели занимать публичную позицию против сирийского режима.
We are taking this very seriously.
Мы говорим это со всей серьёзностью .
Who's taking responsibility for this mess?
Кто берет на себя ответственность за этот бардак?
Who's taking responsibility for this mess?
Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?
Why are you taking this medication?
Почему Вы принимаете это лекарство?
This leaves the US in a difficult position.
При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции.
We are not taking this challenge seriously.
Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
They were taking this experiment too seriously.
Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту .
Tom's funeral is taking place this weekend.
Похороны Тома состоятся в эти выходные.
Why are you taking this so personally?
Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?
Tom isn't taking a vacation this year.
В этом году Том не берёт отпуск.
This is taking way too much time.
Это занимает слишком много времени.
This is taking a lot of time.
Это занимает много времени.
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.
И это ещё не всё. Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении.
The implication of this position is profound and shocking.
Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.
This has put the CBR in a challenging position.
Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
She holds the lead position in this year s season.
Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне.
Many countries are taking steps in this direction.
Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
She is taking white butterflies for this community.
Она берет бабочек для этой общины.
Will you be taking a holiday this year?
Ты в этом году пойдешь в отпуск?
Will you be taking a holiday this year?
Вы будете брать отпуск в этом году?
I can't believe this is taking so long.
Не могу поверить, что это занимает столько времени!
Aren't you taking this a little too seriously?
Не слишком ли ты всерьёз это воспринимаешь?
I am taking Arabic Level 5 this semester.
В этом семестре у меня будет курс арабского продвинутого уровня.
This is a shame, and no one is taking this up.
Это же позор, и никто этим не занимается.
Europe does not want to find itself in this position.
Европа не хочет оказаться в таком положении.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.
Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.

 

Related searches : Position Taking - This Position - Taking Up Position - Taking This Perspective - Taking This Step - Taking This Medicine - Taking This Approach - Taking This Opportunity - Taking This Further - Taking This Forward - Taking This View - Taking This Course - Taking This Occasion - Taking This Together