Перевод "talks are ongoing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ongoing - translation :

ключевые слова : текущих текущие текущего текущее продолжается разговаривает заговорит болтает переговоров переговоры

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks.	Они попытались связать голосование по договору с приближающемуся раунду переговоров ВТО в Дохе.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.	Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами.
It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN sponsored talks.	Именно по этим причинам трансатлантическое сообщество должно тратить свое время и энергию на предстоящих переговорах, гарантом которых выступает ООН.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
The outcome of the ongoing talks, for example, will have a big impact on how Turkey assesses its relations with the EU.	Исход предстоящих переговоров в значительной степени повлияет, например, на то, как Турция оценит свои взаимоотношения с ЕС.
If successful, the talks would have a major impact not only domestically, but also on the ongoing fight against the Islamic State.	В случае успеха, переговоры будут иметь значительные последствия не только в самой стране, но и для продолжающейся борьбы против Исламского Государства.
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.	Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
To be honest, his talks are always a bore.	Честно говоря, речи у него всегда скучные.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
Talks	Talks
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing.	Самое худшее то, что преступления против цивилизации Мао, в отличие от, скажем, преступлений Гитлера, продолжаются до сегодняшнего дня.
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.	Расследование продолжается, так как полиция сказала, что они находятся в процессе информаирования ближайших родственников жертвы.
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.	США. В этом показателе не учитываются бюджетные приросты в существующем портфеле проектов по предоставлению услуг.
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.	Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.	Более того, большинство европейских лидеров занято внутренними проблемами, связанными с нынешней борьбой в еврозоне.
Argentina's ongoing crisis demonstrates, if demonstrations are still needed, that emerging market crises remain with us.	Продолжающийся в Аргентине кризис демонстрирует, если такие демонстрации все еще нужны, что кризисы рынков развивающихся стран по прежнему с нами.
So talks began.	Таким образом, начались переговоры.
TEDTalk, Video, Talks	culture,history,language,math
He talks fast.	Он говорит быстро.
He talks fast.	Он быстро говорит.
Tom talks funny.	Том смешно говорит.
She talks quickly.	Она быстро говорит.
Tom talks fast.	Том быстро говорит.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion.	В текущем раунде переговоров два ключевых игрока Иран и Соединенные Штаты демонстрируют желание, можно сказать, отчаянное, довести диалог до успешного завершения.
In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'.	В память о дне Накбы и продолжающемся сегодня изгнании мы создали и показали миру Продолжающиеся переселения .
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
http www.ted.com talks raghava_kk_five_lives_of_an_artist.html	http www.ted.com talks lang ru raghava_kk_five_lives_of_an_artist.html
http www.ted.com talks lisa_gansky_the_future_of_business_is_the_mesh.html	http www.ted.com talks lang ru lisa_gansky_the_future_of_business_is_the_mesh.html
http www.ted.com talks jr_s_ted_prize_wish_use_art_to_turn_the_world_inside_out.html	http www.ted.com talks lang ru jr_s_ted_prize_wish_use_art_to_turn_the_world_inside_out.html

Display this page in English