Перевод "tapping sources" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness. | Банки креативно подошли к таким источникам потенциальной прибыли и кредитоспособности, как денежные переводы мигрирующих рабочих, домовладения в собственности нескольких семей, а также другим источникам, которым раньше не уделялось внимания. |
| Project Sources | Источник файлов проекта |
| Software Sources | Источники приложений |
| Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price. | Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене. |
| Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data. | Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях. |
| Only 10 of gamma ray sources are non transient sources. | Только 10 источников гамма излучения активны долгое время. |
| The Sources Window | Окно исходников |
| Highlight your sources | Подсвечивание ваших исходных кодов |
| Roman sources, e.g. | Томпсон Э. |
| Sources Runciman, Steven. | Runciman, Steven. |
| Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. | Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . Как долго им придется ждать? |
| And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community. | И он приобрел дикий успех среди фотографов любителей. |
| Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. | Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . |
| Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. | Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. |
| He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively. | Он тычет палкой в наши гениталии и ягодицы, стучит по ним, провоцируя нас. |
| Other Sources for Help | Другие источники информации |
| Sources of Chinese Tradition. | Sources of Chinese Tradition. |
| You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources. | Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников. |
| Where there are no sources | Там, где нет ресурсов. |
| I can't reveal my sources. | Я не могу раскрывать свои источники. |
| This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. | Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения. |
| The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas. | Большим событием в энергетике в эти дни является революция в технологии для добычи сланцевого газа. |
| This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. | Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. |
| Which begs a logical conclusion, says Vovan, that someone was wire tapping the President of Belarus. | По словам Вована, это ведет к логическому заключению, что разговоры президента Белоруссии подслушивают. |
| Service 2 Sources of Potential Support | Служба 2 Источники потенциальной поддержки |
| UNOPS generates revenue from several sources. | Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. |
| A. Augustinavichiute and sources of socionics. | О статусе соционики существуют противоположные мнения. |
| We must develop renewable energy sources. | Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. |
| They had no alternative energy sources. | У них не было альтернативных источников энергии. |
| Don't add sentences from copyrighted sources. | Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом. |
| It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization. | В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией. |
| The government wanted to protect its sources. | Правительство хотело защитить свои источники. |
| It's not enough, new sources of energy. | недостаточно говорить про новые источники энергии. |
| Emerging Europe needs new sources of competitiveness. | Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности. |
| Information Sources and Exchange on Capacity Building | Приложение |
| 5. Sources of Nigerian Criminal Law (1991). | 5. Sources of Nigerian Criminal Law (1991). |
| Very often, their news sources are blogs. | Зачастую новости они берут из блогов. |
| All 17,590 accounts from all four sources. | Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников. |
| The reporter refused to name his sources. | Репортёр отказался называть свои источники. |
| We must develop the renewable energy sources. | Необходимо развивать возобновляемые источники энергии. |
| We learned about that from reliable sources. | Мы узнали о том из достоверных источников. |
| All information is taken from public sources. | Вся информация взята из открытых источников. |
| Secondary sources Oxford Classical Dictionary Keppie, Lawrence. | Notitia Dignitatum Oxford Classical Dictionary Keppie, Lawrence. |
| Sources Die Naab mit Waldnaab, Fichtelnaab, Haidenaab. | Die Naab mit Waldnaab, Fichtelnaab, Haidenaab. |
| We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob. | Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы. |
