Перевод "tasks are given" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Given - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For each of these completed tasks, they are given a certain amount of virtual money, as if the airline company were paying them a given amount for servicing the flight. | За каждую из этих выполненных задач им начисляется определенная сумма, виртуальные денежные средства, как будто им авиакомпания выплатила соответствующие суммы за обслуживание рейса. |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Automate tasks | Автоматизация задач |
| Schedule your tasks | Планировщик задач |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| Manage your system tasks | Управление системными заданиями |
| NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product. | Организация завершения (закрытия) подписки. |
| If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal. | В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований. |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| Rights are not given, they are fought for. | Права не даются, за них борются. |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.'' | Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски . |
| But Moscow officials are given to extremes. | Но московских чиновников бросает в крайности. |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Machine learning algorithms for data mining tasks | Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных |
| A Yes, we had clear divided tasks. | A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. |
| The boss allotted tasks to his men. | Начальник распределил задания между своими людьми. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Прим. 32 3 |
| These are appended to the given name, i.e. | Матроним Исландское имя Чичагов В. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| I break large, time consuming tasks into chunks. | Я разбиваю большие задания на части. |
| For failing to complete given tasks, they were penalised with a fine , explains the game's financial analyst, Dmitry Khilko, in an interview with the programme Vesti Moskva. | За невыполнение соответствующих задач с них взыскивается штраф , объясняет в интервью программе Вести Москва финансовый аналитик игры Дмитрий Хилько. |
| In exchange, they are given access to nuclear technologies. | В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| Children are given homework daily from the first year. | В школе дети ежедневно получают домашнее задание. |
| People are given a lot of pleasure by music. | Музыка доставляет людям много удовольствия. |
| The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses. | В скобках указано число энантиоморфных пар. |
| Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue. | Роботы способны выполнять повторяющиеся задачи с более высокой степенью точности и достоверности, нежели люди, и не страдают от мышечной усталости. |
| Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks | Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения |
| None of these tasks will be easy to accomplish. | Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями. |
| You need only accomplish a few key critical tasks. | Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. |
| Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. | Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. |
| Handle the tasks, resources, and cost of your projects | Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов |
| Others are in charge of delegating tasks, and ensuring each shift is covered by enough numbers of volunteers. | Еще есть те, кто отвечает за делегирование полномочий и за то, чтобы каждое задание выполнялось нужным количеством людей. |
| Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. | В полиции существует множество разных бригад и каждая из них имеет свои собственные задачи. |
| Even wages for routine data entry tasks in Africa are usually no less than those paid in south Asia. | Даже плата за рутинную работу по введению данных в Африке обычно не меньше, чем в южной части Азии. |
| Alternative programs for the same tasks and programs for specialized applications are placed in the Universe and Multiverse categories. | Альтернативные программы для тех же задач и программы для специализированных приложений помещены в Universe и Multiverse. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход. |
| My advice to voters is take everything you are given ! | Мой совет избирателем берите все, что вам дают ! |
Related searches : Tasks Given - Are Given - Tasks Are Done - Tasks Are Completed - Main Tasks Are - The Tasks Are - Tasks Are Performed - Tasks Are Due - My Tasks Are - Tasks Are Varied - Tasks Are Pending - Tasks Are Required - Reasons Are Given - Values Are Given
