Перевод "tenure of employment" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Employment - translation : Tenure - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I have tenure.
У меня есть стаж.
Do you have tenure?
Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?
I just got tenure.
Меня только что приняли в штат.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
Contracts of employment
Трудовые договоры
Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte.
Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек .
Ms. Jara's tenure lasted just eight months.
Хара занимала пост премьер министра всего восемь месяцев.
's work during its tenure on I.R.S.
В конце 2004 года, R.E.M.
Employment
Занятость
Employment of retired former staff
Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию
There is a simple, if radical, solution abrogate the legal provisions that regulate the duration of employment contracts, and return the treatment of tenure and seniority to collective bargaining, as is the case elsewhere.
Есть простое, но радикальное решение нужно отменить постановления, регулирующие длительность рабочих контрактов и вернуть договоры о длительности контрактов и трудовом стаже в сферу коллективных договоров, как это происходит во всем мире.
An entry strategy for young workers based on completing the reforms of employment protection carried out in most OECD countries in the last 20 years could offer them a clear tenure track.
Стратегия выхода на рынок труда для молодых работников, основанная на завершенной реформе защиты занятости, проводимой в большинстве стран Организации экономического сотрудничества и развития в последние 20 лет, могла бы определённо предложить им бессрочный контракт.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
But what is one to make of the criticisms of Greenspan s tenure at the Federal Reserve?
Однако, что же подлежит критике в период нахождения Гринспена во главе Федеральной резервной системы?
Kick Starting Employment
Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection
Реформирование защиты права на труд
He remains unrepentant about the obscene levels of corruption during his tenure as prime minister.
Он не раскаивается в том, что в то время, когда он занимал должность премьер министра, коррупция достигла непристойных уровней.
There are of course other definitions of full employment.
Конечно, существуют другие определения полной занятости.
Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.
Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.
During Berlusconi s tenure in office, his enormous personal assets have tripled.
За время правления Берлускони его огромный личный капитал утроился.
Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark.
Одно из объяснений хороших показателей Скандинавии в этих двух областях смелая либерализация рынка товаров и труда в Швеции, менее щедрая раздача социальных пособий в Дании и чудо Nokia в Финляндии.
He came to Tokyo in search of employment.
Он приехал в Токио в поисках работы.
During Cardoso's tenure, he privatized telecoms, the national mining company and part of the electric sector.
За время своего президентского правления Кардозо приватизировал связь, национальную горнодобывающую компанию и часть электроэнергетики.
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
(a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions
а) запрещение дискриминации по признаку инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, сохранения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда
Multiple problems affect employment.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Employment is increasingly precariousness.
Уровень занятости становится все более нестабильным.
What is Full Employment?
Что такое полная занятость?
He is seeking employment.
Он ищет работу.
That is why asset bubbles could grow so large during his tenure.
Именно поэтому во время его пребывания в должности мыльные пузыри активов раздулись так сильно.
The plant is the city s main source of employment.
Этот завод является главным источником занятости в городе.
Other laws restricted the employment of women and children.
Другие законы ограничили использование труда женщин и детей.
To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure.
Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности.
A big factor in any timetable for Zimbabwe s rescue is Thabo Mbeki s tenure.
Одним из наиболее важных факторов в случае принятия любого плана по спасению Зимбабве является срок пребывания в должности Табо Мбеки.
He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure.
Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
America s Employment and Growth Challenges
Американские проблемы с занятостью и ростом
Should Central Banks Target Employment?
Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Total war means total employment.
Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
57 165. Promoting youth employment
57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
Article 27 Work and employment
Статья 27 Труд и занятость
The Age Discrimination in Employment Act of 1967 prohibits employment discrimination based on age with respect to employees 40 years of age or older.
Закон о занятости 1967 г. защищает права лиц в возрасте 40 лет и старше от дискриминации по возрастному признаку.
Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power.
Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти.
By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth.
К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5 , что восстановило потенциал страны для экономического роста.

 

Related searches : Employment Tenure - Years Of Tenure - Tenure Of Service - Type Of Tenure - Tenure Of Contract - Length Of Tenure - Tenure Of Office - Tenure Of Land - End Of Tenure - Security Of Tenure - Tenure Rights - Secure Tenure - Customary Tenure