Перевод "владение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Владение английским полезно. | Speaking English is useful. |
| Гарантированное владение жильем | Security of tenure |
| Право на владение имуществом | Right to own property |
| Общее владение землей прекращено. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Мужчина восстановил владение левой рукой. | The man regained the use of his left arm. |
| Том претендовал на владение землёй. | Tom claimed to be the owner of the land. |
| Право на мирное владение собственностью | The right to peaceful enjoyment of possessions |
| Раздел III Использование и владение | Section III Use and Possession |
| Владение землей по праву наследования | Ancestral land claim |
| Где доступ лучше, чем владение . | where access is better than ownership. |
| Её владение картами было превосходным. | And her skill with the cards was great |
| Какое прекрасное владение английским языком. | He has a very fine command of the English language. |
| и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибоЯ вам даю землю сию во владение | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибоЯ вам даю землю сию во владение | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Отличное владение английским и русским языками. | Fluency in English and Russian. |
| Хорошее владение иностранным языком требует времени. | To speak a foreign language well takes time. |
| Его владение мячом граничит с волшебством. | His handling of the ball borders on wizardry. |
| Казна перешла во владение французского государства. | The treasury passed into the possession of the French state. |
| на владение жильем, землей и имуществом | Housing, land and property records and documentation |
| J. Право каждого на владение собственностью | J. Right of everyone to own property |
| Неистовые желания освободиться взял владение Кемп. | A frantic desire to free himself took possession of Kemp. |
| При этом право национального сообщества на владение собственностью зависит от полного и абсолютного права государства на владение собственностью. | However, the right to own property of the national community was subject to the State's full and absolute right to ownership. |
| Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. | Owning such assets tends to stabilize overall returns. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык. | Fluency in English is a very marketable skill today. |
| Почему у тебя такое хорошее владение французским? | Why is your French so good? |
| Почему у вас такое хорошее владение французским? | Why is your French so good? |
| В 1883 году вступил во владение завода. | In 1883 he took over as owner of the factory. |
| Его заявка на владение землей была первой. | His was the first land claim in the area. |
| Признание компетенций, авторства и прав на владение | How can you control and improve data quality? |
| Но наше владение ими должно регулироваться законом. | But our possession of them has to be regulated by law. |
| Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием? | Why are gun control laws so hard to pass? |
| Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным. | For the majority of such couples, owning an apartment is a must. |
| Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования. | Indeed, his command of the language indicates a high level of education. |
| Это оказало огромное влияние на владение родными языками. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| В 1983 году замок перешёл во владение муниципалитета. | From then until 1983 it was under private ownership. |
| В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое. | 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. |
| В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое. | In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. |
| Владение детской порнографией повышает риск насилия над детьми. | Possession of child pornography increases the risk of child abuse. |
| с) владение и распоряжение культурной собственностью коренных народов | (c) Ownership in control of the cultural property of indigenous people |
| Политика Израиля затрагиваeт права палестинцев на владение землей. | quot The Israeli policy is affecting Palestinian properties. |
| Владение имуществом, приобретенным за счет взносов третьих сторон | Ownership of property acquired with third party contributions |
| Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника. | Indeed, the foreclosure rate is increasing. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
Похожие Запросы : активное владение - частичное владение - Владение языком - Продвинутое владение - спокойное владение - совместное владение - обычное владение - прямое владение - владение культурой - владение голое - полноправное владение
