Перевод "владение культурой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

владение - перевод :

Ownership

владение - перевод :

Possession

владение - перевод :

Tenure

владение - перевод :

Professional proficiency

ключевые слова : Possession Ownership Owning Intent Firearm Culture Cultures Cultural Interested

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Владение английским полезно.	Speaking English is useful.
Красота, скрытая за культурой	Beauty beyond culture
Мужчина восстановил владение левой рукой.	The man regained the use of his left arm.
Том претендовал на владение землёй.	Tom claimed to be the owner of the land.
Пшеница является важнейшей культурой первой одомашненной культурой и самой важной из выращиваемых сегодня.	Wheat is the most important crop the first crop we domesticated and the most important crop we still grow today.
Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья	Enjoy Mediterranean cuisine and culture
Жители гордятся своею городской культурой.	The inhabitants are proud of their urban culture.
Право собственности, владение и пользование имуществом	Ownership, possession and use of property
Отличное владение английским и русским языками.	Fluency in English and Russian.
Хорошее владение иностранным языком требует времени.	To speak a foreign language well takes time.
Его владение мячом граничит с волшебством.	His handling of the ball borders on wizardry.
Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.	The main crop of Japan is rice.
Почему Марика так интересовалась японской культурой?	Why was Marika so interested in Japanese culture?
В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии.	In Lesser Armenia, Armenian culture was intertwined with both the European culture of the Crusaders, and with the Hellenic culture of Cilicia.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией	Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.	Fluency in English is a very marketable skill today.
Почему у тебя такое хорошее владение французским?	Why is your French so good?
Почему у вас такое хорошее владение французским?	Why is your French so good?
Существует нерушимая связь между языком и культурой.	There is an unbreakable link between language and culture.
Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием?	Why are gun control laws so hard to pass?
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.	For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.	Indeed, his command of the language indicates a high level of education.
Это оказало огромное влияние на владение родными языками.	This had an immense effect on Native language acquisition.
И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.	There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one. At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.
И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.	At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.
Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом.	Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality.
Но не каждый из них может заниматься культурой.	But not everyone can be engaged in culture.
Среди них важность гордиться своей личностью и культурой.	Some message include the importance to be proud of your own identity and culture.
В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций эмоциональный конфликт между европейской культурой страха и мусульманской, особенно арабской, культурой унижения.	Here, perhaps, is the real clash of civilizations the emotional conflict between the European culture of fear and the Muslim, particularly Arab, culture of humiliation.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.	Indeed, the foreclosure rate is increasing.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.	Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.
Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности.	A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable.
Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности.	Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity.
Idsg, расстроенный культурой поведения согорожан надеется на технический прогресс	Idsg, upset by his fellow citizens manners, is putting his faith in technical progress
Люди гордитесь тем, что вы связаны с африканской культурой.	People be proud of being an African with your cultural practices.
Япония обладает уникальной культурой красочных уличных представлений, или Daidougei.	Daidougei is a type of street performance in Japan.
Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение .	This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.	Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте.	It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha.
Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой.	Together they maintain close ties to the land and their culture.
Эти две страны всегда были связаны культурой, языками и историей.	The two countries have always been connected through culture, languages and history.
Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.	To be sure, sharing ownership can help employee morale.
Правда, что монополистическое владение СМИ представляет собой проблему во многих странах.	It is true that monopoly ownership in media is a problem in most countries.

Display this page in English