Перевод "владение культурой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод : владение культурой - перевод : культурой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Красота, скрытая за культурой | Beauty beyond culture |
| Воздействие факторов, обусловленных культурой | The impact of culture |
| Пшеница является важнейшей культурой первой одомашненной культурой и самой важной из выращиваемых сегодня. | Wheat is the most important crop the first crop we domesticated and the most important crop we still grow today. |
| Пшеница является важнейшей культурой первой одомашненной культурой и самой важной из выращиваемых сегодня. | Wheat is the most important crop the first crop we domesticated and the most important crop we still grow today. |
| Владение английским полезно. | Speaking English is useful. |
| Гарантированное владение жильем | Security of tenure |
| Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья | Enjoy Mediterranean cuisine and culture |
| Жители гордятся своею городской культурой. | The inhabitants are proud of their urban culture. |
| Что мы подразумеваем под культурой? | What do we mean by culture? |
| Как они делятся своей культурой? | How do they share their culture? |
| Культурное разнообразие связывают не с культурой группы, доминирующей в обществе, а с культурой других групп . | Multiculturalism did not concern itself with the culture of the dominant group in a society, but always with the other . |
| Право на владение имуществом | Right to own property |
| Общее владение землей прекращено. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии. | In Lesser Armenia, Armenian culture was intertwined with both the European culture of the Crusaders, and with the Hellenic culture of Cilicia. |
| Уничтожение культуры меньшинства через ее ассимиляцию культурой большинства или культурой государства колонизатора противоречит концепции культурного разнообразия. | The elimination of a minority culture through its assimilation into a majority culture, or into the culture of the colonizing country, did not constitute multiculturalism. |
| Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии. | The main crop of Japan is rice. |
| Почему Марика так интересовалась японской культурой? | Why was Marika so interested in Japanese culture? |
| Это как то с культурой связано? | Is it a cultural issue? |
| Г жа Брейнес подчеркнула, что эта Конвенция понимается как один из инструментов по укреплению связей между культурой и развитием, культурой и международной солидарностью, а также культурой и взаимопониманием. | Mrs. Breines underlined that the Convention was conceived as a means of strengthening the adoption of links between culture and development, culture and international solidarity, and culture and mutual understanding. |
| Мужчина восстановил владение левой рукой. | The man regained the use of his left arm. |
| Том претендовал на владение землёй. | Tom claimed to be the owner of the land. |
| Право на мирное владение собственностью | The right to peaceful enjoyment of possessions |
| Раздел III Использование и владение | Section III Use and Possession |
| Владение землей по праву наследования | Ancestral land claim |
| Где доступ лучше, чем владение . | where access is better than ownership. |
| Её владение картами было превосходным. | And her skill with the cards was great |
| Какое прекрасное владение английским языком. | He has a very fine command of the English language. |
| Существует нерушимая связь между языком и культурой. | There is an unbreakable link between language and culture. |
| Намибия страна с богатой культурой и традициями. | Namibia is a country with a rich culture and traditions. |
| Воздействие факторов, обусловленных культурой 53 58 24 | The impact of culture 53 58 16 |
| Боливия является многоэтническим государством с многоплановой культурой. | Bolivia is a multiethnic and multicultural State. |
| Разве ее восприятие не обусловлено исключительно культурой? | Isn't that exhaustively cultural? |
| Шимпанзе, косатки, эти виды существ обладают культурой. | Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture. |
| Aвстрийскaя Партия свободы считает гомосексуальность культурой смерти. | In the FPÖ Austrian populist party they said that homosexuality is a culture of death. |
| Горох типа Афила Уход за культурой прекрасный. | The protein rich Afila variety peas Cultivation of this crop has been thoroughly mastered. |
| (загрязненной натрием и хлором) воде сельскохозяйственной культурой. | Farms in Krasnodar have questioned water quality for irrigation, and for some crops, it is a serious problem. Sugar beet is one of the most tolerant agricultural crops to saline water (sodium and chloride contamination). |
| И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения. | There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one. At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation. |
| И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения. | At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation. |
| и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибоЯ вам даю землю сию во владение | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибоЯ вам даю землю сию во владение | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Отличное владение английским и русским языками. | Fluency in English and Russian. |
| Хорошее владение иностранным языком требует времени. | To speak a foreign language well takes time. |
| Его владение мячом граничит с волшебством. | His handling of the ball borders on wizardry. |
| Казна перешла во владение французского государства. | The treasury passed into the possession of the French state. |
Похожие Запросы : взаимодействовать с культурой - знакомы с культурой - активное владение - частичное владение - Владение языком - Продвинутое владение - спокойное владение - совместное владение - обычное владение
