Перевод "that conforms" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On the part of Alstom EDF EN WPD, there is no doubt that their project conforms with the demands of the environment.
Нет сомнений, что проект Alstom EDF EN WPD, соответствует требованиям касательно окружающей среды.
But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype.
Однако отношения между верой европейских мусульман и идентификацией с европейскими нациями редко соответствуют стереотипу понятия Еврабии .
It does, however, define an alternative XHTML serialization, which conforms to XML and therefore to SGML as well.
HTML это приложение SGML, а XML это подмножество SGML, разработанное для упрощения процесса машинного разбора документа.
The territorial and economic imperatives of empire will continue to make it difficult for Russia to develop a political system that conforms to Western norms.
Территориальные и экономические претензии империи продолжат мешать России развивать политическую систему, которая соответствует западным нормам.
In embedded systems, a board support package (BSP) is an implementation of specific support code (software) for a given (device motherboard) board that conforms to a given operating system.
По сути BSP является модулем, набором модулей или набором драйверов устройств, встраиваемым в операционную систему на каком либо этапе (обычно при компиляции) и реализующим поддержку всего оборудования и особенностей конкретной аппаратной платформы.
The indirect election of the president through the electoral college conforms to the concept of republic as one with a system of indirect election.
Косвенные выборы президента через коллегию выборщиков соответствуют концепции республики в качестве одной из систем непрямых выборов.
They brought him to power, albeit not in a way that conforms precisely with democratic norms they supported him, even when he led them into genocidal crimes and to defeat after defeat.
Они привели его к власти, хотя и не тем путем, который в точности соответствует демократическим нормам они поддерживали его даже когда он вел их к преступлениям геноцида и поражению за поражением.
I sent DeWalt a copy of the relevant section of the Geneva Conventions and asked how the US military s handling of al Hanashi s death conforms to it.
Я переслала Деволту копию соответствующего раздела Женевской конвенции и спросила, насколько урегулирование случая со смертью аль Ханаши военными США соответствует этой конвенции.
Because the outlook for women can be improved if everyone conforms to best practice, the best available care must be provided to breast cancer s victims even as we search for incremental steps forward.
Поскольку конечный результат для женщин может быть улучшен, если каждый врач будет следовать наилучшей практике, жертвам заболевания раком груди должно обеспечиваться наилучшее из возможных лечение, ведь мы ищем хотя бы малейшего продвижения вперед.
That was that.
Вот так было.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.
Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.
And that would be that.
Вот и всё.
I hope that that helped.
Надеюсь, это помогло.
Oh, that. That explains it.
Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.
А, вот как. Это объясняет дело.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Tom said that he knew that Mary would do that.
Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.
Ты вроде говорил, что Том это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.
Вы вроде говорили, что Том это сделает.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что это в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.
И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая .
Tom said that he was hoping that you would do that.
Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
Tom said that he was hoping that you would do that.
Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.
Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
I know that you know that I know that Tom knows.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.
I know that you know that I know that Tom knows.
Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.
What was that? Was that real?
А это что? Это взаправду?
'That will do, that will do!
Ну, будет, будет!
That is all that he said.
Это всё, что он сказал.
I remember that he said that.
Я помню, что это так говорил.
I thought that you knew that.
Я думал, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.
Я думал, что вы это знаете.
I thought that you knew that.
Я думала, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.
Я думала, что вы это знаете.
I knew that that would happen.
Я знал, что это произойдет.
I knew that that would happen.
Я знал, что это случится.
I knew that that would happen.
Я знала, что это случится.
I knew that that would happen.
Я знала, что это произойдет.
I knew that that would happen.
Я знал, что это произойдёт.
I know that that isn't true.
Я знаю, что это не так.
I know that you did that.
Я знаю, что ты это сделал.
You know that that isn't possible.
Ты знаешь, что это невозможно.

 

Related searches : This Conforms - Conforms With - It Conforms With - It Conforms To - Conforms To Standard - Other That That - Declares That - Reported That - That Year - Acknowledging That - Contend That - Arrange That - Maintains That