Перевод "that the undersigned" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

That - translation :

ключевые слова : тот эту этим которые вот нижеподписавшийся соглашается нижеподписавшимся Волару Левен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
Such is the case of Francisco Guteres Lu Olo, the President of the historical opposition party Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN), who presented his candidacy with the highest number of undersigned proponents, 22,590.	Эти видеоролики затронули председателя партии Революционный фронт за независимость Восточного Тимора (ФРЕТИЛИН) Франсишко Гутьерреша , известного также как Лу Оло, собравшего в поддержку своей кандидатуры наибольшее число подписей (22 590) .
We, the undersigned, believe that the EU, as one of the driving forces in international politics, needs to speak out in unison against governments oppressing their own citizens. The EU should denounce human rights violations in Cuba and call for the immediate release of all prisoners of conscience. The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well.	ЕС должен осудить нарушение прав человека на Кубе и призвать к немедленному освобождению всех узников совести. 18 марта министры иностранных дел всех стран участниц ЕС должны направить своему кубинскому коллеге официальный протест, требуя освобождения политзаключённых.
That was the lesson. That was the inspirational moment.	Это было моим уроком. Это вдохновило меня.
That was the straw that broke the camel's back.	Это было последней каплей, переполнившей чашу терпения.
That is true. That is the reality of the world that we live in.	Это правда. Это реальность мира, в котором мы живём.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
That was the beginning that didn't have the usual ending.	Это было начало, но без обычного конца.
That is the picture that he painted.	Это та картина, что он написал.
The chances that that happens are minimal.	Вероятность того, что это произойдет, минимальна.
Tom wasn't the one that did that.	Это не Том сделал.
That's the reason that Tom did that.	Это причина, по которой Том это сделал.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.	Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
That is the type of evidence that The Economist was promoting.	Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист .
That is the word that summarizes the current situation in Ecuador.	Сейчас это слово лучше всего характеризует ситуацию в Эквадоре.
That is the same umbrella that I found on the bus.	Это тот самый зонт, что я нашёл в автобусе.
That is the test that now confronts us.	Сегодня нам предстоит пройти это тест.
One hopes that the Paris agreement changes that.	Некоторые надеются, что парижские соглашения это изменят.
This is the key that opens that door.	Это ключ от той двери.
That was the skirt that Mary bought yesterday.	Это была юбка, которую Мэри вчера купила.
That doesn't mean that the danger has passed.	Это не значит, что опасность миновала.
Is that the map that Tom gave you?	Это та карта, которую тебе дал Том?
Is that the map that Tom gave you?	Это та карта, которую вам дал Том?
Is that the book that Tom gave you?	Это та книга, которую тебе Том дал?
Is that the book that Tom gave you?	Это та книга, которую вам Том дал?
I'm not the only one that does that.	Не я одна так делаю.
I'm not the only one that does that.	Не я один так делаю.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня. 160
And I'm here to say that I think that that is the wrong summit of the pyramid ...	И я хочу сказать здесь, что, по моему, это не правильная вершина пирамиды
But that assumes that the government will embrace the structural reforms that France s economy so desperately needs.	Но это возможно лишь при условии, что правительство пойдет на структурные реформы, которые так остро нужны экономике Франции.
Now, that is the India that is emerging into the 21st century.	Вот та Индия, что вступает в 21 век.
The problem is that bureaucrats like the power that regulation affords them.	Проблема заключается в том, что бюрократы любят власть, которую им дает регулирование.
That matter is the same one that we discussed the other day.	Это тот же вопрос, который мы обсуждали на днях.
That is the contradiction.	В этом заключается противоречие.
The Fish that Shrank	Рыба, которая уменьшилась

Display this page in English