Перевод "the implications thereof" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof | Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы |
| Deeply concerned about the growing disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications thereof for the promotion of human development throughout the world, | будучи глубоко озабочена увеличивающимся разрывом между богатыми и бедными как внутри стран, так и между ними, и пагубными последствиями этого процесса для содействия развитию человеческого потенциала во всем мире, |
| The problem is one of trust or lack thereof. | Проблема заключается в доверии или, вернее, в его отсутствии. |
| Think about the implications. | Подумай о последствиях. |
| Think about the implications. | Подумайте о последствиях. |
| The policy implications are clear. | Политические последствия очевидны. |
| The implications are far reaching. | Смысл этого чрезвычайно глубок. |
| Implications for the host country | Последствия для принимающей страны |
| The US experience has wider implications. | У американского опыта есть более широкие последствия. |
| The implications for action are clear. | Направления действий очевидны. |
| What are the implications for policymakers? | Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков? |
| The implications go beyond public relations. | Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью. |
| The revenue implications would be significant. | Доходы поступлений были бы значительными. |
| The implications of the numbers are clear. | Последствия цифр очевидны . |
| Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof. | В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится |
| But the implications would be far broader. | Но последствия будут намного шире. |
| What I find interesting are the implications. | Я нахожу интересным поиск скрытого смысла. |
| The government's decision had far reaching implications. | Решение правительства имело далеко идущие последствия. |
| The implications of this stance are profoundly troubling. | Последствия такой позиции крайне тревожны. |
| That's to say nothing about the copyright implications. | Не говоря уже об авторских правах. |
| The strategic implications for the region are equally grim. | Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. |
| Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute | Более того, блогер упомянул о вероятных экономических трудностях |
| (k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof, | k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9, |
| (k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof, | k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9, |
| 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof | 5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат |
| This last point has broader implications. | Этот последний пункт имеет более широкий смысл. |
| AG There are technical implications certainly. | О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. |
| Financial implications and cost sharing arrangements | Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов |
| All of the above has implications for today s challenges. | Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам. |
| Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous. | Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными. |
| The implications of such a shift are far reaching. | Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. |
| This has serious implications for the rest of Asia. | Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии. |
| The actual policy implications, however, remain to be determined. | Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику. |
| The implications of these increasing differences could be severe. | Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными. |
| But the practical implications of this warning remain vague. | Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. |
| But the policy implications of this are not straightforward. | Но политические последствия этого не просты. |
| Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. | Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран. |
| In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). | В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию). |
| For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof. | Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации. |
| The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter. | И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения. |
| The implications are clear a show of power wins the day. | Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. |
| If the facts have changed, the policy implications must also change. | Если факты изменились, политические последствия должны также измениться. |
| There are three key implications of the Security Council s vote. | Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности. |
| Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications. | За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение. |
