Перевод "their" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Their - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Their black coats their Kalashnikovs and their black ties their bullets. | Их чёрные пиджаки были автоматами Калашникова, а их чёрные галстуки пулями . |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. |
| AC For their experience, their tranquility and their wrinkles. | Из за их опыта, умиротворенности и морщин. |
| They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad. | Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу. |
| I heard their shouts, their insults. | Я слышала их крики, ругань. |
| Their talks centered on their trip. | Их разговоры вращались вокруг поездки. |
| These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. | Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. |
| These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. | Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. |
| They bury their faces in their hands. | Они закрывают свои лица руками. |
| They shed their blood for their independence. | Они пролили свою кровь за независимость. |
| And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. | И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов. |
| I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. | Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы. |
| In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human. | В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми . |
| By the very fact of their birth they would have to be ashamed of their mother, their father, their birth!' | По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения. |
| They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community. | Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество. |
| These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places. | Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня. |
| Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London. | Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне. |
| To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work. | Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе. |
| Their primary task is protecting their own interests. | Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов. |
| How would their lives be different? Their impact? | Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние? |
| They loaded up their mules and their horses. | Люди загружали мулов и лошадей, |
| 1. control their children (regardless of their age). | 1. контролируют детей (независимо от их возраста). |
| Children imitate their friends rather than their parents. | Дети подражают друзьям, а не родителям. |
| The men drew their swords from their scabbards. | Мужчины вытащили свои мечи из ножен. |
| The men drew their swords from their scabbards. | Мужчины достали мечи из ножен. |
| The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction. | Размеры их арсеналов, запасов расщепляющихся веществ, их планы по модернизации оружия, их установленные доктрины и сведения о проведении развертывания вооружений все это говорит об одном. |
| The women, carrying their rakes over their shoulders, followed the carts, their coloured dresses gleaming brightly and their chatter ringing merrily. | Бабы с граблями на плечах, блестя яркими цветами и треща звонкими, веселыми голосами, шли позади возов. |
| Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength. | Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе. |
| Brain drains put enormous pressure on brain exporting countries to improve their governance, their institutions, and their economic and their social freedoms. | Утечка мозгов оказывает огромное давление на страны, из которых она происходит, с тем, чтобы они улучшили свое руководство, свои институты, свою экономику и свои социальные свободы. |
| They don't like it if you mess with their women, their children, their clean businesses, their clandestine airstrips used to move drugs. | Они не любят, когда вы разбираетесь в их женах, детях, в их легальном бизнесе и в подпольных аэродромах для перевозки наркотиков. |
| They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people. | Они подчеркнули, что им не нужны такие сыновья, предавшие семьи, родных, близких, ислам и народ. |
| They cannot leave their homes to find their children. | Они не могут покинуть свои дома, чтобы найти своих детей. |
| But their ability to undo their mistakes is limited. | Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены. |
| I listened to their concerns and sought their suggestions. | Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения. |
| Imagine their congratulations and their high image of you. | Представьте их поздравления и восхищение в их глазах. |
| Why don't you advise their government on their diplomacy? | Почему бы тебе не консультировать их правительство по вопросам дипломатии? . |
| Accused protesters painting their initials on their t shirts. | Обвинённые демонстранты подписывают футболки своими инициалами. |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались. |
| They raised their glasses and toasted to their success. | Они подняли бокалы и выпили за успех. |
| Some women tell their hairdressers about all their problems. | Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам. |
| Some women tell their hairdressers about all their problems. | Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами. |
| Tom and Mary hid their relationship from their parents. | Том и Мэри скрывали свои отношения от родителей. |
| He celebrated simple peasants, their work and their lives. | Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь. |
| Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. | И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой. |
| Their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures. | Их оценки заслужили похвалу, но и были поставлены под сомнение из за неправильной интерпретации ими собственных же данных. |
Related searches : Their Needs - For Their - On Their - Their Lives - In Their - As Their - Their Use - Their Peers - From Their - By Their - Their Efforts - Their Way - Their Work - Their Business
