Перевод "their concerns" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Their - translation :

ключевые слова : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I listened to their concerns and sought their suggestions.	Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
But they might well be misreading their citizens concerns.	Однако они вполне могут неверно истолковывать беспокойство своих граждан.
Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo	Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.	Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий .
Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.	Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
They weren t sincere in their concerns about refugees, or even Syria, I thought.	Я думал они не искренни в своём беспокойстве о беженцах или даже о Сирии.
After the government vowed to address their concerns, the protestors finally agreed to leave.	После того как правительство пообещало принять меры, протестующие, в конце концов, согласились уйти.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
It says to folks that their concerns and fears about the frenetic changes happening in their communities are not valid.	Это внушает людям, что их тревоги и страхи о бурных изменениях, происходящих в их обществе, не имеют значения.
Now that the crisis is abating, concerns about the SWFs and their behavior are returning.	Сейчас кризис стихает, и беспокойство по поводу государственных инвестиционных фондов и их поведения возвращается.
However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country.	Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Politicians want to respond to their constituents legitimate concerns, but do not know what to do.	Политики хотели бы отреагировать на вполне обоснованную обеспокоенность своих избирателей, но не знают, что делать.
Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns.	Вместо этого, на конференции должен быть начат диалог между всеми заинтересованными сторонами об их основных проблемах безопасности.
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.	Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.
Their concerns were associated with the possibility that the arena's lawn could suffer from such events.	Их опасения связывались с тем, что газон арены может пострадать от подобных мероприятий.
Many consider him to be an old, out of touch cleric with no feel for their concerns.	Многие считают его старым клириком, потерявшим связь с настоящим и не понимающим их проблем.
Many on Twitter expressed their concerns Family of missing journalist Maldives warned to stop looking for him.	Многие люди в Twitter выразили свое участие
The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill.	Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill .
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense.	Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по прежнему высоко.
But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility.	Тем не менее, присутствие таких инвесторов, в свою очередь вызывает обеспокоенность, что спекулятивная сделка с товарными фьючерсами может привести к повышенной волатильности цен.
Such patterns may raise concerns among shareholders that pay structures are not well designed to serve their interests.	Подобные примеры могут вызвать беспокойство у акционеров, что структуры выплат не направлены на то, чтобы служить их интересам.
Everyone must compromise, but they must also see their own hopes and concerns reflected in a final text.	Любая из сторон обязана идти на компромисс, но при этом должна сохранить собственные приоритеты и интересы при заключении окончательного соглашения.
Gumbaynggirr community members have never raised concerns about having their local public learning the language in this way.	Хотя в некоторых австралийских общинах не желают обучать своим традиционным языкам людей, не принадлежащих к этим общинам, носители кумпайнгкир никогда не возражали против обучения местного населения их языку таким способом.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.

Display this page in English