Перевод "theory into practice" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Into - translation :

Practice - translation :

Theory - translation :

ключевые слова : дом прямо эту под во практика практики практику попрактиковаться тренировка теория теорию теории теорией Теория

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Zamenhof put his theory into practice.	Заменгоф претворил свою теорию в практику.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.
You should combine theory with practice.	Вам следует сочетать теорию с практикой.
China s New Reforms in Theory and Practice	Новые реформы Китая в теории и на практике
Theory without practice will be no use.	Теория без практики мертва.
Of course, theory and practice have been refined.	Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.
Theory and practice do not necessarily go together.	Теория и практика не всегда идут рука об руку.
Theory and practice should go hand in hand.	Теория и практика должны идти рука об руку.
Theory and practice do not always go together.	Теория не всегда совпадает с практикой.
Theory is quite useless unless it works in practice.	Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.
That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.	В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.
When it comes to science, practice is more important than theory.	В науке практика важнее теории.
I put the plan into practice.	Я претворил план в жизнь.
Putting ideas into practice is difficult.	Претворять идеи в жизнь сложно.
Tom put the plan into practice.	Том применил план на практике.
As for labor mobility, practice has yet to catch up with theory.	Что же до подвижности рабочей силы, то в этом отношении практике ещё предстоит догнать теорию.
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.	Теоретически это возможно, но применить это на практике очень сложно.
How can we put it into practice?	Как мы можем применить это на практике?
It s all very well in theory, but will it work in practice?	Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?
Of course, theory and practice have been refined. The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.	Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
It is impossible to put the plan into practice.	Невозможно осуществить на деле этот план.
He was slow in putting his idea into practice.	Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.
But even if this scenario is possible in theory, it is unlikely to occur in practice.	Но даже, несмотря на то, что подобный сценарий возможен в теории, вряд ли это случится на практике.
I translated into Esperanto so I could practice the language.	Я сделал перевод на эсперанто, чтобы попрактиковаться в языке.
Do you think that you can put your idea into practice?	Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?
Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice.	Контроль за перемещением капитала остается плохой идеей идеей, которая намного более соблазнительна в теории, чем на практике.
Indeed, Tsipras seems to have forgotten the Marxist tradition s emphasis on the dialectical unity of theory and practice.	Ципрас, похоже, забыл марксистский принцип диалектического единства теории и практики.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.	Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory for who could understand his theory? that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect.	Господин Гринспэн был убежден на практике если не теоретически, ибо кто может понять его теорию? что главные банкиры должны говорить на трудном для понимания и замысловатом диалекте.
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной.
That, at least, is the lesson most of us have learned from theory and practice (also known as life).	Таков, по крайней мере, урок, который большинство из нас выучили из теории и практики (иными словами, из жизни).
You get your board certificate, and you can go out into practice.	После получения сертификата хирург может начинать практику
Now the question is whether these initiatives will be put into practice.	Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике.
Over recent decades a simplistic view about the fundamentals that govern the theory and practice of development has taken root.	За прошедшие десятилетия укоренились упрощенческие взгляды на основные принципы, на которых строилась теория и практика экономического развития.
I did a translation into Esperanto so that I could practice the language.	Я сделал перевод на эсперанто, чтобы попрактиковаться в языке.
But, as Mao always noted, theory should not be confused with practice, and the sustainability of such a model remains untested.	Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной.
The newspaper also offers onsite training experience for both students and citizen reporters, where practice and theory meet or maybe not.	На сайте газеты студенты и горожане могут пройти тренинг, совмещающей во имя единых целей журналистскую практику с теорией, а возможно, в некоторых случаях даже противопоставляющей их.
Gervasoni, Carlo, Nuova teoria di musica ricavata dall'odierna pratica (New theory of music distilled from modern day practice) Milano Blanchon, 1812.	Gervasoni, Carlo, Nuova teoria di musica ricavata dall odierna pratica (New theory of music distilled from modern day practice) Milano Blanchon, 1812.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.	Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план.
The best answer, both in theory and practice, is to find ways to hold governments accountable to the people that they serve.	Наилучший ответ, как в теории, так и на практике, содержится в нахождении путей подотчетности правительств людям, которым они служат.
By the 1970 s, however, the IMF and Western powers began to dismantle the theory and practice of regulating global capital flows.	Однако к 1970 м гг. МВФ и западные державы начали демонтаж теории и практики регулирования мировых потоков капитала.
Recommended practice	Рекомендуемая практика
Practice Languages	Языковая практика
Practice thrift!	Учись бережливости!

Display this page in English