Перевод "they face problems" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Face - translation :

They - translation :

ключевые слова : лицу лице лицом выражение лица Проблемы проблемах проблемами решать проблем знают хотят говорят сказали могут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Thailand might face the hardest problems.	Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.	Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.
They stood face to face.	Они стояли лицом к лицу.
All countries face, to different degrees, economic problems.	Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
At last, they met face to face.	В конце концов они встретились с глазу на глаз.
At last, they met face to face.	Наконец они встретились лицом к лицу.
At last, they met face to face.	В конце концов они встретились лицом к лицу.
Their problems are part of the development emergency we face.	Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись.
Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No.	Разве те проблемы, что вам надо решать, или даже те, что мы затрагиваем здесь, проблемы такого рода разве они основаны на чётких правилах и имеют единственное решение? Нет, конечно.
They are facing financial problems.	Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
But they face many challenges.	Но они сталкиваются со многими проблемами.
For children like him, Balaknama is a way to tell people about the problems they face in their daily lives.	Для таких детей как он, Balaknama способ рассказать людям о проблемах, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни.
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies	c) государства должны обмениваться информацией о проблемах, с которыми они сталкиваются в борьбе с преступным использованием информационных технологий
Shouldn t they expect to face risk?	Разве им не следует ожидать, что они столкнутся с рисками?
However, more commonly, they face bullying.	Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.
They dashed water into my face.	Они плеснули воду мне в лицо.
They dashed water into my face.	Они плеснули мне в лицо водой.
They have the exact same face.	У них совершенно одинаковый облик.
They have exactly the same face.	У них совершенно одинаковый облик.
They need to face the consequences.	Им надо ощутить на себе последствия.
They need to face the consequences.	Им надо принять последствия.
Social network medkarta.kz was created to bring together people who face heath problems and seek ways to solve those problems.	Социальная сеть medkarta.kz была создана с целью сплочения людей, страдающих какой либо болезнью и борющихся за свое здоровье.
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.	Следовательно, основными проблемами, с которыми мы столкнулись, являются чрезмерное потребление и перенаселение.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.	Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем.
However, those who do not have any bank account will face tremendous problems.	Однако те, кто не обзавелся счетом в банке, столкнутся с большими проблемами.
Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world.	Убежище никогда не рассматривалось как способ решения всех проблем даже всех серьезных проблем, с которыми люди сталкиваются каждый день по всему миру .
That means that solutions to the many problems they now face will require adjustment to the way each of them taxes and spends.	Это означает, что решение многих проблем, с которыми они сейчас сталкиваются, потребует согласования вопросов сбора налогов и их распределения.
In Somalia, they would face certain danger.	В Сомали их ждёт верная опасность.
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.	Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.
Perhaps they should but there are two problems.	Возможно. Но здесь существуют две проблемы.
They have no idea what our problems are.	Они понятия не имеют о том, какие у нас проблемы.
But there are other problems in the region that Israel and the world must face.	Но в регионе существуют другие проблемы, с которыми должен столкнуться Израиль и весь мир.
They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.	Они не являются центральными среди попыток как то справиться с этой конкретной проблемой или что то изменить в целом.
Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.	Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил.
They should face the consequences of their action.	Они должны столкнуться с последствиями своего действия.
They face a court hearing on June 15.	Заседание суда состоится 15 июня.
They face up to seven years in prison.	Им грозит до семи лет лишения свободы.
Authorities have warned that they may face prosecution in absentia if they fail to return to the Maldives to face trial.	Их будут судить заочно, предупредили власти, если они не вернутся в Мальдивы для участия в процессе.
Of course, even with this assistance, countries that mismanage their economies will face problems the proposal is not a panacea to the world's problems.	Конечно, даже получив такую помощь, страны, плохо управляющие своей экономикой, столкнутся с проблемами данное предложение не является панацеей от всех мировых проблем.
They believed that with democracy, problems would be solved.	Они верили, что при демократии проблемы будут решены.
Women are not even aware that they have problems.	Женщины даже не знают, что у них есть проблемы.
They try to resolve the problems of the city.	Они стараются решать проблемы города.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.	Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
They were never even forced to face their sins.	Они никогда не были даже вынуждены принять свои грехи.

Display this page in English