Перевод "they had received" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

They - translation :

ключевые слова : получено получали получала получал получили знают хотят говорят сказали могут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They received a dollar each.	Каждый получил по доллару.
They received a positive response.	Они получили положительный ответ.
They say they have received several threats, too.	Кроме того, священники сообщают, что им несколько раз угрожали.
The Marshal had received a considerable majority.	Предводитель был выбран значительным большинством.
And they received harsh criticisms in return	И в ответ получили жёсткую критику
Party membership was restored to purge survivors, and they received new jobs, but they were forbidden from discussing the horrors that they had endured.	Переживших сталинские чистки восстановили в рядах партии и предоставили им новые рабочие места, но запретили обсуждать пережитые ими ужасы.
Before now, the city had never received such funds.	Таких средств город до сих пор ни разу не получал.
It seemed that she had already received the money.	Было похоже, что она уже получила деньги.
They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims.	Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения.
They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims.	Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения.
On Thursday they were received, the administration said.	В четверг они были получены , сообщили в ведомстве.
Moreover, credit rating agencies had serious conflicts of interest, because they received fees from the managers of these instruments.	Более того, агентства кредитных рейтингов серьезно злоупотребляли своим служебным положением, потому что они получили доход от менеджеров этих инструментов.
Sarajevo This girl had just received her family's bread ration.	Сараево Эта девочка только что получила хлеб для своей семьи.
'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety.	В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.	Я получил телеграмму, в которой говорилось, что мой дядя приехал.
He refused to admit that he had received a bribe.	Он отказался признавать факт получения взятки.
And in the end they were all received again...	И кончилось тем, что все их принимали.
They recorded ten albums together and received considerable acclaim.	Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха.
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.	Во время ревизии таких договоров в Южной Африке было установлено, что она не получила значительных инвестиций от стран, с которыми подписала соглашения, и в то же время получила значительные инвестиции от стран, с которыми подобных договоров не имела.
'She told me you had received another Order, a new one.	Она мне сказала, что вам дали звезду новую.
According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls .	По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки .
Had Sir Charles received any other letters in the same writing?	Получал ли сэр Чарльз другие письма, написанные тем же почерком?
It was the first international offer that the studio had received.	В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было.
Guglielmi said police received a call from the Grand Plaza building manager who had just received a cryptic tip that said something had occurred in apartment 1008.	По словам Гульельми, полицейским позвонил администратор здания Гранд Плаза , который только что получил таинственное сообщение о том, что что то произошло в номере 1008.
He had received reports that the situation was growing out of control.	Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из под контроля.
She had already composed the letter when she received Lydia Ivanovna's reply.	Она уже сочиняла это письмо, когда ей принесли письмо Лидии Ивановны.
Two weeks before, Dolly had received a penitent letter from her husband.	Две недели тому назад было получено кающееся письмо Степана Аркадьича к Долли.
At least 19 NGOs had received notices announcing such visits so far.	На настоящий момент по крайней мере 19 НПО получили уведомления о подобных визитах.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.	Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
She showed me the present that she had received from her boyfriend.	Она показала мне подарок, который она получила от своего друга.
They had never received a good education and spent their lives working in a company founded by some people from Fujian, China.	Они не получили образования и всю жизнь проработали на компанию, основанную какими то людьми из провинции Фуцзянь, что на востоке материкового Китая.
A month before the election, only 64 of citizens who had registered had received their voting cards.	За месяц до выборов только 64 граждан, которые зарегистрировались, получили свои избирательные карты.
This was the second letter he had received from the woman who had been his brother's mistress.	Это было уже второе письмо от Марьи Николаевны.
They had hope.	У них была надежда.
They had nothing.	У них ничего не было.
They had some.	У них немного было.
They had guns.	У них было оружие.
They had guns.	У них были ружья.
They had guns.	У них были пистолеты.
They had guns.	У них были стволы.
They had lunch.	Они пообедали.
They had breakfast.	Они позавтракали.
They had weapons.	У них было оружие.
They had surgery.	Им сделали операцию.
They couldn't have sent anything, because we couldn't have received anything.	Они не могли ничего отправить, потому что мы не могли ничего получить.

Display this page in English