Перевод "this effort" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effort - translation :

This - translation :

ключевые слова : усилий усилие усилия приложить приложил эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
The international community must support this effort.	Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
By June 2006, this effort was paying off.	К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.
Not surprisingly, this takes time, resources, and effort.	На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
In this effort, we are sustained only by education.	И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Now the key is to make this effort work.	Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
Paul O'Neill should be commended for helping in this effort.	Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.
Still, the prize for getting this right is worth the effort.	И все же результат стоит затраченных усилий.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.	Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.	Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
This effort was brushed aside by President Olusegun Obasanjo and NNPC officials.	Эти попытки отверг Президент Олусегун Обасанджо и руководство ННКН.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.	Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences.	К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям.
Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.	В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.	Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты.
This was the first concerted effort towards making Perl 6 a reality.	Это было первой настоящей попыткой воплотить Perl 6 в реальность.
The hero of this effort, Dr. Paulo Teixera, is now at the World Health Organization helping to lead the global effort against AIDS.	Сейчас герой этой кампании, д р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.	Но Ромни подверг критике эту работу, и ничего не предложил взамен.
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.	В этой работе очень многое могут предложить банки развития и учреждения двусторонней помощи.
On the project's official website the organizers of this effort call participants to	В своем манифесте они призывают
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
This effort was so successful that Hezbollah now has two ministers in the government.	Эти попытки были настолько успешными, что сегодня у организации Хезболла есть два министра в правительстве.
But little effort is needed to see that this not the British story today.	Однако для того чтобы убедиться, что в Британии этого не произойдет, много усилий не требуется.
But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.	Но задача 8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях.
Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied.	Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом.
The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success.	Чем больше граждан понимают и поддерживают эти усилия, тем выше его шансы на успех.
Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware.	Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.

Display this page in English