Перевод "this guarantees" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

This - translation :

ключевые слова : гарантий гарантирует гарантии Гарантий гарантия эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

None of this guarantees success.	Ничто из этого не гарантирует успех.
PROCEDURAL GUARANTEES	ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ
This may require some international credit enhancements or guarantees.	Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
There're no guarantees.	Гарантий нет.
There are no guarantees that this time will be different.	Никто не может гарантировать, что в этот раз все будет по другому.
The problem is that no law of nature guarantees this.	Проблема заключается в том, что ни один закон природы не может гарантировать такой исход.
Security guarantees for Israel.	Гарантии безопасности для Израиля.
(d) Guarantees of non repetition.	d) гарантии неповторения.
Sometimes the cause is government guarantees.	Иногда причиной являются правительственные гарантии.
Procedural guarantees 3 13 2 18	Процессуальные гарантии 3 13 2 18
I can't give you any guarantees.	Я не могу дать вам никаких гарантий.
I can't give you any guarantees.	Я не могу дать тебе никаких гарантий.
The Constitutional Treaty includes guarantees to ensure that the EU adheres to this principle strictly.	Конституционный Договор содержит гарантии строгого соблюдения этого принципа со стороны ЕС.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
Colom guarantees Portillo's extradition to the United States	Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты
However, such legal guarantees of rights are often insufficient.	Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.
SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED	ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances.	Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances.	Но это можно достичь только посредством скрытых или прямых гарантий со стороны стран ЕВС с крепким государственным бюджетом.
They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election.	Они называют это демократическим подходом и надеются, что такая верность воле избирателей обеспечит им переизбрание на следующий срок.
British citizenship, of course, guarantees freedom of expression and minority rights, and young Muslims take full advantage of this.	Британское гражданство, конечно, гарантирует свободу выражения и прав меньшинств, и молодые мусульмане пользуются этим.
But the value of the guarantees depends on the situation.	Но величина гарантий зависит от ситуации.
How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?	Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.
50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.	50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.
This combination of legal guarantees and changed economic circumstances is helping to mobilize a majority in favor of the Treaty.	Эта комбинация юридических гарантий и изменения экономических обстоятельств помогает мобилизовать большинство в пользу Соглашения.
This guarantees the child money for school, a school uniform and a warm meal each day in the Gogo Centre.	Оно гарантирует ребенку деньги на школу, школьную форму и ежедневный горячий обед в Гого центре.
They can offer security guarantees to responsible countries in the region.	Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона.
Now many of these guarantees will need to be thrown out.	Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.
These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.	Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.
There are no guarantees that this will endure, but it is one of the region s most impressive achievements in recent years.	Нет гарантий, что так будет и впредь, однако это одно из самых впечатляющих достижений в регионе за последние годы.
On the other hand, Article 11 guarantees freedom of religion for all.	С другой стороны Статья 11 гарантирует свободу вероисповедания всем гражданам.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
To further crowd in the private sector, insurance and guarantees can help.	Los seguros y las garantías pueden ayudar a crear espacios para el sector privado.
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.	Вопрос заключается в том, придается ли этим гарантиям реальное значение.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.	По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
Loan guarantees from Germany and or the EU are less desirable than an IMF program, as it is very hard to design and credibly implement conditionality in such guarantees.	Кредитные гарантии от Германии и или ЕС менее желательны, чем программа МВФ, так как очень трудно разработать и правильно применить условия таких гарантий.
But this style of government essentially an electoral campaign, not a government virtually guarantees that almost nothing of real importance can be accomplished.	Однако этот стиль управления по существу избирательная компания, а не управление практически гарантирует то, что ни одно из действительно важных начинаний не будет завершено.
Only the US can give the Islamic Republic the security guarantees it craves.	Sólo Estados Unidos puede darle a la Republica Islámica las garantías de seguridad que desea ardientemente.
But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights.	Однако такие страны, как Южная Африка, уже имеют сильные конституционные гарантии прав собственности.
Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement.	Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.
Where security guarantees are concerned, America is Iran s actual foe and potential partner.	Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.
Analogous guarantees and bank bailouts have occurred in the other major economies (the ECB does not play this role for Europe national governments do).	Предоставление аналогичных гарантий и оказание помощи банкам происходит и в экономике других крупных стран (в Европе данную роль играет не ЕЦБ, а национальные правительства).
With the EFSF, the overcollateralization takes the form of guarantees by other eurozone countries.	С EFSF избыточное обеспечение принимает форму гарантий других стран еврозоны.

Display this page in English