Перевод "this in consideration" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consideration - translation :

This - translation :

ключевые слова : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
The second consideration is that this behavior will continue.	Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.	14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration.	Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения.
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.	7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.
14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.	14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.
28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.	28. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.
9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.	9. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.
7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session.	7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly	2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей
10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session.	10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.
8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session.	8. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.
6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.	6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.
24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.	24. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.
This article did not take into consideration the students or the university at all.	Эта статья совершенно не относится к студентам и университетам.
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.	Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.
These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.	Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.	Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.
21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session.	21. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе своей возобновленной шестьдесят первой сессии.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
2. In implementing the provision contained in paragraph 1 of this article, each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors.	2. При осуществлении положения, содержащегося в пункте 1 настоящей статьи, каждое Государство участник должным образом учитывает гуманитарные соображения и проявляет сострадание.
All of this applies just to the way the medium works, without taking content into consideration.	Все это относится к чисто технической стороне работы телевидения, не говоря уже о содержании самих программ.
This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors.	Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.
The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 64.	Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 64 повестки дня.
The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 67.	Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 67 повестки дня.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
45. Decides also to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan	45. постановляет также отложить рассмотрение вопроса о расширении спортивных помещений служб безопасности и вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения ею объема работ по Генеральному плану капитального ремонта
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.	Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.
The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71.	Председатель (говорит по английски) На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 71 повестки дня.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
We should have taken the schedule into consideration.	Мы должны были принять во внимание расписание.

Display this page in English