Перевод "this only concerns" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Only - translation :

This - translation :

ключевые слова : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения Единственный единственным Единственное единственное единственная эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is not an issue that concerns only the West.	Более того, эта проблема заботит не только Запад.
This concerns you.	Это касается вас.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
What s more, this really only concerns the leaders, and there are only a few of them on either side.	Но это касается только действительно лидеров, их единицы что с одной, что с другой стороны.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned.	Такой исход голосования породил опасения по поводу кризиса в области управления Интернетом опасения, которые недавняя конференция в Бразилии развеяла, но лишь немного.
It is only logical that Japan would share such concerns.	Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.
That is why this planet concerns me.	Вот почему это касается меня.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.	Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.	Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.
Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.	Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.
There are concerns that this could have devastating impacts.	Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.
This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.	Вопрос не только в территории, границах и нефти, но и в балансе сил внутри страны.
The only important restraints on this managerial freedom are concerns about worker morale and its impact on productivity, profits and stock valuation.	Единственными значимыми ограничителями этой свободы действий руководства являются обеспокоенность трудовой этикой и ее воздействием на производительность, прибыль и ценность акций.
Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations.	Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
Truth be told, this issue only concerns those situations where an accident is processed using a europrotocol without the involvement of the road police.	Речь, правда, идет только о тех случаях, когда авария была оформлена по европротоколу без участия дорожной полиции.
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.	Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
This reflects honest intellectual differences as well as monetary concerns and limits.	Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors.	Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.
This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike.	Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом.
In my view, this would address the concerns about SWFs, while not generally impeding investment because it would apply only in a very few cases.	На мой взгляд, это должно успокоить тревогу в отношении SWFs, не препятствуя в то же самое время инвестициям, поскольку будет применяться лишь в очень редких случаях.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.	Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе.
And there are broader concerns about giving up some of the sovereignty these countries have only recently regained.	И существует растущая озабоченность в том, что придется отказаться от части суверенитета, который эти страны лишь недавно отвоевали.
I know only this.	Я знаю только это.
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.	Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
Thus, the stalemate between the two nations really concerns only Cubans who have time to contemplate lofty political questions.	Таким образом, зашедшие в тупик отношения двух государств реально заботят только тех жителей Кубы, у кого есть время размышлять над сложными политическими вопросами.
This is only a start.	Это только начало.
This is only 1,000 galaxies.	в которой только 1000 галактик.

Display this page in English