Перевод "this rules out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
This - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules. | Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования. |
| Europe s history rules out emulating the US model. | История Европы исключает возможность подражания американской модели. |
| This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. | Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова. |
| Isn't this against the rules? | Разве это не против правил? |
| But a state is what Resolution 1244 rules out. | Такой орган не предусмотрен самой Резолюцией 1244. |
| Nature has put a set of rules out there. | Природа здесь имеет набор правил. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| This is one of the basic rules. | Это одно из основных правил. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap. | Ничто из этого не исключает селективное сотрудничество с Ираном, будь то в Афганистане, Сирии, или Ираке, если интересы будут пересекаться. |
| Tom broke one of the rules and was kicked out of school. | Том нарушил одно из правил, и его выгнали из школы. |
| This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. | Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию. |
| This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it. | Это меняет все правила. Это жизнь, но мы перепрограммируем ее. |
| This rules out our recognition at any time and in any form of Russia s annexation of Crimea and occupation of Donbas. | Это означает также, что мы никогда и ни в какой форме не признаем российскую аннексию Крыма и оккупацию Донбасса. |
| Yet, this status relies on existing anti doping rules. | Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах. |
| Rules | Правила |
| Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. | Тем не менее, следует отметить, что весь кризис проходил в соответствии с конституционными нормами. |
| Check this out. | Проверьте это. |
| Check this out. | Проверь это. |
| Fill this out. | Заполните это. |
| Fill this out. | Заполни это. |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| The rules of political life in Kuwait have been worked out over 300 years since this small area emerged as a self contained polity. | Правила политической жизни в Кувейте разрабатывались на протяжении более трехсот лет с тех пор, как эта небольшая территория стала автономным государством. |
| I know more or less about the rules of this game. | Я примерно представляю себе правила этой игры. |
| In two out of three cases, the court rules to halt construction that is causing pollution. | В двух из трех случаев суд принимает решение о прекращении строительства, ведущего к загрязнению. |
| So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. | Что ж, мы выявили эти правила, по которым складываются окружности, вы оформляете модели окружностей согласно нескольким правилам. Это даёт вам изгибы. |
| This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules. | Это возможные траектории до Марса. Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки. |
| So check this out. | Итак, взгляните на это. |
| Stay out of this. | Держись от этого подальше. |
| Stay out of this. | Держитесь от этого подальше. |
| Let's figure this out. | Давайте выясним это. |
| We'll figure this out. | Мы в этом разберёмся. |
| Fill out this form. | Заполните эту анкету. |
| Fill out this form. | Заполните этот бланк. |
| Fill out this form. | Заполни этот бланк. |
| Check this one out. | Проверьте это. |
| Check this one out. | Проверь это. |
| Check this one out. | Проверь этот. |
| Check this one out. | Проверь эту. |
| Check this one out. | Проверьте этот. |
| Check this one out. | Проверьте эту. |
| Keep out of this. | Не лезь в это. |
| Just fill this out. | Просто заполните это. |
Related searches : Rules Out - This Rules - This Out - Setting Out Rules - Lay Out Rules - Rules Set Out - Which Rules Out - Rule This Out - Carry This Out - Bears This Out - This Came Out - Get This Out - Out From This - Sorted This Out
