Перевод "this would trigger" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

This - translation :

это

Trigger - translation :

вызывать

Would - translation :

бы

ключевые слова : эта эту этой этим вот спусковой спровоцировать Нажми механизм спуск Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's like this. You trigger the spot.	Так вот, стимулируете точку,
Trigger	Триггер
Pull the trigger.	Нажми на курок.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.	Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.
Tom pulled the trigger.	Том дёрнул рубильник.
Tom pulled the trigger.	Том нажал на курок.
Don't pull the trigger.	Не нажимай на спусковой крючок.
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?	Может ли этот кризис элиты привести к возникновению в Индии ситуации, аналогичной той, что привела к событиям на площади Тяньаньмынь?
Of course, there are places where any sign of celebrating Christmas would trigger immediate persecution.	Конечно, в мире есть такие места, где любые попытки празднования Рождества будут немедленно наказаны.
The Middle East s Hair Trigger	Ближневосточная пороховая бочка
I didn't pull the trigger.	Я не нажал на курок.
I didn't pull the trigger.	Я не спустил курок.
I didn't pull the trigger.	Я не спускал курок.
Such an attack would trigger sharp increases in oil prices to well above 200 a barrel.	Подобное нападение приведёт к резкому росту цен на нефть намного выше 200 долларов США за баррель.
It would also trigger uncontrolled regional nuclear proliferation, with Saudi Arabia and Egypt leading the way.	Он также мог бы спровоцировать неконтролируемо быстрое увеличение распространения ядерных технологий по всему региону, с Саудовской Аравией и Египтом в первых рядах.
So much the worse if this should trigger a trade war, he said.	Тем хуже, если это приведет к торговой войне, сказал он.
The Germans encouraged their ally Austria to respond by invading Serbia, under the clear expectation that this would trigger war, but in a way that Germany would not be blamed.	Германия подбила свою союзницу Австрию на то, чтобы отреагировать на него вторжением в Сербию, недвусмысленно ожидая, что это послужит толчком к войне, но Германию при этом нельзя будет обвинить в её развязывании.
A bank default in any one country would no longer trigger a crisis elsewhere, because any losses would stop at the border.	Крах банковской системы в какой либо одной стране больше не сможет привести к кризису в других странах, потому что любые потери будут остановлены на границе.
Don't make me pull the trigger.	Не заставляй меня нажимать на курок.
In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction.	Кроме того, образование Китаем, Японией и Южной Кореей ЗСТ, скорее всего, вызовет цепную реакцию.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.	Это может спровоцировать порочный круг роста задолженности и неконтролируемой инфляции с разрушительными последствиями.
Certain smells can easily trigger childhood memories.	Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.
Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies.	Во вторых, многие утверждают, что повышение процентных ставок вызовет приток спекулятивного капитала из низкодоходных стран с развитой экономикой.
Because, if Putin would go to a new term, it can work as a negative trigger for many people.	Потому что, если Путин пойдет на новый срок, это, может быть, сработает негативным толчком для многих людей.
One has to simply give a missed call to the number to trigger this visual signal.	Чтобы его запустить, необходимо всего лишь послать голосовой вызов на определенный номер телефона.
This test explains the effective impunity of China, Russia, or any other major power however badly it behaves internally, any attempted invasion would trigger a much larger conflagration.	Этот тест объясняет успешную безнаказанность Китая и России или любой другой крупной державы. Как бы плохо она не вела себя внутри страны, любое предпринятое военное вмешательство запустит еще более масштабное насилие.
The trigger should be the domestic government itself.	Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.
managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers	Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
So why did the deal trigger a panic?	Так почему же сделка вызвала панику?
At some point, this will stop, and increases in deficits will trigger capital flight from the US.	В какой то момент это прекратится, и увеличение дефицита спровоцирует отток капитала из США.
The tests in the Hadron Collider may trigger this change, every bit as disruptive as an explosion.	Эксперименты с адронным коллайдером могут спровоцировать подобное изменение наших представлений, по сути такое же разрушительное, как и взрыв.
Moreover, such a fund would require exorbitant resources to be operational, not to mention the tremendous challenges in determining a price level that would trigger its intervention.	Кроме того, этому фонду потребуются непомерно большие операционные ресурсы, не говоря о серьезных проблемах по определению уровня цен, по достижении которого потребуется интервенция со стороны фонда.
The problem is that it would almost surely trigger a massive, costly war, and it would not necessarily succeed in destroying all of North Korea s hidden capabilities.	Проблема в том, что это почти наверняка вызовет массивную, дорогостоящую войну и нет гарантии, что это уничтожит весь скрытый потенциал Северной Кореи.
The last problem to be resolved is the trigger.	Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.	У Тома не хватило смелости спустить курок.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.	У Тома не хватило смелости нажать на курок.
There are also understandable fears that diverging from the official line would trigger a flood of compensation claims, as occurred against Germany.	Существует также явное опасение, что изменение официальной линии вызовет огромное количество требований компенсации, как это произошло в случае с Германией.
And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration.	И начало войны против любой из великих держав ради защиты страдающего меньшинства, разумеется, вызовет значительно более обширный конфликт.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.	Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.
Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.	Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде.
His finger pulled the trigger before he had taken aim.	Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу.
Prime Minister Gordon Brown is sustained in office primarily by the calculation of his ministers that getting rid of him would trigger an early election that they would lose heavily.	Премьер министр Гордон Браун удержался в должности главным образом благодаря подсчётам своих министров, потому что если бы от него избавились, то это повлекло бы досрочные выборы, которые бы они безоговорочно проиграли.
Clearly, banning the AKP would trigger a political crisis that would end Turkey s efforts to join the European Union in the foreseeable future and threaten its recent strong economic growth.	Очевидно, что запрет деятельности AKP спровоцирует политический кризис, который положит конец стремлению Турции присоединиться к Европейскому союзу в обозримом будущем и станет угрожать ее недавнему сильному экономическому росту.
From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets.	Из предыдущего опыта с национальными валютами европейцы могли ожидать, что любое из этих потрясений приведет к жесткому кризису на рынках обмена иностранных валют.

Display this page in English